Prva, druga i treća akcija odvijaju se zimi 1918., četvrta akcija - početkom 1919. Scena je grad Kijev.
Prva akcija
Prva slika
Večer. Vatra je u kaminu, sat udara devet puta. Aleksej Vasiljevič Turbin, 30-godišnji pukovnik-puškomitraljez, nagnuvši se nad papirima, njegov 18-godišnji brat Nikolka svira gitaru i pjeva: „Još je glasnije svakih sat vremena. Petlyura nam dolazi! " Aleksej traži Nikolku da ne pjeva "Cook's Songs".
Električna energija iznenada ugasi, vojna jedinica kroz pjesmu prolazi kroz prozore i čuje se udaljeni topnički udarac. Električna energija ponovno bljesne. Elena Vasilievna Talberg, 24-godišnja sestra Alekseja i Nikolke, počinje se ozbiljno brinuti zbog svog supruga, Aleksej i Nikolka uvjeravaju je: „Znate da Nijemci čuvaju liniju prema zapadu. I on dugo vozi, jer su na svakoj stanici. Revolucionarna vožnja: sat vremena vožnje, dva stojiš. "
Zvono zvoni i kapetan topničkog stožera, 38-godišnji Viktor Viktorovič Myshlaevsky, potpuno je smrznut, gotovo smrznut, u džepu presvlake svoje boce votke. Myshlaevsky kaže da je došao ispod Crvene konobe, čiji su seljaci prešli na stranu Petlyura. Sam Myshlaevsky gotovo je čudesno ušao u grad - transfer su organizirali djelatnici osoblja, s kojima je Myshlaevsky napravio strašan skandal. Aleksej rado prihvaća Myshlaevskog u svojoj jedinici smještenoj u gimnaziji Alexander.
Myshlaevsky se zagrijava kraj kamina i pije votku, Nikolka trlja smrznute noge, Elena priprema vruću kupku. Kad Myshlaevsky odlazi u kupaonicu, neprestano zvoni. Uključuje 21-godišnjeg rođaka Žitomira Turbina Lariona Larionoviča Surzhanskog, Lariosika, s koferom i čvorištem. Lariosik radosno pozdravlja nazočne, ne primjećujući u potpunosti da ga nitko neće prepoznati uprkos telegramu njegove majke s 63 riječi. Tek nakon što se Lariosik pojavi, nesporazum je riješen. Ispada da je Lariosik rođak iz Žitomira koji je došao upisati kijevsko sveučilište.
Lariosik je sitan, smiješan, neprilagođeni mladić, "strašni gubitnik" koji živi u svom svijetu i vremenu. Iz Žitomira je putovao 11 dana, na putu mu je ukraden snop posteljine, ostale su knjige i rukopisi, preživjela je samo košulja, u koju je Lariosik zamotao Čehova prikupljena djela. Elena odluči smjestiti rođaka u knjižnicu.
Kad Lariosik ode, zazvoni zvono - došao je pukovnik Glavnog stožera Vladimir Robertovich Talberg, 38-godišnji muž Elene. Elena s veseljem govori o dolasku Myshlaevskyja i Lariosika. Talberg nije zadovoljan. Govori o jadnom stanju: grad je okružen petliuritima, Nijemci prepuštaju hetmana svojoj sudbini, a za to još nitko ne zna, pa ni sam hetman.
Talberg, osoba previše ugledna i slavna (uostalom, pomoćnik ministra rata), odlazi u Njemačku. Jedno, budući da Nijemci ne uzimaju žene. Vlak kreće za sat i pol, čini se da se Talberg savjetuje sa suprugom, ali zapravo je suočen s činjenicom njegova "poslovnog putovanja" (pukovnici iz Generalštaba ne voze). Talberg lijepo tvrdi da putuje samo dva mjeseca, hetman će se definitivno vratiti, a onda će se vratiti, a Elena će u međuvremenu spasiti njihove sobe. Talberg žestoko kažnjava Elenu da ne prihvati dosadnog dečka, osobnog pomoćnika hetmana, poručnika Leonida Jurijeviča Šervinskog i da ne baci sjenu na ime Talberga.
Elena odlazi pokupiti kovčeg suprugu, a Alexey ulazi u sobu. Talberg ga ukratko obavještava o svom odlasku. Alexei je hladno bijesan, ne prihvaća Talbergov stisak ruke. Talberg najavljuje da će Aleksej morati odgovarati za svoje riječi kad ... kad se Talberg vrati. Nikolka ulazi, također osuđuje kukavički i sitničavog Talberga, naziva ga "štakor". Talberg odlazi ...
Druga slika
Neko vrijeme kasnije. Stol je postavljen za večeru, Elena sjedi za glasovirom i uzima isti akord. Odjednom Šervinski ulazi s ogromnim buketom i predstavlja ga Eleni. Šervinski nježno njeguje nju, kažu komplimenti.
Elena je pričala Shervinsky o Talbergovom odlasku, Shervinsky ga rado čuje, jer sada ima priliku gledati na otvorenom. Shervinsky se hvali kako je jednom pjevao u Zhmerinki - ima prekrasan operni glas:
Uđite Aleksej Turbin, 29-godišnji kapetan Aleksandar Bronislavovich Studzinski, Myshlaevsky, Lariosik i Nikolka. Elena poziva sve za stol - ovo je posljednja večera prije nastupa divizije Alekseja Turbina. Gosti zajedno jedu, piju za Elenino zdravlje, razbacuju komplimente pred sobom. Shervinsky kaže da je s hetmanom sve sigurno, a glasine ne treba vjerovati da ga Nijemci prepuštaju svojoj sudbini.
Svi piju za zdravlje Alekseja Turbina. Skočeni Lariosik iznenada kaže: "... kremaste zavjese ... odmorite dušu iza njih ... zaboravite na sve strahote građanskog rata. Ali naše ranjene duše toliko su gladne mira ... ”, zbog čega je ta izjava prijateljski posustala. Nikolka sjedi za klavirom i pjeva pjesmu domoljubnog vojnika, a ovdje Šervinski najavljuje zdravicu u čast hetmana. Ne podržavaju zdravicu, Studzinski najavljuje da "neće piti ovaj tost i ne savjetuje druge službenike". Piva se neugodna situacija, na pozadini koje Lariosik iznenada stoji neprimjereno zdravicom "u čast Elene Vasilijevne i njenog supruga koji su otputovali u Berlin". Časnici stupaju u žestoku raspravu o hetmanu i njegovim postupcima, Aleksej vrlo oštro osuđuje hetmanovu politiku.
U međuvremenu, Lariosik sjedi za glasovirom i pjeva, svi se kaotično dižu. Pijani Myshlaevsky zgrabi Mausera i sprema se da puca na komesare, smiruje se. Šervinski nastavlja braniti hetmana, spominjući cara Nikolaja Aleksandroviča. Nikolka napominje da su cara ubili boljševici. Šervinski kaže da je ovo fikcija boljševika i pripovijeda legendarnu priču o Nikoli II., Koji je navodno sada na dvoru njemačkog cara Wilhelma. Ostali časnici mu prigovaraju. Myshlaevsky plače. Prisjeća se cara Petra III., Pavla I i Aleksandra I, koji su ubijeni od svojih podanika. Tada se Myshlaevsky razboli, Studzinski, Nikolka i Aleksej odvode se u kupaonicu.
Šervinski i Elena ostaju sami. Elena je nemirna, govori Shervinskyu san: "Kao da svi putujemo brodom u Ameriku i sjedimo u klupi. A onda oluja ... Voda se podiže do samih nogu ... Popeli smo se u neke gomile. I odjednom štakori. Tako odvratno, tako ogromno ... "
Shervinsky iznenada izjavi Eleni da se njen muž neće vratiti, i priznaje svoju ljubav. Elena ne vjeruje Shervinskyu, zamjera mu za bezobrazluk, "avanture" s mezzosopranom obojenim usnama; onda priznaje da ne voli i ne poštuje svoga muža i da joj se jako sviđa Shervinsky. Shervinsky moli Elenu da se razvede od Talberga i oženi ga. Ljube se.
Radnja dva
Prva slika
Noć. Hetmanov ured u palači. U sobi je ogroman stol na kojem su telefoni. Vrata se otvore i noga Fyodor pusti Šervinskog unutra. Shervinsky je bio iznenađen što u uredu nema nikoga, niti poslužitelja, niti pomoćnika. Fyodor mu kaže da je drugi osobni hetanski adjuntant, knez Novozhiltsev, „dizajnirao da prima neugodne vijesti“ telefonom i istovremeno „mnogo promijenio lice“, a zatim „potpuno napustio palaču“, „ostao u civilnoj odjeći“. Šervinski je zbunjen, bijesan. Potrči prema telefonu i zove Novozhiltsev, ali na telefon odgovara Novozhiltsevim glasom da ga nema. Nestali su i načelnik stožera Svyatoshinskog puka i njegovi pomoćnici. Shervinsky piše bilješku i zamoli Fedora da je preda messengeru koji od te bilješke treba dobiti određeni paket.
Ulazi hetman cijele Ukrajine. U najbogatijim je crkvenim, haljinama od malinog harema i čizmama bez potpetica kavkaškog tipa. Izvrsne opće epaulete. Kratki podrezani sivi brkovi, glatko obrijane glave, četrdeset i pet.
Hetman je odredio na četvrt do dvanaest sastanak na koji je trebalo stići visoko zapovjedništvo ruske i njemačke vojske. Shervinsky izvještava da nitko nije stigao. U slomljenom ukrajinskom, on pokušava reći hetmanu o Novoghiltsevu ponašanju, hetman se ruši na Shervinsky. Shervinsky, pretvarajući se već na ruski, izvješćuje da su pozvali iz stožera i izvijestili da se zapovjednik dobrovoljačke vojske razbolio i otišao s cijelim štabom u njemački vlak prema Njemačkoj. Oduševljen je hetman. Shervinsky izvještava da su u deset sati navečer jedinice Petlyura probile front, a 1. montirana divizija Petliura pod zapovjedništvom Bolbotun-a krenula je u proboj.
Pokucaju na vrata, ulaze predstavnici njemačke zapovjedništva: sijedokosi, dugookopani general von Schratt i ljubičasti bojnik von von Dust. Hetman ih radosno susreće, govori o izdaji štaba ruske zapovjedništva i proboju fronte od strane Petljurove konjanice. Od njemačkog zapovjedništva traži da odmah da trupe da odvrate bande i "vrate red u Ukrajini, tako prijateljskoj Njemačkoj".
Generali odbijaju pomoć hetmanu tvrdeći da je cijela Ukrajina na strani Petliure, i zato njemačka zapovijed povlači svoje divizije natrag u Njemačku, te nude trenutnu "evakuaciju" hetmana u istom smjeru. Hetman počinje nervozno i propadati. Prosvjeduje i izjavljuje da će i on okupiti vojsku za obranu Kijeva. Nijemci kao odgovor nagovještavaju da će, ako hetman iznenada bude zarobljen, biti odmah obješen. Hetman je slomljen.
Prašina puca s revolvera na strop, Schratt se skriva u susjednoj sobi. Prašina objašnjava onima koji su čuli buku da je s hetmanom sve u redu, general von Schratt uhvatio je revolver hlačama i "pogrešno ga udario glavom". Liječnik njemačke vojske ulazi u sobu s medicinskom torbom. Schratt žurno odjene hetmana u njemačku uniformu, "kao da ste ja, a ja sam ranjen; potajno ćemo te izvesti iz grada. "
Čuje se terenski telefon, Šervinski izvještava hetmana da su dvije pukovnije Serdjukova prešle na Petljurovu stranu, a neprijateljska konjanica pojavila se na izloženom dijelu fronte. Hetman traži da bude premješten tako da konjica bude zadržana barem pola sata - želi imati vremena za odlazak. Shervinsky se obraća Schrattu s molbom da on i njegovu nevjestu odvedu u Njemačku. Schratt to odbija, javlja da nema mjesta u vlaku za evakuaciju, a već postoji pomoćnik - princ Novozhiltsev. U međuvremenu, zbunjeni hetman prerušen bi u njemačkog generala. Liječnik čvrsto zavoji glavu i stavi je na nosila. Izvodi se hetman, a Schratt neopaženo prolazi kroz stražnja vrata.
Šervinski primjećuje zlatnu kutiju cigareta, koju je hetman zaboravio. Nakon malo oklijevanja, Shervinsky sakriva torbu za cigarete u džepu. Zatim nazove Turbina i razgovara o izdaji hetmana, presvuče se u civilnu odjeću, koju je isporučio na zahtjev glasnika, i nestane.
Druga slika
Večer. Prazna, sumorna soba. Natpis: "Sjedište 1. kino divizije." Standardna plava sa žutom, kerozinska svjetiljka na ulazu. Izvan prozora povremeno se čuje zvuk konjskih kopita, tiho svira harmonika.
Lovac sa okrvavljenim licem uvlači se u stožer. Centurion-petliurist, bivši vlaški kapetan Galanba, hladan, crn, brutalno ispituje dezertera, koji se, zapravo, pokaže da je petliurist sa smrznutim nogama, putujući do ambulante. Galanba naređuje da se odvedu sečikom u ambulantu, a nakon što mu je liječnik zavezao noge, vrati ga u stožer i dade petnaest ramrodista "poznavajući vina vina, kao da bez dokumenata bježe iz njegove pukovnije".
Uznemirujući glasovi čuju se ispred prozora: "Zadržite ih!" - to su Židovi koji su iz Slobodke trčali pravo na led. Jahaći petliuristi jure za njima.
Čovjek s košem doveden je u sjedište. Ovo je obućar, radi kod kuće, a gotovu robu odvodi u grad, u trgovinu hardverom. Petliuristi su sretni - ima se od čega profitirati, hvataju se za čizme, usprkos stidljivom prigovoru cipela. Bolbotun kaže da će oni obućaru dati potvrdu, a Galanba daje obućaru u uho. Cipelar bježi. U ovom trenutku najavljuje se ofenziva.
Radnja tri
Prva slika
Zora. Predvorje gimnazije Alexander. Puške u kutijama, kutijama, mitraljezima. Divovsko stubište, portret Aleksandra I. na vrhu. Divizija koja maršira hodnicima gimnazije, Nikolka pjeva romantike zbog smiješnog motiva vojničke pjesme, kadeti su zaglušno pokupljeni.
Jedan oficir prilazi Myshlaevskyju i Studzinskom i kaže da je pet kadeta noću pobjeglo iz njegovog voda. Myshlaevsky odgovara da je Turbin otišao kako bi otkrio situaciju, a zatim naređuje džunglama da pođu na časove "da razbiju stolove, da zagrijavaju peći!" 60-godišnji nadzornik učenika, Maxim, pojavljuje se iz ormara i s užasom kaže da ne možete grijati stolove, ali trebate zagrijati drva; ali nema drva za ogrjev, a časnici ga maše.
Eksplozije granata dolaze vrlo blizu. Uđite Alexey Turbin. Hitno naređuje povratak ispostave kod Demievke, a zatim se obraća časnicima i odjelu: "Izjavljujem da otpuštam našu diviziju. Borba s Petliurom je gotova. Naređujem svima, uključujući časnike da odmah skinu epalete, sve oznake i odjure kući. "
Mrtva tišina eksplodira uz povike: „Uhapsite ga!“, „Što to znači?“, „Junker, uzmi ga!“, „Junker, natrag!“ Dolazi do zabune, časnici maše revolverima, kadeti ne razumiju što se događa i odbijaju poslušati zapovijed. Myshlaevsky i Studzinsky zalažu se za turbinu, koja opet uzima riječ: „Koga želite zaštititi? Večeras je hetman, prepustivši vojsku na milost i nemilost sudbini, pobjegao, prerušen u njemački časnik, u Njemačku. Istodobno je u istom smjeru odletio još jedan kanal - zapovjednik vojske, knez Belorukov. <...> Evo nas, dvjesto nas. I dvjestotinjak vojska Petlyura na periferiji grada! Jednom riječju, neću vas voditi u bitku, jer ne sudjelujem u govornici, tim više jer svi plaćate krvlju za ovaj plijen! <...> Kažem vam: bijeli pokret u Ukrajini je gotov. Svuda je završio! Ljudi nisu s nama. On je protiv nas. I tako ja, kadrovski službenik Aleksej Turbin, koji je izdržao rat s Nijemcima, prihvaćam sve po svojoj savjesti i odgovornosti, upozoravam vas i, ljubeći vas, šaljem kući. Odvojite naramenice, bacajte puške i odmah idite kući! "
U dvorani se diže grozan nemir, kadeti i časnici se raspršuju. Nikolka puškom udara u sklopnu kutiju i bježi. Svjetlo se gasi. Aleksej kod štednjaka povraća i pali papir. Ulazi Maxim, Turbin ga šalje kući. Sjaj probija kroz prozore gimnazije, Myshlaevsky se pojavljuje gore i viče da je zapalio Zeichhaus, sada će baciti još dvije bombe u sijeno - i krenuti. Ali kad otkrije da Turbin ostaje u gimnaziji da čeka ispočetku, odlučuje ostati s njim. Turbin je protiv, naređuje Myshlaevskom da odmah ode do Elene i čuva je. Myshlaevsky nestaje.
Nikolka se pojavljuje na vrhu stuba i izjavljuje da neće otići bez Alekseja. Alex zgrabi revolver kako bi nekako natjerao Nikolka u bijeg. U ovom trenutku pojavljuju se kadeti koji su bili u postaji. Izvještavaju da Petljurova konjanica slijedi. Aleksej im naređuje da se kandiduju, ali on ostaje da pokrije odlazak kadeta.
Čuje se uski jaz, naočale puknu, Alex pada. Od sve snage naređuje Nikolki da se odrekne herojstva i bježi. U tom trenutku Haidamaksi su provalili u dvoranu i pucali u Nikolku. Nikolka se popne stubama, potrči s ograde i nestane.
Harmonika je bučna i zuji, čuje se truba, transparativi se penju stubama. Gluhi ožujak.
Druga slika
Zora.Nema struje, na stolu ombre gori svijeća. U sobi su Lariosik i Elena, koji su vrlo zabrinuti za braću, Myshlaevskyja, Studzinskog i Šervinskog. Lariosik dobrovoljno krene u potragu, ali Elena ga odvraća. Sama će upoznati svoju braću. Lariosik je govorio o Talbergu, ali Elena ga strogo odreže: "Nemoj više spominjati ime moga muža u kući. Čuješ li? "
Kuca na vrata - došao je Shervinsky. Donio je loše vijesti: hetman i knez Belorukov pobjegli su, Petlyura je zauzeo grad. Shervinsky pokušava smiriti Elenu, objašnjavajući da je upozorio Alekseja i da će uskoro doći.
Ponovno kucanje na vratima - ulaze Myshlaevsky i Studzinsky. Elena im potrči s pitanjem: "A gdje su Alyosha i Nikolai?" Smiruju je.
Myshlaevsky počinje ismijavati Shervinsky, prigovarajući mu zbog ljubavi prema hetmanu. Shervinski je bijesan. Studzinski pokušava prekinuti svađu. Myshlaevsky odustaje, pita: "Pa, misli li to da je napravio korak s tobom?" Shervinsky odgovara: "Sa mnom. Zagrlio je i zahvalio na vjernoj službi. A on je plakao ... I poklonio zlatni kofer za cigarete s monogramom. "
Myshlaevsky ne vjeruje, nagovještava Shervinskyjevu "bogatu maštu", tiho pokazuje ukradenu kutiju cigareta. Svi su zadivljeni.
U prozoru se kuca. Studzinski i Myshlaevsky prilaze prozoru i, pažljivo pomičući zavjesu u stranu, pogledaju van i istrčaju van. Nekoliko minuta kasnije Nikolka je dovedena u sobu, razbijena glava, krv u čizmi. Lariosik želi obavijestiti Elenu, ali Myshlaevsky stisne usta: "Lenka, Lenka treba negdje ukloniti ...".
Shervinsky mjesta s jodom i zavojima, Studzinski zavoji Nikolkine glave. Nikolka se iznenada osjeti, odmah ga pitaju: "Gdje je Alyoshka?", No Nikolka samo neskladno mrmlja kao odgovor.
Elena brzo uđe u sobu i odmah je počinju smiriti: „Pao je i udario glavom. Nema ništa strašno. " Elena uplašeno ispituje Nikolku: "Gdje je Aleksej?", Myshlaevsky daje znak Nikolki - "budi tiha." Elena je histerična, shvaća da se Alekseju dogodila strašna stvar, a preživjelima zamjera zbog neaktivnosti. Studzinski se hvata za revolver: "Ona je apsolutno u pravu! Sve je moja krivica. Nisi ga mogao napustiti! Ja sam viši oficir i ispravit ću svoju grešku! "
Šervinski i Mišlajevski pokušavaju razložiti Studzinskog da mu oduzmu revolver. Elena pokušava ublažiti svoj ukor: "Rekla sam iz tuge. Glava mi se zbunila ... bila sam ljuta ... "A onda Nikolka otvori oči i potvrdi Elenovu strašnu pogodbu:" Ubili su zapovjednika. " Elena se onesvijesti.
Radnja četiri
Prošla su dva mjeseca. Stiglo je Bogojavljenje uoči 1919. godine. Elena i Lariosik ukrašavaju stablo. Lariosik razbacuje komplimente pred Elenom, čita joj pjesme i priznaje da je zaljubljen u nju. Elena naziva Lariosik "strašnim pjesnikom" i "dirljivom osobom", moli da čita poeziju i prijateljski je ljubi u čelo. A onda priznaje da je dugo zaljubljena u jednu osobu, štoviše, ima aferu s njim; a Lariosik vrlo dobro poznaje ovu osobu ... Očajni Lariosik ide po votku kako bi se "napio do bezizlaznosti", a na vratima nailazi na dolaznog Šervinskog. Nosio je gadan šešir, razbarušeni kaput i plave naočale. Shervinsky kaže vijest: "Čestitamo, Petlyure cap! Večeras će biti crvenih. <...> Lena, ovdje je sve gotovo. Nikolka se oporavlja ... Sad počinje novi život. Nemoguće nam je više propadati. Neće doći. Prekinula je, Lena! " Elena pristaje postati ženom Šervinskog ako se promijeni, prestane lagati i hvalisati se. Odlučuju telegramom obavijestiti Talberg o razvodu.
Shervinski skida zid i trlja Talberga i baca ga u kamin. Odlaze u Eleninu sobu. Čuje se klavir, Shervinsky pjeva.
Nikolka ulazi, blijeda i slaba, u crnoj kapu i studentskoj jakni, na štake. Primjećuje rastrgan okvir i leže na sofu. Dolazi Lariosik, samo je kupio bocu votke, štoviše, donio ga je u stan neoštećen, što je izuzetno ponosno. Nikolka pokaže na prazan kadar s portreta: "Sjajne vijesti! Elena se ne slaže sa suprugom. Oženit će se Shervinsky. " Zapanjeni Lariosik ispusti bocu koja se razbije.
Zvono zvoni, Lariosik priznaje Myshlaevskyja i Studzinskog, obojica u civilnoj odjeći. Oni se suprotstavljaju vijestima: „Crveni su pobijedili Petlyura! Petlyurine trupe napuštaju grad! "," Crveni su već u Slobodki. Za pola sata oni će biti ovdje. "
Studzinski razmišlja: "Najbolje je da se vežemo za vagon i krenemo nakon Petliure u Galiciju! A tamo na Donu, do Denikina, i ratuju s boljševicima. " Myshlaevsky se ne želi vratiti zapovjedništvu generala: "Borim se za domovinu od devet stotina i četrnaest ... A gdje je ta otadžbina kad su me ostavili sramotu ?! I opet odlazim tim gospodarima? <...> A ako se boljševici mobiliziraju, ja ću ići i služiti. Da! Jer Petliura ima dvjesto tisuća, ali oni su mu masnoću i pete namazali riječju „boljševici“. Jer boljševici su seljaci oblaka. <...> Barem ću znati da ću služiti u ruskoj vojsci. "
"Što je, dovraga, ruska vojska kad su ubili Rusiju ?!" „Objekti Studzinskog“, „Rusija je bila s nama - velika sila!“
"I bit će!" - odgovara Myshlaevsky, - "Neće biti prvoga, novog će biti."
U jeku svađe, Shervinsky je potrčao i objavio da se Elena razvodi od Talberga i oženi Shervinsky. Svi im čestitaju. Odjednom se ulazna vrata otvore, Talberg ulazi u civilnom kaputu, s koferom.
Elena moli sve da ih ostave nasamo s Thalbergom. Svi odlaze, a Lariosik iz nekog razloga na vrhovima prstiju. Elena ukratko obavještava Talberga da je Aleksej ubijen, a Nikolka bogalj. Talberg tvrdi da se hetman "pokazao glupom operetom", Nijemci su ih prevarili, ali u Berlinu je uspio doći do Dona, do generala Krasnova, a sada je došao po svoju ženu. Elena suho odgovara Thalbergu da se razvodi od njega i udaje se za Šervinskog. Talberg pokušava scenirati, ali Myshlaevsky izlazi i kaže: "Pa? Napolje! ” - udara Talberga u lice. Talberg je zbunjen, ide naprijed i odlazi ...
Sve ulazi u sobu s božićnim drvcem, Lariosik ugasi svjetlo i upali žarulje na božićno drvce, a zatim donese gitaru i predaje je Nikolki. Nikolka pjeva i svi, osim Studzinskog, pokupe zbor: „Dakle, za Vijeće narodnih komesara vidjet ćemo glasno„ Ura! Hura! Hura!”.
Svi mole Lariosika da održi govor. Lariosik je neugodno, odbija, ali još uvijek kaže: "Upoznali smo se u najtežim i najstrašnijim vremenima, i svi smo puno doživjeli ... uključujući i mene. Moj krhki brod dugo je putovao duž valova građanskog rata ... Sve do njega zabijen ovom lukom sa krem zavjesama, ljudima koje sam toliko volio ... Međutim, i ja sam s njima našao dramu ... Vrijeme se okrenulo, sad je Petliura nestao ... Svi smo opet zajedno ... I još više od toga: ovdje je Elena Vasilievna, i ona je također jako, jako doživjela i zaslužuje sreću, jer je divna žena. "
Čuju se udaljeni topovi. Ali ovo nije borba, ovo je pozdrav. "International" igra na ulici - dolaze Crveni. Svi dolaze do prozora.
"Gospodo", kaže Nikolka, "večeras je sjajan prolog nove povijesne predstave."
"Kome je prolog", odgovara mu Studzinski, "a kome je epilog."