: Selo uz more. Mladi časnik upoznao je lijepu djevojku i otkrio da je iz bande krijumčara. Časnik je namjeravao razotkriti bandu, ali zamalo je umro, a djevojka je zauvijek napustila selo.
Izvorno pripovijedanje je u ime Pechorina u obliku unosa u njegov dnevnik.
Budući da je na putovanju radi službenih potreba, Pechorin se zaustavio u Tamanu.
Grigory Pechorin - mladi časnik, prognan na službu na Kavkazu, pametan, obrazovan, kontradiktornog karaktera, razočaran u životu, u potrazi za uzbuđenjem
Morao se smjestiti u kuću na obali u kojoj je bio "vrlo nečist". Gluva starica i slijep dječak živjeli su u sumornoj kući.
Noću, Pechorin je primijetio da slijepac odlazi na morsku obalu i, vođen radoznalošću, odlučio ga je slijediti.
Na obali je ugledao nepoznatu djevojku - zajedno s dječakom kojeg je čekao netko s mora. Nakon nekog vremena, čamac se privezao do obale i čovjek u njemu bacio je teret na obalu, a dječak i djevojka pomogli su mu. Sljedećeg jutra, ponovno vidjevši djevojku, Pechorin ju je upoznao i pitao o noćnom incidentu. No, neobična djevojka, koja se smije i govori u zagonetkama, nikad mu nije odgovorila. Tada je Pechorin zaprijetio da će vlastima reći svoje nagađanje o krijumčarenju robe, što je kasnije požalio: te su ga riječi gotovo koštale života.
Kroz noć, djevojka je nazvala Pechorin na sastanku kraj mora.To mu je uzbudilo strah, ali on je otišao i zajedno su otplovili čamcem do mora.
A obraz joj se pritisnuo uz moj, a ja sam osjetio njezin vatreni dah na licu.
Iznenada, djevojka je pojurila prema Pechorinu i pokušala ga gurnuti u vodu, ali on je uspio ostati u čamcu, bacio ovaj unine u more i vratio se na obalu.
Pechorin se kasnije vratio do mjesta gdje je vidio krijumčare i tamo ih ponovo sreo. Ovaj put muškarac je zauvijek otplovio s djevojkom, a slijepac je bio prepušten svojim uređajima.
Sljedećeg jutra Pechorin je napustio Taman. Požalio je što je svojevoljno poremetio mir "poštenih krijumčara".