Priča o zastrašujućem životu velikog Gargantue, oca Pantagruela, kojeg je svojevremeno sastavio majstor Alcofribas Nazier, ekstraktor kvintesencije. Knjiga puna pantagruelizma

Knjige jedna i dvije

Obraćajući se slavnim pijancima i časnim veneresima, autor ih poziva da se zabave i zabave čitajući njegovu knjigu i moli da ne zaborave piti za njega.

Ime Gargantuinog oca bilo je Granguzier, ovaj div bio je veliki šaljivdžija, uvijek je pio do dna i volio jesti slanu grickalicu. Oženio se Gargamellom, a ona je, nosila dijete u maternici, 11 mjeseci, pojela previše na gozbi stoke i rodila sina ratnika, koji je izašao kroz lijevo uho. To ne čudi ako se sjetimo da je Bacchus potekao s Jupiterovog bedra, a Castor i Pollux - iz jajeta koje je Leda položila i izvadila. Dijete je odmah povikalo: „Na brigu! Brinuti se! " - na što je Granguzier uzviknuo: "Pa, imaš jaku!" ("Ke-gran-tu-ah!") - imajući na umu grlo, i svi su odlučili da, budući da je ovo bila prva riječ oca pri rođenju njegova sina, tada bi ga trebalo nazvati Gargantua. Dijete je dobilo priliku za slanje vina i, prema dobroj kršćanskoj tradiciji, kršteno.

Dijete je bilo jako pametno i, kad je imao šest godina, već je znalo da je najbolja trljavina na svijetu pahuljasti gusk. Dječak je počeo učiti čitati i pisati. Njegovi su mentori bili Tubal Holofernes, zatim Duraco Simpleton, a potom Ponocrates. Kako bi nastavio školovanje, Gargantua je otišao u Pariz, gdje su mu se svidjela zvona katedrale Gospe; nosio ih je do njega da mu na vrat objesi kobilu i jedva je uspio nagovoriti da ih vrati na svoje mjesto. Ponokrat se pobrinuo da Gargantua ne gubi vrijeme i bio je zaručen s njim čak i kad se Gargantua prao, odlazio do toaleta i jeo. Jednom su pekari Lernea donijeli torte u grad. Pastiri Gargantue tražili su da im prodaju dio kolača, ali pekari to nisu htjeli, a zatim su pastiri silom uzeli kolače od njih. Pekari su se žalili svom kralju Pikroholu, a Pikroholovo vojska napala je pastire. Gargusier je pokušao riješiti stvar sa svijetom, ali bezuspješno, pa je pozvao Gargantua da pomogne. Na putu kući, Gargantua i njegovi prijatelji uništili su neprijateljski dvorac na obali Vede, a ostatak puta Gargantua je češljao jezgro topova Picrohol braneći dvorac od kose.

Kad je Gargantua stigao u očev dvorac, održana je gozba u njegovu čast. Kuhari Lick, Gnaw i Obssi pokazali su svoje umijeće, a poslastica je bila tako ukusna da su Gargantua i salata lagano progutali šest hodočasnika - srećom, zaglavio mu je u ustima, a on ih je izvadio čačkalicom. Granguzier je o svom ratu razgovarao s Picroholom i silno pohvalio brata Jeana Dropperha, redovnika koji je pobijedio u obrani samostanskog vinograda. Brat Jean pokazao se veselim suputnikom i Gargantua se odmah sprijateljio s njim. Hvalisavi ratnici obučeni u kampanji. U šumi su naišli na Pikroholovu inteligenciju pod zapovjedništvom grofa Ulepeta. Brat Jean potpuno ju je porazio i oslobodio hodočasnike koje su izviđači uspjeli zarobiti. Brat Jean zarobio je zapovjednika Pikroholove vojske Fanfarona, ali Granguzier ga je oslobodio, Vrativši se u Picrohol, Fanfaron je počeo uvjeravati kralja u svijet s Granguzierom, koji je sada smatrao najprisnijom osobom na svijetu, i Bedokura izudarao mačem, koji ga je nazvao izdajnikom. Zbog toga je Picrohol naredio svojim strijelcima da rastrgaju Fanfaron. Tada je Gargantua opsadao Picrohol u Laroche-Clermotu i porazio svoju vojsku. Sam Pikrohol uspio je pobjeći, a usput je stari čarobnjak nagađao da će opet postati kralj kad rak zviždi. Kažu da sada živi u Lyonu i pita svakoga treba li čuti da rak negdje zviždi - očito se svi nadaju da će vratiti svoje kraljevstvo. Gargantua se smilovao prema pobijeđenim i velikodušno darovanim suputnicima. Za brata Jeana izgradio je opatiju Telem, za razliku od bilo koje druge. I muškarci i žene, po mogućnosti mladi i lijepi, bili su dozvoljeni tamo. Brat Jean ukinuo je zavjet čednosti, siromaštva i poslušnosti i proglasio da svi imaju pravo vjenčati se, biti bogati i uživati ​​u potpunoj slobodi. Povelja Telemitea sastojala se od jednog pravila: radite što želite.

Pantagruel, kralj Dipsoda, prikazan u autentičnom obliku, sa svim svojim zastrašujućim djelima i podvizima, djelo pokojnog majstora Alcofribasa, ekstraktora kvintesencije

U dobi od petsto dvadeset i četiri godine, Gargantua je dobio sina sa suprugom Badbekom, kćeri utopijskog kralja. Beba je bila toliko ogromna da mu je majka umrla u porodu. Rođen je za vrijeme velike suše, pa je dobio ime Pantagruel ("Panta" na grčkom znači "sve", a "Gruel" na hagarskom jeziku znači "žedan"). Gargantua je bio jako tužan zbog smrti svoje supruge, ali tada je odlučio: "Moramo manje plakati i više piti!" Zauzeo je obrazovanje svog sina, koji je bio tako jak čovjek da je, dok je još ležao u kolijevci, medvjeda razrezao na komade. Kad je dječak odrastao, otac ga je poslao na studij. Na putu za Pariz Pantagruel je upoznao limuzinu koja je s francuskim francuskim govorila tako mješavinu naučenog latinskog da je bilo nemoguće razumjeti ni jednu riječ. Međutim, kad ga je bijesni Pantagruel zgrabio za grlo, limuzina je vrisnula od straha na uobičajenom francuskom, a onda ga je Pantagruel pustio da ode. Stigavši ​​u Pariz, Pantagruel je odlučio nadopuniti svoje obrazovanje i počeo čitati knjige iz biblioteke svetog Viktora, poput "Klikanje župnika na nos", "Stalni almanah za gihte i Venere" itd. Jednom se Pantagruel susreo tijekom šetnje visoki muškarac pretučen do modrica. Pantagruel je pitao kakve su avanture dovele stranca u tako žalosno stanje, ali odgovorio je na sva pitanja na različitim jezicima, a Pantagruel nije mogao ništa razumjeti. Tek kad je stranac konačno progovorio na francuskom, Pantagruel je shvatio da se njegovo ime Panurg i da je stigao iz Turske, gdje je bio u zatočeništvu. Pantagruel je pozvao Panurga u posjet i ponudio mu je prijateljstvo.

U to je vrijeme došlo do tužbe između Lizhizada i Peyvina, stvar je bila toliko mračna da je sud "u njoj tečno govorio kao i na starognjemačkom jeziku". Odlučeno je potražiti pomoć od Pantagruela, koji je postao poznat po javnim raspravama. Prvo je naredio da se unište svi papiri i natjerao podnositelje žalbe da usmeno iznose suštinu stvari. Nakon što je poslušao njihove besmislene govore, izrekao je poštenu kaznu: okrivljenik mora „dostaviti sijeno i vuču predmetu začepljenja rupa za grkljan, uvijenih ostrige, proći kroz sito na kotačima“. Svi su bili oduševljeni njegovom mudrom odlukom, uključujući obje parnice, što je izuzetno rijetko. Panurg je rekao Pantagruelu kako su ga zarobili Turci. Turci su ga stavili na ražnju, napunjenu masnoćom poput zeca, i počeli pržiti, ali toster je zaspao, a Panurg je, razmišljajući, bacio vatru na njega. Započeo je požar, koji je spalio cijeli grad, a Panurg je sretno pobjegao i čak pobjegao od pasa bacajući im komade slanine, koji su ga napunili.

Veliki engleski znanstvenik Thaumast stigao je u Pariz kako bi vidio Pantagruela i testirao njegovu stipendiju. Predložio je raspravu na način na koji je Pico della Mirandola namjeravao u Rimu - tiho, sa znakovima. Pantagruel se složio i proveo cijelu noć pripremajući se za spor, čitajući Bedu, Proclusa, Plotinusa i druge autore, ali Panurg je, vidjevši njegovo uzbuđenje, predložio da ga zamijeni spora. Predstavljajući se Pantagruelov šegrt, Panurg je tako slavno odgovorio Englezu - izvadio je bikovo rebro, naranču, zviždaljio, puhao, zubao zubima, rukama pravio razne utvrde - da je lako pobijedio Taumasta, koji je rekao da Pantagruelova slava nije dovoljna, jer ne odgovara i tisuću onoga što je u stvarnosti. Nakon što je dobio vijest da je Gargantua odveden u zemlju vila i da su proveli oko toga, Dipsodi su prešli granicu i opustošili utopiju, Pantagruel je odmah napustio Pariz.

Zajedno s prijateljima, uništio je šest stotina i šezdeset neprijateljskih vitezova, poplavio je neprijateljski tabor svojom urinom, a zatim porazio divove na čelu s Ghoulom. U ovoj je bitki poginuo mentor Pantagruel Epistemon, ali Panurg je zapeo glavu na mjestu i oživio. Epistemon je rekao da je u paklu, vidio je vragove, razgovarao s Luciferom i dobro jeo. Tamo je vidio Semiramisa koji je hvatao uši s kolicima, papu Sixtusa koji je liječio lošu bolest i mnoge druge: svi koji su bili važna gospoda na ovome svijetu izbacuju jadno i ponižavajuće postojanje na tome i obrnuto. Epistemon je požalio što ga je Panurg tako brzo vratio u život, da je želio duže ostati u paklu. Pantagruel je ušao u glavni grad Amavrota, oženio se njihovim kraljem Anarhom starim kurvom i učinio ga prodavačem zelenog umaka. Kad je Pantagruel sa svojom vojskom zakoračio u zemlju Dipsoda, Dipsodi su se radovali i požurili da se predaju. Samo su almirodi postali tvrdoglavi, a Pantagruel se pripremio za ofenzivu, ali tada je počela kiša, njegovi ratnici su se tresli od hladnoće, a Pantagruel je pokrivao svoju vojsku jezikom kako bi ga zaštitio od kiše. Pripovjedač ovih istinitih priča utočio se pod velikim repom, a odatle je prošao jezikom i udario Pantagruel izravno u usta, gdje je proveo više od šest mjeseci, a kad je izašao rekao je Pantagruelu da je jeo i pio svo vrijeme koje je imao, „uzimajući honorar od najsitnijih sitnica koje su mu prolazile kroz grlo. "

Treća knjiga

Treća knjiga o junačkim djelima i izrekama dobrog Pantagruela, esej majstora dr. Francoisa Rabelaisa, dr. Med.

Osvojivši Dipsodiju, Pantagruel je preselio tu utopijsku koloniju kako bi oživio, ukrasio i naselio ovu zemlju, kao i usadio Dipsodima osjećaj dužnosti i naviku poslušnosti. Dodijelio je dvorac Panuru Raguu, dajući barem 6789106789 reala godišnjeg dohotka, a često i više, ali u dva tjedna Panurg je sav svoj prihod trošio unaprijed tri godine, i to ne samo za sitnice, već samo za piće i gozbe. Obećao je Pantagruelu da će platiti sve dugove prema grčkim kalendarima (to jest nikad), jer život bez duga nije život. Tko, ako ne zajmodavac, moli dan i noć za zdravlje i dugovječnost dužnika. Panurg je počeo razmišljati o vjenčanju i pitao je Pantagruel za savjet. Pantagruel se složio sa svim svojim argumentima: i oni koji su bili za brak i oni koji su bili protiv, pa je pitanje ostalo otvoreno. Odlučili su Virgilu na sreću i, otvorivši knjigu nasumično, pročitali su sve što je tamo napisano, ali citat su protumačili na potpuno različite načine. Ista stvar dogodila se kad je Panurg ispričao svoj san. Prema Pantagruelu, Panurgov san, poput Virgila, obećao mu je da će biti roban, pretučen i opljačkan, dok je Panurg u njemu vidio predviđanje sretnog obiteljskog života. Panurgh se okrenuo prema Panzui Sibili, ali oni su i drugačije razumjeli sibilsko proročanstvo. Stariji pjesnik Kotanmordan, oženjen Sifilitijom, napisao je pjesmu punu kontradikcija: "Udaj se, ne pokušavaj se udati. / <...> Uzmi si vremena, ali požuri. / Trčite glavom, usporite. "Udati se ili ne" itd. Ni Epistemon, ni učeni muž Trippea, ni brat Jeana Zubnika nije mogao riješiti sumnje koje su preplavile Panurg, Pantagruel je zatražio savjet teologa, liječnika, suca i filozofa. Teolog i iscjelitelj savjetovao je Panurgu da se oženi ako želi, a što se tiče rogova, teolog je rekao da je to Bogu drago, a iscjelitelj - da su rogovi prirodna privrženost braku. Na pitanje filozofa želi li se udati za Panurga ili ne, odgovorio je: "I to i drugo", a kad ga je Panurg ponovo upitao: "Niti jedan". Dao je tako izbjegavajuće odgovore na sva pitanja da je na kraju Panurg uzviknuo: „Povlačim se ... obećavam… predajem se. On je neuhvatljiv. " Pantagruel je krenuo za sucem Bridoisom, a njegov prijatelj Karpalim slijedio je Tribulus. Bridois je u to vrijeme bio na sudu. Optužena mu je nepravedna kazna s kockicama. Bridua je velikodušno opremila svoj govor latinskim citatima, opravdala se rekavši da je već stara i da ima slab vid o visini padajućeg boda. Pantagruel je održao govor u svoju obranu, a sud, kojim je predsjedao Sueslov, oslobodio je Bridoisa. Pantagruel i Panurg, kao i obično, razumjeli su misterioznu frazu žestina različito, ali Panurg je primijetio da mu je plakar stavio praznu bocu i ponudio je da putuje u proročanstvo božanske boce. Pantagruel, Panurg i njihovi prijatelji opremili su flotilu, ukrcali brodove priličnom količinom čudotvorne biljke pantagruelion i pripremili se za plovidbu.

Knjiga četiri

Brodovi su išli na more. Petog dana upoznali su brod koji je plovio iz Fenjera. Na brodu su bili Francuzi, a Panurg se posvađao s trgovcem po imenu Turke. Kako bi naučio lekciju trgovčevom maltretiranju, Panurg je kupio tri ovna od stada po svom izboru za tri turska jela; birajući vođu, Panurg ga je bacio preko broda. Svi su ovnovi počeli skakati u more nakon što je vođa, trgovac ih pokušao zaustaviti, pa je jedan od njih ovan odnio u vodu, a trgovac se utopio. U Tužiteljstvu - na zemlji tužitelja i ovadnika - putnicima nije ponuđeno da jedu ili piju. Stanovnici ove zemlje na neobičan način zarađivali su hranu za hranu: vrijeđali su plemića dok se nije izvukao iz strpljenja i pretukli ih - tada su od muke zatvora zahtijevali puno novca.

Brat Jean pitao je tko želi dobiti dvadeset zlatnih ecu-a za to što ih đavolski tuku. Onima koji su to željeli nije bio kraj, a onaj tko je imao sreće da primi mlađanje od svog brata Jeana postao je predmet sveopće zavisti. Nakon jake oluje i posjeta otoku Macreon, Pantagruelovi brodovi prošli su prema Žalbenom otoku, na kojem je zavladao Postnik, i uplovili su na Divlji otok, naseljen arhenemijom Postnika - masnim kobasicama. Kobasice koje su napale Pantagruela i njegove prijatelje za ratnike Postnika, zasjedile su ih u zasjedi. Pantagruel se pripremio za bitku i dodijelio zapovjedništvo u bitci kod Kolbasoreza i Sosiskromsa. Epistemon je napomenuo da imena zapovjednika nadahnjuju hrabrost i pouzdanje u pobjedu. Brat Jean sagradio je ogromnu "svinju" i u nju sakrio čitavu vojsku hrabrih kuhara, kao u trojanskom konju. Bitka je završila potpunim porazom Kobasica i pojavom njihovog božanstva na nebu - golemog sivog svinje, koji je na zemlju bacio dvadeset i sedam bačvica senfa, što je ljekoviti balzam za kobasice.

Posjetivši otok Ruach, čiji stanovnici nisu jeli i pili ništa osim vjetra, Pantagruel i njegovi drugovi sletili su na otok Papefig, koji je Papoman porobio zbog činjenice da je jedan od njegovih stanovnika pokazao smokvu portretu Pape. U kapeli ovog otoka čovjek je ležao fontom, a oko njega su stajala tri svećenika i dogovarala demone. Rekli su da je taj čovjek pluga. Jednom je orao polje i zasijao ga mlazom, ali mali je vrag došao na polje i zatražio svoj udio. Orao je pristao podijeliti usjev s njim na pola: imp - ono što je pod zemljom, i seljačko - ono što je gore. Kad je došlo vrijeme za žetvu, orač je dobio uši kukuruza, a slame - slamu. Sljedeće godine, imp je odabrao ono što je na vrhu, ali je orač sadio repa, a imp je opet ostao s nosom. Tada je imp odlučio isprazniti se s oračem uz uvjet da pobijeđeni izgubi svoj dio polja. Ali kad je mali vrag došao k oraču, njegova supruga s jecajima rekla mu je kako je orač češljao njezin mali prst na treningu i rastrgao ga. Kao dokaz, podignula je suknju i pokazala ranu među nogama, pa je mali vrag smatrao da je najbolje izaći.Napustivši otok Papéfig, putnici su stigli na otok Papoman, čiji su stanovnici, saznavši da su vidjeli živog papu, primili ih kao drage goste i dugo ih hvalili svetim dekretom koji je objavio papa. Otpluvši s otoka Papomane, Pantagruel i njegovi drugovi čuli su glasove, vikanje konja i druge zvukove, ali koliko god se osvrnuli oko sebe, nikoga nisu vidjeli. Pilot im je objasnio da se na granici Arktičkog mora, gdje su plovili, prošle zime došlo do bitke. Riječi i vriskovi, zveckanje oružja i susjedi konja zaledili su se u zraku, a sada kad je prošla zima, one su se odmrzavale i postale čuju. Pantagruel je bacio pregršt šarenih riječi na palubu, među kojima su bili čak i psovke. Ubrzo je na otok stigla flotila Pantagruel kojom je upravljao svemoćni Messer Gaster. Stanovnici otoka žrtvovali su svu hranu svom bogu, počevši s kruhom i završavajući artičokama. Pantagruel je otkrio da nitko osim Gastera nije izumio sve znanosti i umjetnosti: poljoprivredu - da bi uzgajao žito, vojnu umjetnost i oružje - da bi zaštitio žito, medicinu, astrologiju i matematiku - da bi skladištio žito. Kad su putnici plovili pokraj otoka lopova i razbojnika, Panurg se sakrio u krčmi, gdje je odveo krznenog mačka Saloeda u pakao i potapšao u strahu. Tada je tvrdio da se uopće ne boji i da je tako dobar frajer protiv ovaca koje svijet nije vidio.

Knjiga pet

Putnici su uplovili na otok Zvonky, gdje im je bilo dopušteno ići tek nakon četverodnevnog posta, što se pokazalo strašnim, jer su prvog dana postili kroz palubu panjeva, drugi dan kroz rukave, treći - do krajnjih granica, a četvrti - koliko uzalud. Na otoku su živjele samo ptice: svećenstvo, svećenici, redovnici, biskupi, kardinali i jedan prst. Pjevali su kad su čuli zvono. Posjetivši otok željeznih proizvoda i otok lopova, Pantagruel i njegovi drugovi stigli su na otok Zastenok, naseljen ružnim čudovištima - Fluffy Cats, koji su živjeli u obračunima, konzumirajući ih u obilnim količinama: čitavi brodovi natovareni mitovima došli su do luke do njih. Bježeći iz kandži zlih mačaka, putnici su posjetili još nekoliko otoka i stigli do luke Mateotechnia, gdje su bili u pratnji do palače kraljice Quintessence koja nije jela ništa osim određenih kategorija, apstrakcija, sekundarnih namjera, antiteze itd. Njegovi su minioni dojli kozu i sipali su mlijeko u sito, hvatali vjetar u mreže, pružali noge na odjeći i činili druge korisne stvari. Na kraju putovanja Pantagruel i njegovi prijatelji stigli su do Lanternera i sletjeli na otok na kojem se nalazio orakul Boce. S fenjerom ih je odveo u hram, gdje su ih odveli do princeze Bakbuk, dvorske dame iz Boce i visoke svećenice, sa svim svojim obredima. Ulaz u Bočji hram podsjećao je autora na priču o oslikanom podrumu u njegovom rodnom gradu Chinonu, gdje je Pantagruel također posjetio. U hramu su ugledali neobičnu fontanu sa stupovima i kipovima. Vlaga koja je tekla iz njega putnicima je izgledala kao hladna izvorska voda, ali nakon srdačnog zalogaja koji je donio kako bi se očistilo nepce gostiju, piće se činilo svakome od njih upravo ono vino koje je najviše volio. Nakon toga, Knjiga je pitala tko želi čuti riječ Božanske boce. Saznavši da se radi o Panurgu, odvela ga je do okrugle kapele, gdje je u fontani s alabasterom ležala boca napola uronjena u vodu. Kad je Panurg pao na koljena i otpjevao obrednu pjesmu vinogradara, Bakbuk je ubacio nešto u fontanu, što je izazvalo buku u Boci i pojavila se riječ "Trnja". Bakbook je izvadio srebrnu knjigu, za koju se ispostavilo da je boca falernijskog vina i naredio Panurgu da ga isuši jednim duhom, jer je riječ "sitnica" značila "piće". Na rastanku, Buckback je Pantagruel predao Gargantua, a putnici su krenuli na povratno putovanje.