: Mladi i bogati Francuz Jean Grandier dobrovoljno putuje u Afriku kako bi pomogao Boerima u ratu protiv britanskih agresora i stvorio borbeni odred. Za hrabrost Jean nadimak "Captain Tear Off-Head".
Prvi dio. brodice
Boer farma. Vojni sud. Britanski časnici osuđuju smrt Boera Davida Pottera zbog trovanja konjskim konjima. Mladić koji se pojavio iznenada traži odgodu smaknuća zbog ogromne jamčevine, ali suci su odlučni i Boer je upucan. Mladić odlazi s Paulom - sinom ubijenog. Odjednom se ispostavi da je mladić poznati Boerov izviđač Jean Grandier, pod nadimkom "Kapetan odtrgava glavu". Britanci započinju potjeru, ali Jean i njegovi prijatelji uspijevaju pobjeći od progona.
Tu je anglo-boerski rat. U bitci u blizini grada Ladysmith, Boeri pobjeđuju Britance. Zarobio ih je pukovnik vojvoda Richmond - predsjednik suđenja Boeru Potteru. Ubrzo ga je ubio Paul Potter, osvećujući svog oca.
Kapetana Torn-heada tijekom noćnog izviđanja Britanci su uhvatili i zatvorili u ponton - logor zarobljenika u morskom zaljevu. Noću, Suzavac skače u more, plišani morski psi i plivaju do obale.Dolazi do tvrđave Simonstown, tamo slučajno pronalazi žensku odjeću i, stavljajući je, prolazi pored čuvara u grad. Tamo se pretvara da je djevojka i namješta se u službu staroj gospođi Adams.
Gospođa Adams prima vijest da je njezin sin, kapetan Adams (još jedan od Potterovih ubojica) teško ranjen. Gospođa Adams sa svojim lažnim slugom ide naprijed, u bolnicu k svome sinu. Kad stignu u Olifansfontein, gdje se nalazi bolnica, Adams je već mrtav.
Do pozicija Boera nije daleko. Tear-glava skoči na konja lijeve strane nekoga i vožnja do utvrda u Boers. Unatoč granatiranju, stiže do položaja Boera i upoznaje prijatelje.
Drugi dio. Borba divova
Pod Kimberly se vodi bitka. Unatoč pobjedi nad Britancima, Boerov zapovjednik general Cronier ne daje zapovijed da se uhvati u koštac i konačno pobijedi povlačeći se. Noću logor Boer pada pod vatru približnog engleskog oklopnog vlaka. Molokososkom odredu naloženo je da digne u zrak most i željezničke pruge koje su uspješno dovršili. Boeri hvataju oklopni vlak i njegovu posadu. Predajući se, engleski kapetan hrabro puca u bušilicu, a kapetan Tear-head ubija ga. Ovaj ubijeni Englez je kapetan Harden, koji je pokušao Davida Pottera.
Cronier šalje otrgnutu glavu s tajnim pismom generalu Joubertu. Najprikladniji način da to učinite je na biciklima. Suzavac povede sa sobom svog pratioca Fanfana. Uništavajući čitav odred engleskih kopljanika usput, prolazeći ogromne teškoće, oni postižu svoj cilj.Nakon odmora, prijatelji se vraćaju do Cronieja s odgovorom Joubertova pisma.
Cronierova vojska stoji u Magersfonteinu. Velika vojska Britanaca postupno zaobilazi Boere, okružujući ih. Cronier ne vjeruje u mogućnost da je okružen i ne poduzima ništa. Ubrzo je Boer vojska opkoljena, a Britanci su započeli masovno granatiranje. Nakon tjedan dana otpora, Boeri odustaju. Jean Grandier, Fanfan i Paul Potter uhvaćeni su od Britanaca. Odjednom, zapovjednik čete Kanade, Francois Junot, prepoznaje svog starog prijatelja Jeana Grandea i iz solidarnosti sa svojim sunarodnjacima, Francuzima, pomaže im da pobjegnu iz zatočeništva.
Prelazeći rijeku, Paul naglo nestaje. Torn-glava i Fanfan sudaraju se s pet Engleza i oni ih zarobljavaju. Odredom zapovijeda kapetan Russell, sljedeći izvršitelj Davida Pottera. Roussel naređuje objesiti kapetana Sorvyja i Fanfana, ali u posljednji se trenutak pojavljuje Paul Potter u engleskoj uniformi i puca na sve vojnike, ne dopuštajući im da ih pogube. Prijatelji objesiti kapetana Russella i otići u Boer vojsku.
Treći dio. Dinamitski rat
Zapovjedništvo naređuje kapetanu Torn-glave da digne u zrak rezervoar Taba-Ngu, koji kontroliraju Britanci. Jean Grandier, Fanfan i Paul, pod krinkom pastira, koji su vodili do otvora za zalijevanje, prilaze akumulaciji. Dok Pavao zbunjujući vojnike, njegovi prijatelji stavi dinamit na zidovima rezervoara. Nakon što odu, rezervoar eksplodira. Britanski lonci krenuli su u potjeru za saboterima, no Skinovi ih ubiju, a trojica preživjelih prisiljeni su se presvući u odjeću pastira i otjerati natrag.
Izviđači se vraćaju na farmu na kojoj su se nalazili i ranije. U oružju je i nekoliko njihovih drugova.Farmu odjednom okružuje Englez. Počinje pucnjava. Suzavac misli kako izaći iz okoline. Opkoljeni vezani dinamitni spremnici za rogove krava zapale patrone i pokušaju otjerati krave Britancima, ali krave se odbijaju kretati. A onda stara gospodarica farme sa svojim kćerima namami životinje s farme i umre pod njihovim kopitima. Krave ponestane, dinamit počinje eksplodirati. Britanci su zgnječeni i odbačeni.
Izviđači zapale farmu i odlaze, nakon čega nailaze na britanske koplje i poražavaju ih u teškoj bitki. Suzavac odluči krenuti na izviđanje u neprijateljski tabor i naređuje svojim borcima da se upuste u Boer vojsku.
U odjeći preuzetoj od mrtvog engleskog vojnika, on prodire u logor pod okriljem noći. Ugledavši sve što je bilo potrebno, pokušava sjesti na jednog od konja i odvezati se, ali uzdržani konj ga baca i u kampu se diže buka. Suzavac se krije u velikom časničkom šatoru i vidi majora Colvilla, posljednjeg preživjelog dželata Davida Potera, tamo poznatog. Povezuje se za spavanje Colvillea, prije nego što ga je udarao po glavi pištoljem, i napušta šator. Batman bojnika primijeti ga i podigne uzbunu. Opet odrubiti glavu mora se sakriti.
Kako bi uspješno napustio kamp, u trgovini kupuje nekoliko boca viskija i dijeli patrolama na putu. Već na izlazu iz logora ponovno je privukao pažnju ubivši vojnika koji ga je pokušavao pritvoriti. Anksioznost se ponovno podiže, ali Tear-Head uspješno bježi od potjere na konju i dobiva svoje.
Jednom kada se na farmi Blesbukkfontein pokaže odred bojnika Lorvera i brutalno uništi sve stanovnike farme.Odred kapetana Suzavca, koji je stigao na vrijeme nakon toga, ubija Britance, uključujući Colville.
Boer vojska, pod pritiskom Britanaca, prisiljena je napustiti rijeku Baal. Prelazak je težak, a Britanci su blizu. Zatvorili su ih "Patke" i gotovo svi umiru. Među naprednim opet je François Junot i uzima ranjene Jeana i Fanfana s bojnog polja.
Nekoliko mjeseci kasnije, Jean Grandier napisao je pismo svojoj sestri iz Cape Towna, u kojoj je rekao da su on i Fanfan bili u ambulanti pod strogim nadzorom Britanaca, ali ipak pokušavaju pobjeći kako bi se nastavili boriti za slobodu.