Novela u prozi, koja je, prema legendi, ostala nepotpuna i dovršena, Banin sin - Bhushana
Djevojka iz nedodirljive kasta (chandals) dolazi kod kralja Shudraka i daje mu papagaju koji govori. Na zahtjev Shudrakija, papagaj kaže da je, kao pilić, jedva pobjegao od planinskih lovaca i sklonio se u samostan mudraca vidioca Dzambadija. Jambali je papagaju ispričao o svojim prošlim rođenjima, za grijehe kojih pati u obliku ptica.
Jednom u gradu Ujjayini, kralj Tarapida dugo je vladao bez djece. Jednog je dana u snu vidio kako mu je supruga Vilasavati ušla u usta punih mjesec dana, a kada je nakon ovog divnog znaka dobio sina, nazvao ga je Chandrapida („U krunu s mjesecom“). Istovremeno se rađa i sin ministra Varashampayana, Tarapida Sukanasa, koji od ranog djetinjstva postaje najbliži prijatelj Chandrapide. Kad je Chandrapida odrastao, Tarapida ga je pomazao nasljednicima kraljevstva, a Chandrapida, zajedno s Vaishampayanom na čelu moćne vojske, kreće u akciju osvajanja svijeta. Nakon što je uspješno dovršio kampanju na povratku prema Ujjayiniju, Chandrapida je, izgubivši svitu, izgubila se u šumi, a nedaleko od brda Kailasha na obali jezera Achchhoda, ugledala je ožalošćenu djevojčicu angažiranu u strogom asketizmu. Ova djevojka po imenu Mahashvet, kći jednog od kraljeva poluboga Gandharvasa, kaže da je jednom prilikom šetnje upoznala dva mlada pustinjaka: Pundarika, sina božice Lakšmi i mudraca Shvetaketua, i njegovog prijatelja Kapindzhalua. Makhashvet i Pundarik zaljubili su se na prvi pogled, toliko se zaljubili da je, kad se Makhashveta morala vratiti u svoju palaču, Pundarika umrla, čak i da se nakratko nije odvojila od nje. Mahashveta u očaju pokušava izvršiti samoubojstvo, ali božanski suprug siđe s neba, utješi je obećanjima o nadolazećem sastanku s ljubavnikom, a Pundarikino tijelo nosi sa sobom u nebo. Slijedeći Pundarika i njegovog kaptora, Kapinjala se žuri u nebo; Mahashvet ostaje živjeti pustinjak na obali Achchkhody.
Mahashveta upoznaje Chandrapida sa svojim prijateljem, također princezom Gandharvama, Kadambari. Chandrapida i Kadambari se zaljubljuju ne manje strastveno nego Pundarika i Mahashvet. Uskoro također moraju otići, jer se Chandralida, na zahtjev svog oca, mora privremeno vratiti u Ujjayini. Odlazi, ostavljajući Vaishampayana na čelu vojske i nekoliko dana se zadržava u Achchkhodyju, gdje upoznaje Mahashvetu, kojem osjeća neodoljivu privlačnost. Žudeći za Pundarikom i bijesan upornom potragom za Vaishampayanom, Mahashvet ga psuje, predviđajući da će u svom budućem rođenju postati papagaj. A onda, čim je izgovorila kletvu, mladić umire.
Kad se Chandrapida vrati u Achchhod i sazna za tužnu sudbinu svog prijatelja, i sam pada beživotno na zemlju. Kadambari očajnički traži smrt, ali opet iznenada začuje božanski glas koji joj naređuje da odustane od namjere i ostane uz tijelo Chandralida do njegova predstojećeg uskrsnuća. Ubrzo se Kapinjala spušta s neba na Kadambari i Mahashvet. Saznao je da je tijelo Pundarika na nebo odnio nitko drugi nego bog mjeseca Chandra. Chandra mu je rekao da je jednom prilikom isporučio Pundariki, koji je toliko trpio zbog ljubavi prema Mahashvetu, nove muke, i psovao ga je zbog bezdušnosti: bio je osuđen na zemaljsko rođenje, u kojem bi mjesečev bog trebao doživjeti isto što i Pundarika, ljubav brašno. Chandra je na prokletstvo odgovorio prokletstvom prema kojoj će Pundarika u novom rođenju svoju patnju podijeliti s bogom mjeseca. Zbog međusobnih psovki, Chandra je rođena na zemlji kao Chandrapida, a potom kao Shudraka; Pundarika je najprije nalik Vaishampayani, a potom pod krinkom papige, koja je kralju Shudraki ispričala priču o svojim prošlim rođenjima.
Zahvaljujući asketizmu oca Pundarike Shvetaketu, kraj psovki koje su izgovarale Chandra, Pundarika i Mahashveta bliži se kraju. Jednom kad Kadambari, poslušajući iznenadni nagon, zagrli tijelo Chandrapida. Dodir voljene vraća princa u život; Pundarika se odmah spušta s neba i pada u naručje Mahashveta. Sljedećeg dana Chandrapida i Kadambari, Pundarika i Mahashvet proslavljaju svoje vjenčanja u glavnom gradu Gandharvas. Otada se ljubavnici nisu rastali, ali Chandra-Chandrapida provodi dio svog života (svijetla polovica lunarnih mjeseci) na nebu kao bog mjeseca, a drugi dio (njihova tamna polovica) na zemlji kao kralj Ujjayini.