Sevastopolju u mjesecu prosincu

"Jutarnja zora tek počinje bojati nebo iznad planine Sapun; tamnoplava površina mora već je izbacila sumrak noći i čeka da se prva zraka zrači veselim sjajem; iz uvale nosi hladnoća i magla; snijega nema - sve je crno, ali oštar jutarnji mraz hvata se za lice i pukne pod nogama, a daleki, neprestani morski tok, povremeno prekidan gromkim pucnjevima u Sevastopolju, sam razbija jutarnju tišinu ... Ne može se pomisliti da ste u Sevastopolju, vaš osjećaj za hrabrost, ponos nije ušao u vašu dušu i tako da krv ne počne brže cirkulirati u vašim žilama ... "Unatoč činjenici da se borbe vode u gradu, život ide dalje kao i obično: trgovci prodaju vruće pecivo, a muškarci prodaju skute. Čini se da su se kampiranje i miran život ovdje čudno miješali, svi vrebaju i prestrašeni, ali ovo je pogrešan dojam: većina ljudi više ne obraća pažnju na pucnje ili eksplozije, već su zauzeti "rutinskim poslovima". Samo na bastionima "hoćete li vidjeti ... branitelje Sevastopolja, tamo ćete vidjeti strašne i tužne, sjajne i smiješne, ali nevjerojatne spektakle koji podižu dušu."

U bolnici ranjeni vojnici pripovijedaju o svojim dojmovima: onaj koji je izgubio nogu ne sjeća se boli jer nije razmišljao o tome; granata je pogodila ženu koja je nosila večeru u muževu bastionu, a noga joj je bila odsječena iznad koljena. Dresure i operacije obavljaju se u posebnoj sobi. Ranjenici, koji čekaju na red za operaciju, užasnuti su kad su vidjeli da liječnici amputiraju ruke i noge svojih drugova, a bolničar ravnodušno baca odsječene dijelove tijela u kut. Ovdje možete vidjeti "strašne, zadivljene spektakle ... rat nije u pravom, lijepom i sjajnom sustavu, uz glazbu i bubnjanje, uz lepršave transparente i podrugljive generale, ali ... rat u svom sadašnjem izrazu - u krvi, u patnji, u smrti ... ”. Mladi časnik koji se borio na četvrtom, najopasnijem bastionu, žali se ne zbog obilja bombi i granata koje padaju na glave branitelja bastiona, već zbog prljavštine. Ovo je njegova obrambena reakcija na opasnost; ponaša se previše hrabro, veselo i prirodno.

Na putu do četvrtog bastiona sve je manje nevojnih ljudi, a češće nailaze na nosila s ranjenicima. Zapravo, na bastionu se artiljerijski časnik ponaša mirno (naviknut je i na zvižduke metaka i na eksplozije eksplozija). Priča kako je tijekom napada petog dana na njegovu bateriju ostalo samo jedno operativno oružje i vrlo malo slugu, ali ipak je sljedećeg jutra opet pucao iz svih pušaka.

Časnik se prisjeća kako je bomba pogodila mornaričku kopačku i položila jedanaest ljudi. Na licima, držanju, pokretima branitelja bastiona vidljive su "glavne osobine koje čine snagu Rusa - jednostavnost i tvrdoglavost; ali ovdje vam se na svakom licu čini da su opasnost, bijes i patnja rata, osim ovih glavnih znakova, ostavili tragove svijesti o njihovom dostojanstvu i visokoj misli i osjećaju ... Osjećaj ljutnje, osvete neprijatelju ... leži u nečijoj duši. " Kad jezgra leti direktno na osobu, on istovremeno ne ostavlja osjećaj užitka i straha, a onda i sam očekuje da će bomba eksplodirati bliže, jer "postoji poseban šarm" u sličnoj igri sa smrću. "Glavno, ohrabrujuće uvjerenje koje ste izdržali bilo je uvjerenje da je nemoguće zauzeti Sevastopolj, i ne samo zauzeti Sevastopolj, nego poljuljati vlast ruskog naroda bilo gdje ... Zbog krsta, zbog imena, zbog prijetnje koju ne mogu prihvatiti ljudi su u ovim strašnim uvjetima: mora postojati još jedan razlog za poticaj - ovaj razlog je osjećaj koji se rijetko očituje, grozan na ruskom, ali leži u srži svačije duše - ljubav prema domovini ... Ovaj ep Sevastopolja, čiji je narod heroj, ostavit će velike tragove u Rusiji Ruski…"

Sevastopolju u svibnju

Prošlo je šest mjeseci od izbijanja neprijateljstava u Sevastopolju."Hiljade ispraznosti ljudi uspjelo je uvrijediti, hiljade su se uspjele zadovoljiti, nabubriti, hiljade su se smirile u naručju smrti" Čini se da je najpravednije rješenje sukoba na originalan način; da su se dva vojnika borila (po jedan iz svake vojske), a pobjeda bi ostala s one strane čiji bi vojnik bio pobjednički. Takva je odluka logična, jer je bolje boriti se protiv jednog na sto trideset tisuća protiv sto trideset tisuća. Općenito, rat je nelogičan, sa stajališta Tolstoja: "jedna od dvije stvari: ili je rat ludilo, ili ako ljudi čine ovo ludilo, oni uopće nisu racionalna bića, kao što je to običaj da mi iz nekog razloga mislimo"

U opkoljenom Sevastopolju vojni ljudi šetaju bulevarima. Među njima - pješački oficir (stožerni kapetan) Mihajlov, visok, dugačak nogu, zarobljen i nespretan čovjek. Nedavno je dobio pismo prijatelja, umirovljenog lancera, u kojem piše kako njegova supruga Natasha (Mihailova bliska prijateljica) s oduševljenjem prati novine o pokretima svoje pukovnije i podvizima samog Mihajlova. Mihajlov se ogorčeno sjeća svog nekadašnjeg kruga, koji je bio „toliko veći od sadašnjeg da je u trenucima iskrenosti rekao drugovima pješaštva kako je imao vlastitu drhtavicu, kako je plesao na guvernerove kugle i igrao karte s civilnim generalom“ , slušali su ga ravnodušno, nevjernički, kao da ne žele samo proturječiti i dokazivati ​​suprotno

Mihajlov sanja o promociji. Na bulevaru upoznaje kapetana Obžhogova i nalogodavca Suslikova, koji služe u njegovoj pukovniji, i oni mu odmahnu rukom, ali on se želi baviti ne njima, već "aristokratima" - zbog toga hoda bulevarom. "A budući da u opkoljenom gradu Sevastopolju ima puno ljudi, prema tome, postoji puno ispraznosti, to jest aristokrata, unatoč činjenici da smrt svakog minuta visi nad glavom svakog aristokrata i ne aristokrata ... ispraznost! To mora biti karakteristično obilježje i posebna bolest našeg stoljeća ... Zašto u naše doba postoje samo tri vrste ljudi: neke - prihvaćanje početka ispraznosti kao nužne činjenice, dakle pošteno i slobodno mu se pokoravajući; drugi - prihvaćajući to kao nesretno, ali nepremostivo stanje, i drugi - nesvjesno, ropsko djelujući pod njegovim utjecajem ... "

Mihajlov dvaput oklijevajući prolazi pored kruga "aristokrata" i na kraju se usudi doći i pozdraviti se (prije nego što se uplašio da će im se javiti jer ga oni možda nimalo ne bi počastili odgovorom na pozdrav i na taj način probadali njegov bolesni ponos). "Aristokrati" su adjutanti Kalugin, princ Galtsin, potpukovnik Neferdov i kapetan Praskukhin. U odnosu na približavanje Mihajlovu, ponašaju se prilično arogantno; na primjer, Galtsin ga uhvati za ruku i krene malo naprijed-natrag samo zato što zna da bi ovaj znak pažnje trebao kapetanu pružiti zadovoljstvo. Ali ubrzo su "aristokrati" počeli prkosno razgovarati samo jedni s drugima, čime su Mihajlovu dali do znanja da više ne trebaju njegovo društvo.

Po povratku kući, Mihajlov se sjeća da je dobrovoljno otišao ujutro umjesto bolesnog časnika u bastion. Osjeća da će ga ubiti, a ako ga ne ubiju, onda će ga sigurno nagraditi. Mihajlov se utješi da je postupio pošteno, da je njegova dužnost otići u bastion. Na putu se pita gdje bi mogao biti ozlijeđen - u nogu, trbuh ili glavu.

U međuvremenu, "aristokrati" piju čaj u Kaluginu u lijepo uređenom stanu, svirajući glasovir, prisjećajući se prijatelja iz Petersburga. Štoviše, uopće se ne ponašaju neprirodno, važno i pompozno kao na bulevaru, pokazujući drugima svoju "aristokraciju". Pješački časnik ulazi s važnim zadatkom generala, ali "aristokrati" odmah poprimaju njihov bivši "grozan" izgled i pretvaraju se da ne primjećuju osobu koja ulazi.Tek nakon što su dostavljali kurira generalu, Kalugin je prepunjen odgovornosti trenutka i poručuje svojim drugovima da je pred nama „vruće“ posla.

Galtsin ga pita hoće li krenuti na putovanje, znajući da nikamo neće ići, jer se boji, a Kalugin počinje odvraćati Galtsina, također znajući da neće nikamo ići. Galtsin izlazi napolje i započinje besciljno hodati naprijed-natrag, ne zaboravljajući pitati ranjene koji prolaze pored njih, kako se odvija bitka, i rugajući im se za povlačenje. Kalugin, odlazeći u bastion, ne zaboravlja da pokaže hrabrost svima na putu: ne nagne se zviždukom metaka, zauzme jezivu pozu na konju. Neprijatno ga pogađa "kukavičluk" zapovjednika baterije, čije legende govore o njegovoj hrabrosti.

Ne želeći uzalud riskirati, zapovjednik baterija koji je proveo šest mjeseci na bastionu kao odgovor na Kaluginov zahtjev da pregleda bastion šalje Kalugina u oružje zajedno s mladim časnikom. General naređuje Praskukhinu da obavijesti Mihailov bataljon o preseljenju. Uspješno isporučuje narudžbu. U mraku, pod neprijateljskom vatrom, bataljon se počinje kretati. U isto vrijeme, Mihajlov i Praskukhin, hodajući rame uz rame, razmišljaju samo o tome kakav dojam ostavljaju jedni na druge. Upoznaju Kalugina, koji, ne želeći se još jednom „izložiti“, od Mihajlova saznaje o situaciji na bastionu i okreće se natrag. Pored njih eksplodira bomba, Praskukhin umire, a Mikhailov je ranjen u glavu. Odbija otići u svlačionicu, jer je njegova dužnost biti s društvom, a osim toga, nagrađena je i za ranu. Također vjeruje da je njegova dužnost pokupiti ranjenog Praskukhina ili osigurati da je on mrtav. Mihajlov se povuče pod vatru, uvjeren je u smrt Praskukhina i vraća se s čistom savješću.

„Stotine svježe okrvavljenih tijela ljudi, prije dva sata pune raznih visokih i malih nada i želja, s otrcanim udovima, leže na rosnoj cvjetnoj dolini koja je odvajala bastion od rova, i na ravnom podu Kapela mrtvih u Sevastopolju; stotine ljudi - s psovkama i molitvama na suhim usnama - puzali su, bacali i stenjali, neki između leševa na cvjetnoj dolini, drugi na nosačima, na bunkicama i na krvavom podu svlačionice; ali još uvijek, kao i prethodnih dana, munja je svijetlila nad planinom Sapun, svjetlucave zvijezde su postale blijede, povukla se bijela magla iz bučnog tamnog mora, zapalila crvenu zoru na istoku, grimizno dugački oblaci raspršili se po svijetlom azurnom horizontu i još uvijek kao i prethodnih dana, obećavši radost, ljubav i sreću cijelom oživljenom svijetu, izaslo je moćno, lijepo sunce. "

Sljedećeg dana "aristokrati" i drugi vojni ljudi šetaju se bulevarom i igraju jedni s drugima razgovaraju o jučerašnjem "slučaju", ali na takav način da oni u osnovi navode "sudjelovanje koje je uzeo i hrabrost koju je pripovjedač pokazao u tom slučaju". "Svaki od njih je mali Napoleon, malo čudovište i sada je spreman započeti bitku, ubiti stotinu ljudi kako bi dobio dodatnu zvijezdu ili trećinu svoje plaće."

Između Rusa i Francuza objavljeno je primirje, obični vojnici međusobno slobodno komuniciraju i, čini se, ne osjećaju neprijateljstvo prema neprijatelju. Mladom konjušničkom časniku jednostavno je drago što ima priliku razgovarati na francuskom, misleći da je nevjerojatno pametan. S Francuzima razgovara o tome koliko su nehumano započeli zajedno, imajući u vidu rat. U ovom trenutku dječak šeta bojnim poljem, skuplja plave cvjetove i iznenađeno gleda leševe. Bijele zastave su izložene svuda.

"Hiljade ljudi okupljaju se, gledaju, govore i nasmiju se jedni drugima. A ti su ljudi kršćani, koji ispovijedaju jedan veliki zakon ljubavi i nesebičnosti, gledajući što su učinili, neće iznenada pasti na koljena s pokajanjem, koji su, dajući im život, u dušu svih, zajedno sa strahom od smrti, ljubav prema dobar i lijep,i sa suzama radosti i sreće ne zagrljaju kao braća? Ne! Sakriveni su bijeli krpe - i opet se zvižduci instrumenti smrti i patnje, čista nevina krv opet izlije i čuju se jauci i psovke ... Gdje je izraz zla koji treba izbjegavati? Gdje je izraz dobrote koji bi se trebao oponašati u ovoj priči? Tko je negativca, tko je junak? Svi su dobri i svi su loši ... Ali heroj moje priče, koga volim svom snagom svoje duše, koga sam pokušao reproducirati u svoj svojoj ljepoti i koji je uvijek bio, jeste i bit će lijep, istina je. "

Sevastopolju u kolovozu 1855

Poručnik Mihail Kozeltsov vraća se na položaj iz bolnice, cijenjeni časnik, neovisan u svojim prosudbama i svojim postupcima, ne glup, u mnogočemu talentiran, vješt sastavljač vladinih dokumenata i sposoban pripovjedač. "Imao je jednu od onih ispraznosti koja se u tolikoj mjeri spojila sa životom i koja se najčešće razvija u muškim i naročito vojnim krugovima, da on nije razumio drugi izbor, kako se isticati ili biti uništen, a ta ispraznost bila je motor čak i njegove unutarnje impulsi «.

Na stanici je prolazilo puno ljudi: nema konja. Neki službenici koji idu prema Sevastopolju nemaju novac za podizanje novca i ne znaju što znači nastaviti putem. Među onima koji su čekali je Kozelcov brat Volodja. Unatoč Volodjinim obiteljskim planovima nije otišao u stražu zbog manjih propusta, već je poslan (na vlastiti zahtjev) u vojsku. I on se, kao i svaki mladi časnik, doista želi boriti za Otadžbinu i istovremeno služiti na istom mjestu kao i stariji brat.

Volodja je zgodan mladić, sramežljiv je pred bratom i ponosan je na njega. Stariji Kozeltsov nudi bratu da odmah pođe s njim u Sevastopol. Volodji se činilo neugodno; više ne želi ići u rat, a uz to je, sjedeći na stanici, uspio izgubiti osam rubalja. Kozeltsov iz posljednjeg novca plaća dug svog brata i oni kreću dalje. Uz put, Volodja sanja o junačkim djelima koja bi sigurno postigla u ratu s bratom, o svojoj prekrasnoj smrti i umirući prigovorima svima drugima zbog činjenice da u životu nisu mogli cijeniti „one koji su istinski voljeli Otadžbu“, itd

Po dolasku, braća odlaze u kabinet oficira iz konvoja, koji prepričava puno novca za novog zapovjednika puka, koji nabavlja "kućanstvo". Nitko ne razumije što je natjeralo Volodju da napusti mirno, naseljeno mjesto u drugom stražnjem stražnjem dijelu i dođe bez ikakve koristi u rat protiv Sevastopolja. Akumulator, u koji je Volodya dodijeljen, stoji na Brodu i oba brata odlaze provesti noć u Mihailov peti bastion. Prije toga u bolnici posjećuju drugova Kozeltsova. Toliko je loš da Mihail odmah ne prepoznaje, čeka skora smrt kao izbavljenje od patnje.

Nakon izlaska iz bolnice, braća se odlučuju raspršiti i u pratnji batmana Mihaila Volodje odlazi u svoju bateriju. Komandant baterije nudi Volodji da noć provede u krevetu kapetana štaba, koji je na samom bastionu. Međutim, kun Vlang već spava na krevetu; on mora ustupiti mjesto pukovniku (Volodya). U početku Volodja ne može zaspati; plaši ga mrak, zatim predosjećaj bliske smrti. On gorljivo moli za izbavljenje od straha, smiruje se i zaspi uz zvukove padajućih školjki.

U međuvremenu, Kozeltsov stariji stiže na raspolaganje novom zapovjedniku pukova - svom nedavnom drugovi, koji je sada od njega odvojen zidom potčinjenosti. Zapovjednik je nezadovoljan što se Kozeltsov prerano vraća na dužnost, ali upućuje ga da preuzme zapovjedništvo nad svojom bivšom četom. U društvu se Kozelcov radosno dočekuje; primjetno je da je on vrlo cijenjen među vojnicima. Među časnicima očekuje i srdačnu dobrodošlicu i simpatičan stav prema ranjenicima.

Sljedećeg dana, bombardiranje se nastavlja s novom snagom.Volodja počinje ulaziti u krug topničkih časnika; vidljivo je njihovo međusobno suosjećanje. Volodja posebno voli kadeta Vlang-a koji na svaki mogući način predviđa sve želje nove zastave. Dobri kapetanski kapetan Kraut, Nijemac koji jako korektno i prelijepo govori ruski, vraća se sa svog položaja. Razgovara se o zlostavljanjima i legaliziranim krađama na visokim pozicijama. Volodja, pocrveni, uvjerava publiku da mu se takav posao u „bazama“ nikada neće dogoditi.

Na ručku zapovjednika baterije zanima sve, razgovori ne prestaju razgovarati unatoč činjenici da je izbornik vrlo skroman. Omotnica dolazi od načelnika topništva; potreban je časnik sa slugom na minobacačkoj bateriji u Malahovom Kurganu. Ovo je opasno mjesto; niko dobrovoljac da ide. Jedan od časnika ukazuje na Volodju i, nakon kratke rasprave, pristaje otići "u vatru". Zajedno s Volodjom oni pošalju Vlangu. Volodja se bavi proučavanjem "Vodiča" o topničkom pucanju. Međutim, kad dođete do baterije, sve znanje o stražnjem dijelu je nepotrebno: pucanje je slučajno, nema jezgre u težini niti podsjeća na one spomenute u "Priručniku", nema radnika koji popravljaju slomljeno oruđe. Osim toga, dva vojnika njegovog tima ozlijeđena su, a sam Volodya više puta je bio na rubu smrti.

Vlang se jako boji; on to više nije u stanju sakriti i razmišlja isključivo o spašavanju vlastitog života pod svaku cijenu. Volodja je "strašno pomalo i zabavno." U iskopu Volodije sjede i njegovi vojnici. Sa zanimanjem razgovara s Melnikovom, koji se ne boji bombi, sigurni da će umrijeti još jedna smrt. Savladavši novog zapovjednika, vojnici u Volodji počinju razgovarati o tome kako će im saveznici priskočiti u pomoć pod zapovjedništvom kneza Konstantina, kako će dva tjedna odmarati obje zaraćene strane, a zatim će uzeti kaznu za svaki pucanj, kao što će u ratu smatrati službom za godina itd

Unatoč molbama Vlang-a, Volodja napušta zemlju iz svježeg zraka i sjedi do jutra s Melnikovom na pragu, dok bombe padaju i meci zvižde okolo. Ali ujutro su baterija i puške već bili dovedeni u red, a Volodja je potpuno zaboravio na opasnost; samo se raduje što dobro obavlja svoje dužnosti, što ne pokazuje kukavičluk, već se, naprotiv, smatra hrabrim.

Počinje francuski napad. Pola uspavan Kozeltsov skače u tvrtku, a pola zaspao najviše ga brine što će ga smatrati kukavicom. Zgrabi svoju malu sablju i trči ispred svih protiv neprijatelja, vrišteći kako bi nadahnuo vojnike. Ranjen je u prsa. Pošto je vratio svijest, Kozeltsov vidi kako liječnik pregledava ranu, briše prste o kaput i šalje svećenika. Kozeltsov pita jesu li Francuzi nokautirani; svećenik, ne želeći uznemiriti umiruće, kaže da je pobjeda ostala kod Rusa. Kozeltsov je sretan; "S izrazito ohrabrujućim osjećajem samozadovoljstva mislio je da je dobro obavio svoju dužnost, da je prvi put u cijeloj svojoj službi učinio što je bolje mogao i nije mogao ništa zamjeriti." Umire s posljednjom misli svog brata, a Kozeltsov mu želi istu sreću.

Vijest o napadu uhvatila je Volodju u dubini. "U njemu ga je pobuđivao ne toliko prizor vojničke smirenosti, koliko jadna, prikrivena kukavičluk." Ne želeći biti poput Vlanga, Volodja zapovijeda lako, čak i veselo, ali ubrzo čuje da Francuzi idu oko njih. Vidje vrlo blizu neprijateljske vojnike, toliko je nevjerojatno da se smrzava na mjestu i propušta trenutak kada se još možete spasiti. Pored njega, od rane od metaka, Melnikov umire. Vlang pokušava pucati na sebe, zove Volodya da potrči za njim, ali, skočivši u rov, vidi da je Volodya već mrtav, a na mjestu gdje je upravo stajao postoje Francuzi i pucaju na Rusa. Francuski transparent vijori iznad Malahovog Kurgana.

Vlang s baterijom na brodu stiže u sigurniji dio grada.On gorko oplakuje palog Volodju; za koji sam istinski vezan. Vojnici koji se povlače, razgovarajući među sobom, primjećuju da Francuzi neće dugo ostati u gradu. "Bio je to osjećaj kao da su kajanje, sramota i bijes. Gotovo svaki vojnik, gledajući sa sjeverne strane na napušteni Sevastopol, uzdahnuo je i prijetio neprijateljima neizrecivom gorčinom u srcu. "