: Engleski desetogodišnjak upada u probleme, odlazi u New York i zaljubi se u tipa koji skriva da je rock pjevač. Zbog toga se djevojka svađa s njim, ali tada ljubavnici sklapaju mir.

Pričanje provodi u ime Engleskinje, desetogodišnjakinje Penelope Porter.

Obitelj, prijatelji i problemi Penny Porter

Desetogodišnja Penelope Porter (Penny) živi u primorskom engleskom gradu Brighton.

Ima petnaest godina. Njezina majka, bivša glumica i otac vlasnici su tematske organizacije vjenčanja "Zauvijek zajedno". Pennyjin stariji brat Tom je na koledžu i kući dolazi samo na odmor.

Penny ima sjajnu vezu s bratom i roditeljima.

Penny živi u dvokatnoj dvokatnoj kući. Njezin najbolji prijatelj Gay Elliot, pametan i elegantan momak u blizini, gotovo je član obitelji.

Elliotovi roditelji, pravnici, gotovo da i ne komuniciraju jedni s drugima i ne žele razumjeti da njihov sin nije poput svih ostalih. Penny uživa u fotografiji i vodi godinu dana anonimni blog pod imenom Girl Online. Samo Elliot zna za blog.

To je upravo ono što volim kod fotografije: ona može zaustaviti prekrasan trenutak i zauvijek sačuvati njezino sjećanje.

Pennyjeva najbolja školska prijateljica, lijepa Megan, glumi Juliju u školskoj predstavi.

U ulozi Romea je zgodni Olli, kojeg je Penny dugo volio.

Penny se sama boji pozornice, u školskom kazalištu crta scenografiju i fotografira glumce.

Penny o svim problemima piše na svom blogu, a to joj pomaže da se nosi s poteškoćama. Prije nekog vremena ona i njeni roditelji upali su u prometnu nesreću - automobil se prevrnuo na mokrom autoputu, ali nitko nije ozlijeđen. Od tada, djevojčica je počela napadati paniku - u kritičnim situacijama počinje se gušiti i gubiti svijest. Zahvaljujući svom blogu otkriva da nema niti jedan takav problem.

Među Penny-ovim mnogim problemima nisu samo napadi panike, već i akne, kovrčava crvena kosa, pege i jaka nespretnost. Unatoč tim manama, čudo se dogodi jednom - Ollie pozove Penny na sastanak.

Bivša djevojka i loš sastanak

Navečer prije datuma Penny pomaže majci u agenciji. Odjednom američki par ulazi u ured, žele naručiti organizaciju vjenčanja u New Yorku. Agenciji stvari ne idu po planu, a Pennyni se roditelji sretno slažu.

Nešto kasnije, Penny poziva Megan na "pidžam zabavu", nadajući se da će oživjeti prijateljstvo koje je izblijedjelo otkad je djevojka glumila u reklamama i zamislila sebe velikom glumicom. Stranka propada. Megan spusti pogled prema Penny, na svaki način naglašava njezinu superiornost i ne želi duboko uroniti u njene probleme.

Penny kaže Megan za sastanak. Šokirana je, vjeruje da se nitko neće susresti s nekim poput Penny.

Datum se također raščlanjava. Megan je tamo i prisiljava Ollie da prizna da je sve započeo samo zbog dobrih fotografija za svoj portfelj. Penny odlazi.Neugodna je i uvredljiva, razumije da je izrasla iz dječijeg prijateljstva, odlučuje komunicirati samo s ljudima koji su joj ugodni, o tome piše na blogu i nalazi podršku svojih pretplatnika.

Nakon sastanka, Penny otkriva da roditelji žele proslaviti Božić u New Yorku. Tom odbija letjeti s njima zbog svoje djevojke, a Penny zbog napada panike za koje roditelji ne znaju. Djevojčica osjeća da ne podnosi let preko Atlantika.

Sutradan, na premijeri predstave „Romeo i Julija“, Penny bi trebao fotografirati glumce koji su se došli pokloniti. Iz straha i nespretnosti ona pada i njezina minica se podiže, razotkrivajući stare, oprane gaćice s raznobojnim jednorogama da ih svi vide.

Ostatak dana Penny se skriva u svojoj sobi. Noću ispada da je sramotan pad snimljen na videu, a njena bivša djevojka Megan objavila je ovaj video na internetu. Video se brzo širi po svim društvenim mrežama, a Penny vjeruje da je njezin život završen.

Ujutro Penny sve ispriča roditeljima, a napad panike započinje pred njihovim očima. Roditelji razumiju zašto je Penny odbila putovanje u New York. Oni nagovaraju Penny da pođe s njima, obećaju da će povesti Elliota sa sobom i do Božića će se vratiti u Englesku.

Roditelji puštaju Elliota, a uz njegovu pomoć Penny može izdržati dug let. Smješteni su u otmjenom hotelu Waldorf-Astoria, gdje će se održati vjenčanje. Pennyjevi roditelji bave se interijerom i odjećom, a za jelovnik je odgovorna prilično starija žena, Sadie Lee.

Upoznaj Noa

Penny odluči uživati ​​u životu, a ne gledati na društvenim mrežama. Od nje se traži da fotografira pripreme za vjenčanje. Fotografirajući, djevojka luta u praznu tamnu sobu, gdje susreće zgodnog momka poput rock-zvijezde koji svira gitaru.

Upoznaju se. Momak se zove Noah, ima osamnaest godina, unuk je Sadie Lee i danas je svoju baku doveo na posao.

Noah voli Penny i vodi je u šetnju New Yorkom, poslužuje ručak u misterioznom restoranu i ima piknik na krovu Waldorf Astoria, gdje se odvija njihov prvi poljubac. Osjećaju da je među njima nastala duhovna veza.

Vjerujem da ako sretnete osobu koja vas prihvaća takvom kakvom jeste i koja vas voli takvom kakvom jeste, morate učiniti sve kako ne biste izgubili tu osobu.

Penny vidi da je Noah prepoznat na ulicama, ali tome ne pridaje nikakvu važnost.

Noah saznaje za Pennyjeve napade panike, suosjeća s njom i govori joj da su mu roditelji umrli pod lavinom i da je također imao napadaje panike. Dogodilo se prije četiri godine. Od tada ga je baka odgajala s malom sestrom. Pronašla je unuka psihologa koji ga je naučio kako se nositi s panikom. Noah govori o ovoj Penny metodi.

Božić u New Yorku

Pennyjeve roditelje moli su da organiziraju zabavu, a oni ostaju u New Yorku za Božić. Elliot ne može ostati - roditelji mu kažu da se vrati. Ljubomorna je na Penny zbog Noaha, zavidi joj i moli je da se vrati s njim u Englesku, ali djevojka ostaje u New Yorku.

Sadie Lee poziva Pjevanje s roditeljima na božićnu večeru. Božić je savršen. Noah se sjeća svojih roditelja i plače, što ga Penny nije osramotila. Djevojka osjeća da s njim može biti i sama.

Kada netko plače s vama, što znači da pokazuje svoju ranjivost, to znači da vam osoba vjeruje.

Penny o svojim osjećajima piše na blogu gdje zove Noah the Brooklyn Boy. Samo tišina Elliota pokvari joj raspoloženje. Ujutro 31. prosinca Penny slučajno čuje Noinin razgovor s bakom i shvati da tip nešto krije od nje, a ona ne zna ništa o njemu.

Roditelji Penny i Sadie Lee provode novogodišnju noć na Times Squareu, djevojčica i Noah ostaju sa njegovom sestrom.Djevojka zaspi, a ljubavnici se dugo ljube, a međusobno razgovaraju o ljubavi. Noah posvećuje Penny pjesmi Autumn Girl i piše je na CD.

Izdaja i svađa s Noom

1. siječnja Penny se vraća u Englesku i sastaje se s Elliotom, ali ne želi razgovarati o romanu svoje djevojke i nije mu drago zbog njega. Penny postaje samopouzdanija i više se ne sjeća zloglasnog videa. Napokon prekida prijateljstvo s Megan.

Tada Ollie dolazi i nudi se upoznati, ali Penny ga odbija. Ollie primjećuje fotografiju Noaha i prepoznaje ga kao popularnog rock glazbenika s YouTubea, koji je nedavno potpisao ugovor sa Sonyjem i počeo se družiti s poznatom pop zvijezdom. Penny pronalazi dokaze na Internetu. Noah ju je prevario i iskoristio je. Pennyin život ponovo se raspada, ona piše Noi da više ne želi komunicirati.

Ujutro od Noa stiže čudan SMS - odlučio je da ga je Penny izdao, te promijenio njegov telefonski broj i adresu pošte. Ubrzo se ispostavilo da cijeli Internet zna da Noah vara svoju službenu djevojku, a svi znaju da je Penny Porter Online Girl.

Netko je procurio informacije na web stranicu "Pazi zvijezde". Društvene mreže pune su negativnih kritika, čak je i taj sramotni video nastao. Penny odluči da ju je Elliot izdao - samo je on znao za blog i sada odbija komunikaciju.

Penny je ponovno prekriven valom panike, ali ona je uspijeva prevladati Noah metodom. Nekoliko dana Penny živi u paklu, izgubivši ljubav i sumnjajući u svog najboljeg prijatelja izdaje. Podržava ju brat Tom.

Napokon, ispada da podaci nisu procurile na Internet od strane Elliota. Svađao se s ocem, koji je shvatio da mu je sin gay, i nije mogao komunicirati s Pennyjem, jer mu je otac uzeo telefon i laptop od njega. Pored toga, zavidio je što Penny ima zgodnog momka i divne, razumljive roditelje.

Ispada da je djevojku dao Ollieju - vidio je na njenom računalu otvorenu stranicu bloga, sve nagađao i zajedno s Megan poslao pismo „Watch the Stars“. Zatim se, uz pomoć svojih roditelja, Penny Elliot pomiri sa svojim ocem, koji obećava da će se naviknuti na sina gay orijentaciju.

Izmirenje

Penny i Noah osvećuju se Megan i Ollie - udarili su ih mliječnim mućkalicom. Tada Penny dobiva pismo Watch the Stars koje nudi novac za ekskluzivni intervju. Kao odgovor, bijesna djevojka piše istinu na svom blogu i svi koji su je prijekorno Paenny počeli podržavati i hvaliti je. Djevojčica razumije koliko je nestabilan internetski svijet, gdje se prijatelj lako može pretvoriti u neprijatelja.

Ovo je svijet u kojem se ljudi bez trunke savjesti skrivaju iza računalnih ekrana i izmišljenih imena kako bi sipali blato ljudima koje uopće ne poznaju.

Penny prestaje blogirati, ali Noah čita njezin posljednji post i dolazi objasniti sebe. Ispada da je njegova romansa s pop zvijezdom marketinški potez koji je trebao potaknuti prodaju CD-a. U stvari, oni su jedva poznati. Noah je također mislio da ga je Penny izdala - prodala je njihovu priču na tračevima.

Noah uvjerava Penny da je voli, i oni sklapaju mir. Noah na YouTube postavlja video s pjesmom "Jesenja djevojka".

Priča se temelji na prijevodu M. Shanina-Gushchina.