Svezak prvi

Sankt Peterburg, ljeto 1805. Navečer je djeveruša Šerera među ostalim gostima Pierrea Bezukhova, nezakonitog sina bogatog plemića i princa Andreja Bolkonskog. Razgovor je o Napoleonu, a oba prijatelja pokušavaju zaštititi velikog čovjeka od uvjerenja domaćice večeri i njenih gostiju. Princ Andrei ide u rat, jer sanja o slavi jednakoj slavi Napoleona, a Pierre ne zna što bi radio, sudjeluje u svetkovinama mladosti iz Sankt Peterburga (ovdje Fedor Dolokhov, siromašan, ali izuzetno voljan i odlučan časnik, zauzima posebno mjesto); Pierre je protjeran iz glavnog grada zbog još jedne bijede, a Dolokhov je demoniran u vojnika.

Nadalje, autor nas vodi u Moskvu, u kuću grofa Rostova, ljubaznog, gostoljubivog vlasnika zemlje, koji organizira večeru u čast imenskog dana svoje supruge i najmlađe kćeri. Posebna obiteljska struktura ujedinjuje roditelje Rostovsa i djecu - Nikolaja (on ide u rat s Napoleonom), Natašu, Petju i Sonju (siromašni rođak Rostov); samo se najstarija kći, Vera, čini stranom.

Rostovci nastavljaju blagdane, svi se zabavljaju, plešu, a u ovom trenutku u drugoj moskovskoj kući - kod starog grofa Bezukhova - gospodar je na smrt. Intriga započinje oko grofove volje: princ Vasily Kuragin (dvorski dvorski dvor) i tri princeze - sve su daleka rodbina grofa i njegovi nasljednici - pokušavaju ukrasti aktovku s novom Bezukhovom voljom, prema kojoj je Pierre postao njegov glavni nasljednik; Anna Mikhailovna Drubetskaya, siromašna dama aristokratske stare obitelji, nesebično se posvetila svom sinu Borisu i svugdje gdje traži zaštitu za njega, otežava krađu aktovke, a Pierre, sada grof Bezukhov, nalazi se u ogromnom bogatstvu. Pierre postaje njegov čovjek u svjetlu Sankt Peterburga; Princ Kuragin pokušava ga oženiti svojom kćeri, lijepom Helenom i u tome uspijeva.

U ćelavim planinama, imanju Nikolaja Andreeviča Bolkonskog, oca princa Andreja, život se nastavlja odavno; stari je princ stalno zauzet - piše bilješke, zatim daje lekcije svojoj kćeri Mariji, a zatim radi u vrtu. Princ Andrey stiže sa trudnom suprugom Lisom; ostavlja ženu u očevoj kući i on ide u rat.

Jesen 1805 .; Ruska vojska u Austriji sudjeluje u kampanji savezničkih država (Austrija i Pruska) protiv Napoleona. Glavni zapovjednik Kutuzov čini sve što je moguće kako bi izbjegao sudjelovanje Rusa u bitki - pri pregledu pješačke pukovnije skreće pozornost austrijskog generala na lošu uniformu (posebno cipele) ruskih vojnika; do bitke kod Austerlitza ruska se vojska povlači kako bi se ujedinila sa saveznicima i ne prihvatila bitku s Francuzima. Da bi se glavne snage Rusa mogle povući, Kutuzov šalje četvero tisuću odreda pod zapovjedništvom Bagrationa da zadrže Francuze; Kutuzov uspijeva sklopiti primirje s Muratom (francuskim maršalom), što mu omogućava da dobije vrijeme.

Junker Nikolaj Rostov služi u Pavlogradskoj Husarskoj pukovniji; živi u stanu u njemačkom selu u kojem stoji pukovnija, zajedno sa svojim zapovjednikom eskadrile, kapetanom Vasilijem Denisovom. Jednog jutra Denisov je izgubio novčanik s novcem - Rostov je otkrio da je poručnik Telyanin uzeo novčanik. Ali ovaj Telyanin prekršaj baca sjenu na čitavu pukovniju - a zapovjednik pukovnije zahtijeva da Rostov prizna njegovu pogrešku i izvini se. Časnici podržavaju zapovjednika - i Rostov popušta; ne ispričava se, već odbija svoje optužbe, a Telyanin je zbog bolesti izbačen iz pukovnije. U međuvremenu, pukovnija kreće u pohod, a krštenje vatrenog džunkera događa se tijekom prelaska rijeke Ens; Hussari bi trebali prijeći zadnji i zapaliti most.

Za vrijeme Shengrabenske bitke (između Bagrationinog odreda i avangarde francuske vojske) Rostov je ranjen (konj je ubijen ispod, a on je potresan u jesen); vidi kako se približava Francuz i "s osjećajem da zec bježi od pasa", baca pištolj u Francuza i bježi.

Za sudjelovanje u bitki Rostov je promaknut u kornet i nagrađen vojnikom Georgeom Crossom. Dolazi iz Olmuta, gdje se, pripremajući se za nastup, kampovi ruske vojske u puku Izmailovsky, gdje je Boris Drubetskoy, kako bi vidjeli svog prijatelja iz djetinjstva i pokupili pisma i novac koji su mu poslali iz Moskve. Priča Borisu i Bergu, koji boravi kod Drubetskog, priču o svojoj rani - ali ne onakvu kakva je zapravo bila, već kao što obično govore o napadima konjica („kako je sjekao lijevo i desno“ itd.) ,

Tijekom predstave Rostov osjeća ljubav i obožavanje prema caru Aleksandru; taj se osjećaj samo pojačava tijekom bitke kod Austerlitza, kad Nicholas vidi kralja - blijed, plače od poraza, sam usred praznog polja.

Princ Andrew, sve do bitke kod Austerlitza, živi u iščekivanju velikog podviga koji mu je suđeno ostvariti. Nervira ga sve što nije u skladu s njegovim njegovim osjećajem - i trik podsmješljivog časnika Žerkova, koji je čestitao austrijskom generalu na još jednom porazu od Austrijanaca, i epizoda na putu kada liječnička supruga traži da intervenira za nju, a princ Andrei naiđe na časnog časnika. Tijekom bitke kod Shengrabena, Bolkonski primjećuje kapetana Tushina, "malog stožernog policajca" s ne-junačkim izgledom, koji zapovijeda baterijom. Uspješne akcije Tushinove baterije osigurale su uspjeh bitke, ali kada je kapetan izvijestio Bagration o postupcima svojih pušaka, bio je plašljiviji nego tijekom bitke. Princ Andrei razočaran je - njegova ideja herojskog ne uklapa se ni u Tushinovo ponašanje, ni u ponašanje samog Bagrationa, koji u osnovi ništa nije naredio, već se samo složio s onim što su mu ponudili adjutanti i zapovjednici.

Uoči bitke kod Austerlitza bilo je vojno vijeće na kojem je austrijski general Weyrother pročitao dispoziciju o nadolazećoj bitci. Za vrijeme vijeća Kutuzov je otvoreno spavao, ne vidjevši dobrog ni u jednoj dispoziciji i predviđajući da će sutrašnja bitka biti izgubljena. Princ Andrew želio je izraziti svoje misli i svoj plan, ali Kutuzov je prekinuo vijeće i pozvao sve da se raziđu. Noću Bolkonski misli na sutrašnju bitku i svoje odlučno sudjelovanje u njoj. Želi slavu i spreman je dati sve za to: "Smrt, rane, gubitak obitelji, ne bojim se ničega."

Sljedećeg jutra, čim je sunce izašlo iz magle, Napoleon je dao znak za započinjanje bitke - bio je to dan obljetnice njegove krunidbe i bio je sretan i samouvjeren. Kutuzov je izgledao sumorno - odmah je primijetio da u savezničkim snagama počinje konfuzija. Prije bitke car pita Kutuzova zašto bitka ne počinje i čuje od starog glavnog zapovjednika: "Stoga, ja ne počnem, suvereni, da nismo u paradi i nismo na Tsaritsyno Lugi." Vrlo brzo, ruske trupe, otkrivši neprijatelja mnogo bliže nego što su mislile, uznemirile su njihove redove i pobjegle. Kutuzov zahtijeva da ih zaustavi, a princ Andrey potrči naprijed s transparentom u rukama, vukući bataljon sa sobom. Gotovo odmah je ranjen, pada i vidi visoko nebo iznad sebe s tiho puzećim oblacima na njemu. Svi mu prethodni snovi o slavi izgledaju beznačajno; beznačajno i malo se čini njemu i njegovom idolu Napoleonu koji je obilazio bojnim poljem nakon što su Francuzi potpuno porazili saveznike. "Evo prekrasne smrti", kaže Napoleon, gledajući Bolkonskog. Nakon što se uvjerio da je Bolkonski još uvijek živ, Napoleon naređuje da ga odvedu u pregradnu stanicu. Među beznadno ranjenim princ Andrei ostao je na brizi za stanovnike.

Svezak drugi

Nikolaj Rostov dolazi kući na odmor; Denisov jaše s njim.Rostov je svugdje - i kod kuće i kod prijatelja, to jest cijele Moskve - prihvaćen kao heroj; prilazi bliže Dolohovu (i postaje jedna od njegovih sekundi u duelu s Bezukhovim). Dolokhov daje ponudu Sonji, ali ona je, zaljubljena u Nikolaja, odbila; na oproštajnom banketu koji je Dolokhov priredio za svoje prijatelje prije odlaska u vojsku, poražava Rostov (očito ne baš iskreno) za veliku svotu, kao da se osvećuje Soninu odbijanju.

Kuća Rostovs ima atmosferu ljubavi i zabave, koju je stvorila prije svega Natasha. Lijepo pjeva i pleše (na balu kod Yogela, učiteljica plesa, Natasha pleše mazurku s Denisovom, što izaziva opće divljenje). Kad se Rostov nakon gubitka vrati kući u depresivnom stanju, čuje Natašino pjevanje i zaboravlja na sve - i na gubitak, na Dolohova: „sve je to glupost‹ ... ›ali to je stvarno.“ Nicholas priznaje ocu gubitak; kad uspije prikupiti potreban iznos, odlazi u vojsku. Denisov, kojem se divi Natasha, pita je za ruke, prima odbijenicu i odlazi.

U prosincu 1805. knez Vasilij i njegov najmlađi sin Anatole posjetili su Ćelave planine. Kuraginov je cilj bio oženiti svog rastopljenog sina bogatom nasljednicom, princezom Mary. Princeza je bila neobično uzbuđena dolaskom Anatola; stari princ nije želio ovaj brak - nije volio Kuragins i nije se htio razdvojiti sa svojom kćeri. Slučajno, princeza Marya vidi Anatole kako zagrli svog francuskog suputnika, m-lle Bouriennea; na radost svog oca, odbija Anatola.

Nakon bitke kod Austerlitza, stari princ dobiva pismo od Kutuzova u kojem stoji da je princ Andrei "pao heroj dostojan svog oca i svoje domovine". Također piše da među mrtvima Bolkonski nije pronađen; ovo nam omogućava da se nadamo da je princ Andrei živ. U međuvremenu, princeza Lisa, Andrejeva supruga, mora roditi, a u istoj se noći porođaj vraća i Andrej. Princeza Lisa umire; na njezinom mrtvom licu Bolkonski čita pitanje: "Što si mi učinio?" - Krivnja prije nego što ga preminula supruga više ne napušta.

Pierrea Bezukhova muči pitanje odnosa njegove supruge s Dolohovim: naputci prijatelja i anonimno pismo neprestano postavljaju to pitanje. Na večeri u moskovskom engleskom klubu, organiziranom u čast Bagrationa, izbila je svađa između Bezukhova i Dolohova; Pierre poziva Dolokhova na dvoboj u kojem on (koji ne zna pucati i nikad prije nije imao pištolj u rukama) ozlijedi svog protivnika. Nakon teškog objašnjenja s Helene, Pierre odlazi iz Moskve u Sankt Peterburg, ostavljajući joj punomoć za upravljanje njegovim velikim ruskim imanjima (što čini većinu njegova bogatstva).

Na putu za Petersburg, Bezukhov se zaustavlja na poštanskoj postaji u Torzhoku, gdje susreće poznatog slobodnog zidara Osipa Aleksejeviča Bazdejeva, koji ga upućuje - razočaran, zbunjen, ne znajući kako i zašto živjeti - i daje mu preporučno pismo jednom od peterburških slobodnjaka. Po dolasku, Pierre ulazi u masonsku ložu: oduševljen je istinom koja mu je otkrivena, iako ga ritual inicijacije u same masone malo zbunjuje. Pun želje da učini dobro drugima, posebno seljacima, Pierre odlazi na svoja imanja u kijevskoj provinciji. Tamo se vrlo revnosno upustio u reforme, ali, nemajući „praktičnu upornost“, potpuno je zaveden svojim upravljanjem.

Vraćajući se s južnog putovanja, Pierre posjećuje svog prijatelja Bolkonskog u svom imanju Bogucharovo. Princ Andrew nakon što je Austerlitz čvrsto odlučio da nigdje ne služi (kako bi se riješio aktivne službe, prihvatio je mjesto sakupljanja milicije pod nadzorom svog oca). Sva njegova briga ograničena je na njegova sina. Pierre primjećuje "mrtv, mrtav izgled" svog prijatelja, njegovo odvajanje. Pierreov entuzijazam, njegovi novi pogledi u izrazitoj su suprotnosti sa skeptičnim raspoloženjem Bolkonskog; Princ Andrei vjeruje da seljacima nisu potrebne škole niti bolnice, a kmetstvo se ne smije ukinuti ne seljacima - na to su navikli - već za vlasnike zemljišta koji su korumpirani neograničenom moći nad drugim ljudima.Kad prijatelji odu u Ćelave planine, kod oca i sestre princa Andreja, razgovor se odvija izme themu njih (na trajektu za vrijeme prijelaza): Pierre iznosi princu Andreju svoje nove poglede („mi ne živimo sada samo na ovom komadu zemlje, već smo živjeli i živjet ćemo zauvijek ondje, u svemu "), a Bolkonski po prvi put nakon što Austerlitz vidi" visoko, vječno nebo "; "Nešto bolje što je bilo u njemu iznenada se radosno probudilo u njegovoj duši." Dok je Pierre bio u Ćelavim planinama, uživao je u bliskim, prijateljskim odnosima ne samo s princom Andrewom, nego i sa svom obitelji i prijateljima; za Bolkonskog, iz susreta s Pierreom počeo je (interno) novi život.

Vraćajući se s odmora u pukovniju, Nikolaj Rostov osjećao se kao kod kuće. Sve je bilo jasno, unaprijed poznato; međutim, trebalo je razmišljati o tome kako nahraniti ljude i konje - pukovnija je izgubila gotovo polovicu ljudi od gladi i bolesti. Denisov odlučuje ponovno preuzeti prijevoz hrane dodijeljen pješačkoj pukovniji; pozvan u stožer, tamo se susreće Telyanin (na mjestu glavnog prokurista), tuče ga i zbog toga mora biti izveden pred sud. Iskoristivši činjenicu da je lakše ozlijeđen, Denisov odlazi u bolnicu. Rostov posjećuje Denisava u bolnici - zadivljen je pogledom bolesnih vojnika kako leže na slami i na velikim kaputima na podu, miris trulog tijela; u oficirskim komorama susreće Tushina, koji je izgubio ruku, i Denisova, koji nakon nekog uvjeravanja pristaje podnijeti zahtjev za milost suverenu.

S ovim pismom Rostov odlazi u Tilsit, gdje je susret dvojice careva - Aleksandra i Napoleona. U stanu Borisa Drubetskog, upisanog u pratnju ruskog cara, Nikolaj vidi jučerašnje neprijatelje - francuske časnike, s kojima Drubetskaya voljno komunicira. Sve to - i neočekivano prijateljstvo obožavanog cara s jučerašnjim uzurpatorom Bonaparteom, te besplatna prijateljska komunikacija između policajaca s povratkom s Francuzima - sve nervira Rostov. On ne može razumjeti zašto su potrebne bitke, rastrgane ruke i noge ako su carevi jedni prema drugima i nagrađuju jedni druge i vojnike neprijateljskih vojski najvišim redovima svojih zemalja. Slučajno uspijeva prenijeti pismo kojim Denisov traži prijatelja generala i on ga daje caru, ali Aleksandar to odbija: "zakon je jači od mene." Grozne sumnje u dušu Rostova završavaju uvjeravanjem poznatih časnika poput njega, nezadovoljnih mirom s Napoleonom, i što je najvažnije, on sam da suveren najbolje zna što treba učiniti. A "naš je posao sjeckati, a ne razmišljati", kaže on, utapajući sumnje vinom.

Tvrtke koje je Pierre pokrenuo i nisu mogli dovesti do rezultata izvršio je princ Andrey. Prebacio je tristo duša na slobodne kultivatore (tj. Oslobođen od kmetstva); zamijenio corvé iznajmljivanjem u drugim imanjima; seljačka djeca počela su učiti čitati i pisati itd. U proljeće 1809. godine Bolkonski je poslovno otišao u posjede Ryazan. Na putu primjećuje kako je sve okolo zeleno i sunčano; samo ogromno staro stablo hrasta „nije se htjelo pokoriti šarmu proljeća“ - čini se princu Andreyu da izgledom ovog nespretnog hrasta čini da mu je život gotov.

Na starateljstvu Bolkonski mora vidjeti Ilya Rostova, županijskog poglavara plemstva, a princ Andrei odlazi u Otradnoye, imanje Rostovs. Noću, princ Andrei čuje razgovor između Nataše i Sonje: Natasha je oduševljena šarmom noći, a u duši princa Andreja "nastala je neočekivana pomutnja mladih misli i nade". Kad se - već u srpnju - vozio kroz sam šipar gdje je vidio staru nespretnu hrast, preobrazio se: „kroz stoljetnu tvrdu koru, sočni mladi listovi probili su se bez čvorova“. "Ne, život nije gotov u trideset i jednoj", odlučuje princ Andrew; odlazi u Petersburg kako bi "aktivno sudjelovao u životu."

U Petersburgu se Bolkonski približava Speranskyu, državnom tajniku bliskom caru, energetskom reformatoru.Prema Speranskom, princ Andrey osjeća osjećaj divljenja, "sličan onome koji je svojedobno imao za Bonapartea". Princ postaje član komisije koja sastavlja vojnu povelju. U ovom trenutku Pierre Bezukhov također živi u Sankt Peterburgu - razočaran je u masoneriji, pomirio se (izvana) sa svojom suprugom Helenom; u očima svijeta on je ekscentrik i dobar čovjek, ali "naporan rad unutarnjeg razvoja" nastavlja se u njegovoj duši.

Rostovci se također nalaze u Sankt Peterburgu, jer stari grof, želeći poboljšati svoje novčane poslove, dolazi u glavni grad da traži posao. Berg predlaže Veri i oženi je. Boris Drubetskoy, već blizak čovjek u salonu grofice Helene Bezukhove, počinje ići u Rostov, ne mogavši ​​se oduprijeti Natašinom šarmu; U razgovoru s majkom Natasha priznaje da nije zaljubljena u Borisa i da se ne želi udati za njega, ali voli da on ide. Grof je razgovarao s Drubetskom, a on je prestao posjećivati ​​Rostov.

U novogodišnjoj noći trebao bi biti bal na Katarininom plemiću. Rostov se pažljivo pripremaju za loptu; na balu Natasha osjeća strah i plahost, užitak i uzbuđenje. Princ Andrey poziva je na ples, a "vino njenih draži pogodilo ga je u glavu": nakon lopte, njegove studije u komisiji, govor suverena u Vijeću i Speransky mu se čini beznačajnim. Daje Natašu ponudu, a Rostovci ga prihvaćaju, ali prema uvjetu koji je postavio stari princ Bolkonski, vjenčanje se može dogoditi samo godinu dana kasnije. Ove godine Bolkonski odlazi u inozemstvo.

Nikolaj Rostov dolazi na odmor u Otradnoe. Pokušava urediti poslovne poslove, pokušava provjeriti račune činovnika Mitenka, ali od toga ništa ne dolazi. Sredinom rujna Nikolai, stari grof, Natasha i Petya sa čoporom pasa i pratnjom lovaca kreću u veliku lovu. Ubrzo im se pridružuje njihov daleki rođak i susjed ("ujak"). Stari grof i njegove sluge propustili su vuka, zbog čega ga je lovac Danilo prezirao, kao da je zaboravio da je grof njegov gospodar. U to je vrijeme Nikolaj došao drugi vuk, a psi Rostov odveli su ga. Kasnije su lovci upoznali lov susjeda - Ilagina; psi Ilagin, Rostov i ujaci otjerali su zeca, ali njegov je ujak uzeo psa Rugai, kojemu se ujak divio. Tada Rostov i Natasha i Petja odlaze stricu. Nakon večere ujak je počeo svirati gitaru, a Natasha je otišla plesati. Kad su se vratili u Otradnoye, Natasha je priznala da nikada neće biti tako sretna i smirena kao sada.

Došlo je božićno vrijeme; Natasha propada čežnjom za princom Andreijem - nakratko ju, kao i sve ostale, zabavlja putovanje natovareno sa susjedima, ali pomilovala ju je pomisao da je „izgubiti svoje najbolje vrijeme“. Tijekom božićnog vremena, Nicholas je posebno oštro osjećao ljubav prema Sonji i najavio je majci i ocu, ali oni su bili jako uznemireni ovim razgovorom: Rostovci su se nadali da će se njihove imovinske okolnosti popraviti brakom Nikolaja s bogatom mladenkom. Nikolaj se vraća u regiment, a stari grof sa Sonjom i Natasha odlazi u Moskvu.

Stari Bolkonski živi i u Moskvi; postajao je primjetno stariji, postajao je razdražljiviji, odnosi s kćeri su se pogoršavali, što je mučilo i samog starca, a posebno princezu Maryu. Kad grofovi Rostov i Natasha dođu u Bolkonski, nestrpljivo prihvaćaju Rostov: knez s računicom i sama princeza Marija koja trpi neugodnost. To boli Natasha; kako bi je utješio, Marya Dmitrievna, u čijoj su kući Rostovi boravili, uzela joj je kartu za operu. U kazalištu Rostov upoznaju Borisa Drubetskog, sada mladoženje, Juliju Karaginu, Dolohovu, Helen Bezukhovu i njezina brata Anatolija Kuragina. Natasha upoznaje Anatolea. Helen poziva Rostovke na svoje mjesto, gdje Anatole progoni Natašu, govori joj o svojoj ljubavi prema njoj. Potajno joj šalje pisma i namjerava je oteti da se potajno vjenča (Anatole je već bio oženjen, ali to gotovo nitko nije znao).

Otmica ne uspijeva - Sonya slučajno sazna za njega i prizna Mariju Dmitrievnu; Pierre kaže Nataši da je Anatole oženjen. Princ Andrey, koji je stigao, saznaje za Natašino odbijanje (poslala je pismo princezi Mariji) i o njezinu romantiku s Anatolom; preko Pierrea vraća Natasha njena pisma. Kad Pierre dođe k Nataši i vidi njezino lice iscrpljeno suzama, on joj je žao, a istovremeno on neočekivano kaže sebi da bi on, ako bi bio "najbolja osoba na svijetu", "tražio njezine ruke i ljubav" u njezinom krilu. U suzama „nježnosti i sreće“ odlazi.

Svezak treći

U lipnju 1812. započinje rat, Napoleon postaje šef vojske. Car Aleksandar, doznavši da je neprijatelj prešao granicu, šalje generala Adjutana Balaševa u Napoleon. Četiri dana Balašev provodi s Francuzima, koji ga ne prepoznaju važnost koju je imao na ruskom dvoru i napokon ga Napoleon primi u samu palaču iz koje ga je poslao ruski car. Napoleon sluša samo sebe, ne primjećujući da često upada u kontradikcije.

Princ Andrei želi pronaći Anatolija Kuragina i izazvati ga na dvoboj; zbog toga odlazi u Petersburg, a zatim u tursku vojsku, gdje služi u sjedištu Kutuzova. Kad Bolkonski sazna za početak rata s Napoleonom, traži prebacivanje u zapadnu vojsku; Kutuzov mu daje zapovijed za Barclaya de Tollyja i pušta ga. Na putu se princ Andrew zove u Lysy Gory, gdje je još uvijek sve izgledno, ali stari princ jako se nervira prema princezi Mary i primjetno privuče m-lle Bourienne bliže njemu. Između starog princa i Andrije odvija se težak razgovor, princ Andrew odlazi.

U logoru Drissky, u kojem se nalazio glavni stan ruske vojske, Bolkonski pronalazi puno zaraćenih strana; na vojnom vijeću napokon shvaća da ne postoji vojna znanost i sve je odlučeno "po redovima". Pita cara za dozvolu da služi u vojsci, a ne na dvoru.

Pavlogradska pukovnija, u kojoj još uvijek služi kapetan Nikolaj Rostov, povlači se iz Poljske prema ruskim granicama; nitko od husara ne razmišlja o tome kamo i zašto ide. 12. srpnja jedan od časnika govori u prisutnosti Rostova o Raevskyjevom podvigu, koji je svoja dva sina doveo do brane Saltanovskaya i krenuo u napad s njima; Ova priča kod Rostova izaziva sumnju: on ne vjeruje u priču i ne vidi smisao u takvom činu, ako je doista i bio. Sljedećeg dana, u gradu Ostrovnya, Rostovska eskadrila pogodila je francuske zmajeve, prerušivši se ruskim kopljanicima. Nicholas je zarobio francuskog časnika "s sobnim licem" - za to je dobio križ svetog Jurja, ali ni sam nije mogao razumjeti što ga je sramotilo u ovom takozvanom podvigu.

Rostovci žive u Moskvi, Natasha je jako bolesna, liječnici je posjećuju; na kraju Peterovog posta, Natasha odluči govoriti. U nedjelju, 12. srpnja, Rostovci su otišli na večernju crkvu u Razumovsky. Molitva ostavlja snažan dojam na Natašu („Pomolimo se Gospodinu za mir“). Postupno se vraća u život i čak počinje ponovno pjevati, što već dugo nije radila. Pierre donosi Rostovu molbu cara Muscovitesima, svi su premješteni, a Petja traži da mu se dozvoli da ide u rat. Ne dobivši dozvolu, Petja odlučuje sutradan otići u susret caru, koji dolazi u Moskvu kako bi izrazio želju da služi svojoj zemlji.

U gomili muskoavčana koji su se susreli s carom, Petya je umalo srušen. Zajedno s drugima, stajao je ispred palače u Kremlju kada je suveren otišao na balkon i počeo bacati kekse ljudima - jedan od keksa otišao je do Petje. Vrativši se kući, Petya je odlučno najavio da će sigurno krenuti u rat, a sutradan je grof otišao otkriti kako povezivati ​​Petju negdje sigurnije. Trećeg dana boravka u Moskvi car se susreo s plemstvom i trgovcima. Svi su bili nježni. Plemstvo je davalo miliciju, a trgovci su donirali novac.

Stari knez Bolkonski slabi; unatoč činjenici da je princ Andrey u pismu obavijestio svog oca da su Francuzi već u Vitebsku i da njegova obitelj nije sigurna u Lysy Gory, stari princ je na svom imanju postavio novi vrt i novu zgradu. Princ Nikolaj Andreevich šalje upravitelja Alpatycha u Smolensk s uputama, stigavši ​​u grad, zaustavlja se u gostionici, kod poznanika vlasnika - Ferapontova. Alpatych šalje guverneru pismo princa i čuje savjet da ide u Moskvu. Počinje bombardiranje, a potom i Smolenska vatra. Ferapontov, koji ranije nije želio čuti za odlazak, odjednom počinje dijeliti vrećice s hranom vojnicima: "Povucite sve, momci! <...> Odlučio sam! Utrka! " Alpatych upoznaje princa Andreja, a on piše sestru bilješku, nudeći hitno odlazak u Moskvu.

Za princa Andreja, Smolenska vatra „bila je doba“ - osjećaj gorčine protiv neprijatelja natjerao ga je da zaboravi svoju tugu. U pukovniju su ga zvali „naš knez“, bio je voljen i ponosan na njega, a bio je ljubazan i nježan „sa svojim pukovima“. Njegov otac, poslavši kući u Moskvu, odlučio je ostati u Ćelavim planinama i zaštititi ih „do posljednje krajnosti“; Princeza Marija ne pristaje na odlazak s nećacima i ostaje s ocem. Nakon Nikolushkinog odlaska dolazi do udara starog princa i on je prevezen u Bogučarovo. Tri tjedna princ, slomljen paralizom, leži u Bogučarovu, napokon umire, prije smrti, tražeći oproštaj od svoje kćeri.

Princeza Marija planira napustiti Bogučarov u Moskvu nakon sahrane svog oca, ali seljaci Bogučarov ne žele pustiti princezu. Slučajno se Rostov pojavljuje u Bogučarovu, lako smirući ljude, a princeza može otići. I ona i Nikolai razmišljaju o volji providnosti koja je dogovarala njihov sastanak.

Kad je Kutuzov imenovan zapovjednikom, poziva princa Andreja k sebi; stiže u Tsarevo-Zaimishte, u glavni stan. Kutuzov sa simpatijom osluškuje vijest o smrti starog kneza i poziva princa Andreja da služi u stožeru, ali Bolkonski traži dozvolu da ostane u pukovniji. Denisov, koji je također stigao u glavni stan, žuri predstaviti Kutuzovu plan gerilskog ratovanja, ali Kutuzov sluša Denisova (kao i izvještaj dežurnog generala), očito nepažljivo, prezirući sve što mu je rekao „životno iskustvo“. A princ Andrey napušta Kutuzov potpuno uvjeren. "Razumije", misli Bolkonski o Kutuzovu, "da postoji nešto jače i značajnije od njegove volje, neizbježan je tijek događaja, i zna ih vidjeti, zna kako razumjeti njihovo značenje‹ ... ›I što je najvažnije, on je Rus ”.

To kaže prije bitke kod Borodina za Pierrea koji je došao vidjeti bitku. "Dok je Rusija bila zdrava, stranac joj je mogao služiti i tu je bio divan ministar, ali čim prijeti opasnost, potreban joj je vlastiti čovjek", Bolkonski objašnjava imenovanje Kutuzova glavnim zapovjednikom umjesto Barclaya. Tijekom bitke, princ Andrew smrtno je ranjen; dovedu ga u šator na svlačionici, gdje na susjednom stolu vidi Anatolija Kuragina - amputirana mu je noga. Bolkonskog je prigrlio novi osjećaj - osjećaj suosjećanja i ljubavi prema svima, uključujući i njegove neprijatelje.

Pojavi Pierrea na Borodino polju prethodi opis moskovskog društva, gdje su odbili govoriti francuski (pa čak i uzeti kaznu za francusku riječ ili frazu), gdje se distribuiraju plakati Rastopchina, svojim pseudo-folk nepristojnim tonom. Pierre osjeća poseban radostan "žrtveni" osjećaj: "sve gluposti u usporedbi s nečim", što Pierre nije mogao razumjeti sam. Na putu za Borodin susreće miliciju i ranjene vojnike od kojih jedan kaže: "Žele gomilati sve ljude". Na Borodinovom polju Bezukhov vidi molitvenu službu ispred Smolenske čudotvorne ikone, upoznaje neke svoje prijatelje, uključujući Dolohova, koji od Pierrea traži oprost.

Tijekom bitke pokazalo se da je Bezukhov na Raevskyjevoj bateriji.Vojnici se ubrzo naviknu, zovu ga "naš gospodar"; kad je optužbi ponestalo, Pierre je dobrovoljno donio nove, ali prije nego što je stigao do kutija za punjenje, začula se zaglušujuća eksplozija. Pierre potrči do baterije, gdje Francuzi već trče; francuski časnik i Pierre hvataju se međusobno, ali leteća jezgra prisiljava ih da stisnu ruku, a ruski vojnici koji trče u zrak istjeraju Francuze. Pierre je užasnut pogledom mrtvih i ranjenih; napušta bojno polje i tri milje hoda uz put Mozhaisk. On sjedi na margini; nakon nekog vremena, tri vojnika zapale požar u blizini i zovu Pierrea na večeru. Nakon večere odlaze zajedno u Mozhaysk, na putu gdje upoznaju skrbnika Pierrea koji vodi Bezukhova u gostionicu. Noću, Pierre vidi san u kojem mu dobrotvor govori (kako ga naziva Bazdeeva); glas kaže da u duši treba kombinirati "smisao svega". "Ne", čuje Pierre u snu, "ne radi povezivanja, već u paru." Pierre se vraća u Moskvu.

Tijekom bitke za Borodino izbliza dolaze još dva lika: Napoleon i Kutuzov. Uoči bitke Napoleon dobiva dar carice iz Pariza - portret svog sina; naređuje da se pokaže portret kako bi ga pokazao starom gardiji. Tolstoj tvrdi da Napoleonove zapovijedi prije bitke kod Borodina nisu bile ništa gore od svih njegovih drugih naredbi, ali ništa nije ovisilo o volji francuskog cara. U blizini Borodina francuska vojska pretrpjela je moralni poraz - ovo je, prema Tolstoju, najvažniji rezultat bitke.

Kutuzov nije izdao nikakve naredbe za vrijeme bitke: znao je da odlučuje o ishodu bitke „neuhvatljivoj sili koja se zove duh vojske“, i usmjeravao je tu silu „onoliko koliko je bilo u njegovoj moći“. Kad pomoćno krilo Volzogen dođe do zapovjednika s vijestima iz Barclaya da je lijevi bok uznemiren i trupe bježe, Kutuzov nasilno napada njega, tvrdeći da je neprijatelj svugdje odbijen i da će sutra biti ofenziva. I to raspoloženje Kutuzova prenosi na vojnike.

Nakon bitke kod Borodina, ruske trupe povlače se na Fili; Glavno pitanje o kojem vojni čelnici raspravljaju je pitanje zaštite Moskve. Kutuzov, koji razumije da ne postoji način da se obrani Moskva, daje zapovijed da se povuče. Istodobno, Rastopchin, ne razumijevajući značenje onoga što se događa, pripisuje sebi vodeću vrijednost u napuštanju Moskve i požaru - to jest u slučaju koji se nije mogao dogoditi voljom jedne osobe i nije mogao propasti u okolnostima. On savjetuje Pierreu da napusti Moskvu, podsjetivši ga na njegovu vezu s masonima, dajući mnoštvo na milost trgovčevu sinu Vereshchaginu i napusti Moskvu. Francuzi ulaze u Moskvu. Napoleon stoji na brdu Poklonnaya i čeka deputaciju bojara i igrajući u svojoj mašti velikodušne prizore; rečeno mu je da je Moskva prazna.

Uoči napuštanja Moskve Rostovci su trebali otići. Kad su kola već položena, jedan od ranjenih službenika (Rostovci su dan ranije uzeli kuću) zatražio je dopuštenje da pođe dalje s Rostovima na svojim kolicima. Isprva je grofica prigovarala - na kraju je nestao i posljednji uvjet - ali Natasha je uvjerila roditelje da daju sve zalihe ranjenicima i da ostave većinu stvari. Među ranjenicima koji su putovali s Rostovima iz Moskve bio je i Andrej Bolkonski. U Mytishchi, tijekom drugog zaustavljanja, Natasha je ušla u sobu u kojoj je ležao princ Andrei. Od tada se brine za njega svih odmora i noći.

Pierre nije napustio Moskvu, već je napustio svoju kuću i počeo živjeti u kući Bazdeeve udovice. Još prije putovanja u Borodino, naučio je od jednog masonera da je Napoleonova invazija predviđena u Apokalipsi; počeo je izračunavati značenje imena Napoleon ("zvijer" iz Apokalipse), a taj je broj bio 666; isti je iznos dobiven iz brojčane vrijednosti njegovog imena. Tako je Pierre otkrio svoju misiju - ubiti Napoleona.Ostaje u Moskvi i priprema se za veliki podvig. Kad Francuzi uđu u Moskvu, časnik Ramball stiže u Bazdeevu kuću sa svojim batmanom. Ludi brat Bazdeev, koji je živio u istoj kući, puca u Rambala, ali Pierre iz njega izvlači pištolj. Tijekom ručka Ramballe iskreno govori Pierreu o sebi, o svojim ljubavnim vezama; Pierre pripovijeda Francuzu priču o svojoj ljubavi prema Natasha. Sljedećeg jutra kreće u grad, više ne vjerujući svojoj namjeri da ubije Napoleona, spašava djevojčicu, zalaže se za armensku obitelj, koju Francuzi pljačkaju; uhiti ga odred francuskih lorda.

Svezak četvrti

Petersburški život, "zaokupljen samo duhovima, odrazima života", trajao je kao i prije. Anna Pavlovna Scherer imala je večer na kojoj je suvereno pročitano pismo mitropolita Platona i raspravljalo se o bolesti Helene Bezukhove. Sutradan su stigle vijesti o napuštanju Moskve; nakon nekog vremena pukovnik Michaud stigao je iz Kutuzova s ​​vijestima o napuštanju Moskve i požaru; tijekom razgovora s Michaudom, Alexander je rekao da će i sam stajati na čelu svoje vojske, ali neće potpisati mir. U međuvremenu, Napoleon s mirovnom ponudom šalje Loristona u Kutuzov, ali Kutuzov odbija "bilo kakvu vrstu dogovora". Car zahteva uvredljive postupke, a unatoč Kutuzovu oklevanju, Tarutino je dobio bitku.

U jesenskoj noći Kutuzov prima vijest da su Francuzi napustili Moskvu. Sve dok neprijatelj nije proteran s granica Rusije, sve su aktivnosti Kutuzova bile namijenjene samo sprječavanju trupa od beskorisnih ofenziva i sukoba s neprijateljem koji umire. Francuska se vojska topi tijekom povlačenja; Kutuzov, na putu od Krasnog do glavnog stana, obraća se vojnicima i časnicima: „Dok su bili jaki, nismo se poštedjeli, ali sada im možemo biti žao. I oni su ljudi. " Intrige se ne zaustavljaju protiv glavnoga zapovjednika, a u Vilniusu car opominje Kutuzova zbog njegove sporosti i pogrešaka. Ipak, Kutuzovu je dodijeljen George I stupanj. Ali u nadolazećoj kampanji - koja je već izvan Rusije - Kutuzov nije potreban. "Predstavnik narodnog rata nije imao drugog izbora osim smrti. I umro je. "

Nikolaj Rostov odlazi na popravke (kupiti konje za diviziju) u Voronezh, gdje upoznaje princezu Maryu; opet ima misli o tome da se oženi, ali veže ga obećanje koje je dao Sonji. Odjednom dobiva Sonjino pismo u kojem mu ona vraća njegovu riječ (pismo je napisano na inzistiranje grofice). Princeza Marija, saznavši da je njen brat u Jaroslavlju, blizu Rostovsa, odlazi k njemu. Ugleda Natašu, njenu tugu i osjeća bliskost između sebe i Natasha. Pronalazi brata u državi kad već zna da će umrijeti. Natasha je shvatila značenje prekretnice koja se dogodila u princu Andrei neposredno prije dolaska njezine sestre: kaže princezi Maryi da je princ Andrei "previše dobar, da ne može živjeti." Kad je princ Andrei umro, Natasha i princeza Marija iskusile su "osvetničku nježnost" prije sakramenta smrti.

Uhićeni Pierre doveden je u stražarnicu, gdje se drži zajedno s ostalim zatočenicima; ispituju ga francuski časnici, a zatim ga ispitiva maršal Davout. Davout je bio poznat po svojoj okrutnosti, ali kad su Pierre i francuski maršal razmijenili poglede, obojica su sumorno osjećali da su braća. Ovaj je pogled spasio Pierrea. On i ostali odvedeni su na mjesto pogubljenja, gdje su Francuzi ustrijelili petoricu, a Pierre i ostale zarobljenike odveli u kolibu. Spektakl smaknuća imao je strašan učinak na Bezukhova, u njegovoj duši "sve je palo na hrpu besmislenog legla". Susjed iz barake (zvao se Platon Karataev) hranio je Pierrea i uvjeravao ga svojim simpatičnim govorom. Pierre se zauvijek sjećao Karatajeva kao personifikacije cijelog "ruskog dobra i kruga". Platon šiva majice za Francuze i nekoliko puta primjećuje da među Francuzima ima različitih ljudi. Stranka zarobljenika povlači se iz Moskve, a zajedno s vojskom koja se povlači šetaju Smolenskom cestom.Tijekom jednog od prijelaza Karataev se razboli i ubije ga Francuz. Nakon toga, Bezukhov sanja u mirovanju u kojem vidi loptu, čija se površina sastoji od kapi. Kapi se kreću, kreću se; "Evo ga, Karataev, prosuo je i nestao", sanja Pierre. Sljedećeg jutra, odred zarobljenika odbili su ruski partizani.

Denisov, zapovjednik partizanskog odreda, udružit će snage s jednim malim odredom Dolohovim kako bi napao veliki francuski prijevoz s ruskim zarobljenicima. Od njemačkog generala, šefa velikog odreda, stiže glasnik s prijedlogom da se pridruži zajedničkoj akciji protiv Francuza. Ovaj je bio Petya Rostov, koji je ostao jedan dan u Denisovu odredu. Petya vidi Tikhon Shcherbaty kako se vraća u odred, čovjeka koji je otišao "uzeti jezik" i izbjegao potjeru. Dolokhov stiže i zajedno s Petjom Rostov odlazi na izviđačku misiju kod Francuza. Kad se Petja vrati u odred, traži kozaka da naoštri sablju; gotovo zaspi, i sanja glazbu. Sljedećeg jutra odred napada francuski prijevoz, a tijekom pucnjave Petya umire. Među zarobljenim zarobljenicima bio je i Pierre.

Nakon puštanja, Pierre je u Orelu - bolestan je, utječu mu fizičke teškoće koje doživljava, ali mentalno osjeća slobodu koju nikad prije nije doživio. Saznaje za smrt svoje supruge, da je princ Andrei još uvijek živ mjesec dana nakon ranjavanja. Stigavši ​​u Moskvu, Pierre odlazi k princezi Mary, gdje upoznaje Natašu. Nakon smrti princa Andreja, Natasha se u svojoj tuzi izolirala; iz ove države ona donosi vijest o smrti Petita. Ne ostavlja majku tri tjedna, a samo grofica može ublažiti bol. Kad princeza Marija odlazi u Moskvu, Natasha na inzistiranje oca odlazi s njom. Pierre s princezom Mary razgovara o mogućnosti sreće s Natasha; i u Nataši se budi ljubav prema Pierreu.

Epilog

Prošlo je sedam godina. Natasha se 1813. udaje za Pierrea. Stari grof Rostov umire. Nikolaj podnosi ostavku, prihvaća nasljedstvo - dugova ima dvostruko više nego imanja. On se, zajedno s majkom i Sonjom, naseljava u skromnom stanu u Moskvi. Upoznavši princezu Mariju, pokušava se suzdržati i osušiti se s njom (ne sviđa mu se ideja o ženidbi s bogatom mladenkom), ali se među njima pojavljuje objašnjenje, pa se u jesen 1814. Rostov oženi s princezom Bolkonskajom. Oni se sele u ćelave planine; Nikolaj vješto upravlja kućom i uskoro otplaćuje svoje dugove. Sonya živi u svojoj kući; "Ona poput mačke nije puštala korijenje kod ljudi, ali kod kuće."

U prosincu 1820. Natasha i njezina djeca posjetili su njenog brata. Čekaju dolazak Pierrea iz Sankt Peterburga. Dolazi Pierre, donosi svima darove. U uredu između Pierrea, Denisa (posjećuje i Rostov) i Nikolaja, događa se razgovor, Pierre je član tajnog društva; on govori o lošoj vlasti i potrebi za promjenama. Nicholas se ne slaže s Pierreom i kaže da ne može prihvatiti tajno društvo. Tijekom razgovora tu je Nikolenka Bolkonsky - sin princa Andreja. Noću sanja da zajedno s ujakom Pierreom u kacigama, kao u knjizi Plutarha, ide pred ogromnu vojsku. Nikolenka se budi s mislima o svom ocu i budućoj slavi.