Pripovijest je u ime oca.
U blizini Moskve otac, majka Marusya i njihova kćer, šestogodišnja Svetlana iznajmljuju ljetnu kuću. Otac i kći sanjaju o kupanju, ribolovu, branju bobica, ali Maroussia prvo prisiljava da očisti kućicu.
Kad se sve završi, njezin stari prijatelj, polarni pilot, dolazi u posjet Marusi. Maroussia provodi cijeli dan s njim, a zatim odlazi da ga prati do stanice. Otac i Svetlana objesili su na krov improvizirani ručni kotačić u boji. Povratak Maroussie nesretan je što Svetlana još uvijek ne spava i sjedi na krovu. Unatoč darovima koje mu je donijela majka, otac i kći odlaze u krevet uvrijeđeni.
Ujutro Maroussia optužuje supruga i kćer da su joj razbili plavu šalicu. Maroussia odlazi u grad, a otac i Svetlana odluče otići kamo god pogledaju.
Na putu susreću susjedovog dječaka Sanka. Sanka se žali da ga pionir Pashka želi pobijediti. Svetlana obećava Sanka zaštitu. Ubrzo putnici upoznaju Pašu, koji Sanka naziva fašistom. Iz Njemačke je, bježeći pred nacistima, došao židovski radnik sa svojom kćeri. Pashka je ustala za djevojkom, što je Sanka vrijeđala. Iznervirani otac i Svetlana podržavaju stražara iz kolektivnog gospodarstva: pod sovjetskim režimom nema fašista. Pokaje se Sanka.
Čuvar savjetuje ocu i Svetlani da odu do jezera, gdje se nalazi borova šuma - tamo žive njegova kći Valentina i unuk Fedor.
Na putu putnici poklanjaju cvijeće nekoj baki, koja ih tretira krastavcima i kupa u rijeci. Napokon stižu do Valentine kuće, gdje su ih srdačno pozvali na opuštanje u vrt ispod jabuke.
Otac govori Svetlani kako su upoznali Marusyu. Tijekom građanskog rata, njegov je otac spasio Marusyu od bijelaca, a on, ranjen, brinuo se za Marusya. Od tada se nisu rastali. Otac je zabrinut: odjednom ga Marusya više ne voli, ali Svetlana uvjerava svog oca. Noću je primijetila s kojom ljubavlju ga je Maroussia gledala.
Valentina pronalazi kolica kako bi putnici mogli doći do kuće, a Fedor zbogom daje Svetlani mačića.
Kod kuće ih susreće nasmijana Maroussia, koja se uspjela popeti na krov i ispraviti gramofon.
Navečer sretna obitelj dugo sjedi za stolom. Ispričaju jedno drugome ono što su vidjeli u jednom danu. A plavu šalicu najvjerojatnije su slomili miševi.
