Trojanski rat su pokrenuli bogovi kako bi okončali vrijeme junaka i sadašnje, ljudsko, željezno doba. Tko nije umro kod zidina Troje, morao je umrijeti na povratku.

Većina preživjelih grčkih vođa uplovila je u svoju domovinu, dok su plovili do Troje - opće flote kroz Egejsko more. Kad su bili na pola puta, morskog boga Posejdona pogodila je oluja, brodovi su se raspršili, ljudi su se utopili u valovima i srušili se na stijene. Samo su izabrani bili suđeni da budu spašeni. Ali ni to nije bilo lako. Možda je samo stari mudri Nestor uspio mirno stići do svog kraljevstva u gradu Pylosu. Visoki kralj Agamemnon pobijedio je oluju, ali tek tada je umro još strašnijom smrću - u rodnom Argosu ubila ga je vlastita supruga i njen ljubavnik-osvetnik; o tome će kasnije pisati pjesnik Aeschylus. Menelaus se s Elenom vratio k njemu, puhao je daleko u Egipat i vrlo dugo stigao do svoje Sparte. Ali najduži i najteži put bio je put lukavog kralja Odiseja, kojeg je more provodilo svijetom deset godina. Homer je sastavio svoju drugu pjesmu: "Muse, reci mi o iskusnom mužu koji je, / Lutajući odavno od dana kad ih je sveti Ilion uništio, / posjetio mnoge ljude u gradu i vidio običaje, / mnogo je muke prošao na morima , brinući se za spas ... "

Iliada je junačka pjesma, a radnja se odvija na bojnom polju i u vojnom taboru. "Odiseja" je bajkovita i svakodnevna pjesma, njezino se djelovanje događa, s jedne strane, u čarobnim zemljama divova i čudovišta gdje je Odisej lutao, s druge strane, u svom malom kraljevstvu na otoku Itaki i njegovoj okolini, gdje su njegova supruga Penelopa i njegov sin Telemachus. Kao i u Iliadi, za priču je odabran samo jedan epitet, "Ahilov gnjev", tako je i u "Odiseji" - samo kraj njegovih lutanja, posljednja dva zaleta, od krajnjeg zapadnog ruba zemlje do njegove rodne Itake. O svemu što je bilo prije, Odisej priča na gozbi usred pjesme i govori vrlo sažeto: za sve ove bajne avanture u pjesmi ima pedeset i tristo stranica. U Odiseji bajka pokreće svakodnevicu, a ne obrnuto, iako su čitatelji, kako drevni tako i moderni, bili spremniji ponovno pročitati i prisjetiti se bajke.

U Trojanskom ratu Odisej je učinio mnogo za Grke - pogotovo tamo gdje nije trebao um, već um. Upravo je on nagađao da Elene ubojice povežu zakletvom kako bi odabrao neki od prekršitelja, a bez toga vojska nikada ne bi krenula u kampanju. Upravo je on privukao mladog Ahila u kampanju, a bez ove pobjede ne bi bilo nemoguće. To je on, kada je na početku Iliade grčka vojska, nakon općeg okupljanja, gotovo pojurila iz Troje na povratno putovanje, uspjela zaustaviti. Upravo je on nagovorio Ahila, kad se svađao s Agamemnonom, da se vrati u bitku. Kad je nakon Ahilove smrti, najbolji ratnik grčkog tabora trebao dobiti oklop ubijenih, primio ih je Odisej, a ne Ajax. Kad Troja nije uspjela preuzeti opsadu, Odisej je došao na ideju da sagradi drvenog konja, u kojem su se najhrabriji grčki vođe sakrili i prodrli u Troju na ovaj način - i on je bio jedan od njih. Boginja Atena, zaštitnica Grka, većina ih je voljela Odiseja i pomagala mu na svakom koraku. Ali bog Posejdon ga je mrzio - uskoro ćemo saznati i zašto - a ovaj Posejdon sa svojim olujama deset godina nije mu dopustio da se domogne svoje domovine. Deset godina pod Troyom, deset godina lutanja i tek u dvadesetoj godini njegovih pokusa započinje radnja Odiseje.

Počinje, kao u Iliadi, Zeus Will. Bogovi se savjetuju, a Atena stoji pred Zevsom za Odisejom. Zarobljen ga je nimfa Calypso, zaljubljena u njega, na otoku usred širokog mora i posustaje, uzalud želeći "vidjeti čak i dim kako se diže s rodnih obala u daljini." A u njegovom kraljevstvu, na otoku Itaki, svi ga već smatraju mrtvim, a okolni plemići zahtijevaju da kraljica Penelope za sebe odabere novog muža, a na otoku - novog kralja. Ima ih više od stotinu, oni žive u palači Odiseja, divljaju se i piju, uništavaju farmu Odiseje i zabavljaju se s odisejskim robovima. Penelope ih je pokušala prevariti: rekla je da se zavjetovala da će svoju odluku objaviti ne prije nego što će tkati ogrtač za starog Laertesa, Odisejevog oca, koji je trebao umrijeti. Tijekom dana, svima je promatrala vid, a noću potajno otpuštala tkane. Ali sluškinje su je izdale lukavštinu, i sve joj je teže bilo odoljeti insistiranju ubojica. S njom je i njen sin Telemach, kojeg je Odisej ostavio kao dijete; ali on je mlad i ne smatraju se.

A sada nepoznati stranac dolazi u Telemach, naziva se stari Odisejev prijatelj i daje mu savjet: „Opremite brod, obilazite okolne zemlje, skupite vijesti o nestaloj Odiseji; ako čujete da je živ, reći ćete udvaračima da pričekaju još godinu dana; ako čujete da ste mrtvi, reći ćete da ćete se spomenuti i nagovoriti majku da se vjenča. " Savjetovao je i nestao - jer se i sama Atena pojavila na njegovoj slici. Tako je i Telemach učinio. Mladoženja su se odupirali, ali Telemach je uspio neprimijećeno otići i ukrcati se na brod - jer mu je u tome pomogla čak i ista Atena.

Telemach plovi prema kopnu - prvo do Pylosa do opustošenog Nestora, zatim do Sparte tek vraćenim Menelausom i Elenom. Razgovorni Nestor pripovijeda kako su junaci plovili ispod Troje i utopili se u oluji, kako je Agamemnon umro kasnije u Argosu i kako se njegov sin Orestes osvetio ubojici; ali on ne zna ništa o sudbini Odiseja. Gostoljubivi Menelaj pripovijeda kako se on, Menelaus, izgubio na putu u lutanju, na egipatskoj obali pozabavio se proročkim morskim starješinom, pastirskim ovčarom Proteusom, koji se znao okrenuti lavu, i svinji, i leopardu, i zmiji, i vodi, i vodi drvo; kako se borio s Proteusom, nadvladao ga i naučio od njega povratni put; ali istodobno je saznao da je Odisej živ i patio usred širokog mora na otoku nimfe Calypso. Zadovoljan ovom viješću, Telemach će se vratiti na Itaku, ali Homer prekida svoju priču o njemu i govori o sudbini Odiseja.

Atenin zagovor pomogao je: Zeus šalje glasnika bogova Hermesa u Calypso: vrijeme je došlo, vrijeme je da pustimo Odiseja. Nimfa žali: "Zbog toga sam ga spasio od mora, jer sam mu htio pružiti besmrtnost?" - ali ne usuđuje se oglušiti. Odisej nema brod - trebate sastaviti splav. Četiri dana radi sjekirom i bušilicom, za peti - splav je spušten. Sedamnaest dana jedrio je, kraljevši u zvijezdama, na osamnaestim olujama. Bio je Posejdon, vidjevši kako se heroj sklizne s njega, pometnuo je ponor sa četiri vjetra, trupci splava raspršeni poput slame. "Ah, zašto nisam umro pod Trojom!" - povikao je Odisej. Dvije boginje pomogle su Odiseju: dobra morska nimfa bacila mu je čarobni veo, što ga je spasilo od utapanja, a vjerna Atena oduzela mu je tri vjetra, ostavivši četvrti da ga odnese plivati ​​do obližnje obale. Dva dana i dvije noći plivao je ne zatvarajući oči, a trećeg vala bacaju ga na kopno. Goli, umorni, bespomoćni, zakopa se u hrpu lišća i zaspi u mrtvom snu.

Bila je to zemlja blagoslovljenih fekalija, nad kojom je dobri kralj Alkina vladao u visokoj palači: bakreni zidovi, zlatna vrata, vezene tkanine na klupama, zreli plodovi na granama, vječno ljeto nad vrtom. Kralj je imao mladu kćerku Nausicaa; Atena joj se pojavila noću i rekla: "Uskoro ćete se vjenčati, a odjeća vam nije oprana; Okupite sluškinje, uzmite kola, pođite na more, operite haljine. " Otišli smo, oprali se, osušili, počeli igrati lopticu; lopta je odletjela u more, djevojke su glasno povikale, a njihov krik probudio je Odiseju. Diže se iz grmlja, užasno, prekriveno sušenim morskim blatom i moli: "Bilo da ste nimfa ili smrtnik, pomozite mi: dopustite mi da pokrijem svoju golotinju, pokažite mi put ljudima i dopustite da vas pošalju bogovi dobrog muža." On je opran, namazan, odjeven, a Nausicaa, diveći se, misli: "Ah, kad bi mi bogovi dali takvog muža." Odlazi u grad, ulazi u car Alkina, govori mu o svojoj nesreći, ali ne navodi sebe; dirnut Alkinom obećava da će ga tekijski brodovi odvesti kamo god zatraži.

Odisej sjedi na Alkinojevoj gozbi, a mudri slijepi pjevač Demodok zabavlja ljude blagdane pjesmama. "Pjevaj o Trojanskom ratu!" - pita Odisej; a Demodok pjeva o drvenom konju Odiseje i hvatanju Troje. Odiseja ima suze u očima. "Zašto plačeš? - kaže Alkina. - Za to, bogovi šalju junacima smrt, tako da potomci pjevaju njihovu slavu. Je li istina da je netko iz vaše blizine pao pod Troju? " A onda se Odisej otvara: "Ja sam Odisej, sin Laertesa, kralja Itake, mali, kamenit, ali dragi mom srcu ..." - i započinje priču o mojim lutanjima. U ovoj je priči devet avantura.

Prva avantura je na lotofagi. Oluja je odnijela brodove Odiseje iz Troje na krajnji jug, gdje raste lotos - čarobno voće, okusivši to, čovjek zaboravlja sve i ne želi ništa u životu osim lotosa. Lotofagi je obrađivao lotos satelita Odyssey, a oni su zaboravili na rodnu Itaku i odbili ploviti dalje. Snagom njih, plačući, izveli su ih na brod i krenuli na put.

Druga avantura je u Kiklopima. To su bili monstruozni divovi s jednim okom u sredini čela; pasli su ovce i koze i nisu poznavali vino. Glavni među njima bio je Polifem, sin morskog Posejdona. Odisej je s desetak drugova lutao u njegovu praznu pećinu. Uveče je došao Polifem, golem poput planine, odvezao stado u pećinu, blokadom zatvorio izlaz, pitao: "Tko si ti?" - "Lutalice, Zeus je naš čuvar, molimo da nam pomogne." - "Ne bojim se Zeusa!" - i ciklopi su zgrabili dvojicu, srušili se o zid, zasuli kostima i hrkali. Ujutro je otišao sa stadom i opet napunio ulaz; a onda je Odisej smislio trik. On i njegovi drugovi uzeli su ciklopijski klub, koji je poput jarbola bio naoštren, zapaljen u vatri i skriven; a kad je negativac došao i gricnuo još dva drugara, donio mu je vino da ga eutanazira. Čudovište je voljelo vino. "Kako se zoveš?" - upitao. "Nitko!" - odgovori Odisej. "Za takvu poslasticu, pojest ću te posljednju!" - i veseli ciklopi hrkali. Tada su Odisej i njegovi drugovi uzeli jedan klub, digli se, zamahnuli ga i zabili u jedinog diva oka. Zaslijepljeni kanibal je urlao, a drugi ciklopi pobjegli: "Tko te je uvrijedio, Polifemije?" - "Nitko!" - "Pa, ako niko, onda nema što praviti buku" - i razdvojili su se. A kako bi napustio špilju, Odisej je svoje drugove pod trbuhom vezao ciklopskim ovcama kako ih ne bi osjetio, pa su tako zajedno sa stadom ujutro napustili pećinu. Ali Odisej, već ploveći, nije mogao izdržati i povikao je:

"Evo kazne za goste protiv mene, Odiseja i Ithaki!" A ciklopi su se žestoko molili ocu Posejdonu: "Nemojte pustiti Odiseja da pliva do Itake - i ako je tako, uskoro će isploviti, sam, na čudnom brodu!" I Bog je čuo njegovu molitvu.

Treća avantura je na otoku boga vjetra Eola. Bog im je poslao priličan vjetar, a ostatak vezao u kožnu torbu i dao Odiseju: "Kad plivate, pustite." Ali kad je Ithac već bio vidljiv, umorni Odisej je zaspao, a njegovi su drugovi prije vremena odvezali vreću; uragan se popeo, požurili su natrag u Aeolus. "Znači, bogovi su protiv vas!" Ljutito je rekao Aeolus i odbio pomoći neposlušnima.

Četvrta avantura je s Lestrigonima, divljim kanibalskim divovima. Pobjegli su na obalu i srušili ogromne stijene na brodovima Odiseje; od dvanaest brodova jedanaest ih je umrlo, Odisej je s nekoliko drugova pobjegao u potonjem.

Peta avantura je s čarobnjakom Kirkom, kraljicom Zapada, koji je sve izvanzemaljce pretvorio u životinje. Donijela je glasnike Odiseje vino, med, sir i brašno s otrovnim napojem - i oni su se pretvorili u svinje, a ona ih je odvezla u štalu. Pobjegao je sam i u užasu to ispričao Odiseju; uzeo je luk i priskočio u pomoć svojim drugovima nadajući se ničemu. Ali Hermes, glasnik bogova, dao mu je božansku biljku: korijen je crn, cvijet je bijel - a čarolija je bila nemoćna protiv Odiseja. Prijetivši mačem, prisilio je čarobnicu da ljudski izgled vrati svojim prijateljima i zatražio je: "Okreni nas na Itaku!" "Pitajte put od proročkog Tirezija, proroka od proroka", rekla je čarobnica. "Ali umro je!" - "Pitajte mrtve!" I rekla je kako to učiniti.

Šesta avantura je najgora: silazak u kraljevstvo mrtvih. Ulaz u nju nalazi se na kraju svijeta, u zemlji vječne noći. Duše mrtvih u njemu su beskompromisne, neosjetljive i bez razmišljanja, ali nakon što popiju žrtvenu krv, stječu govor i razum. Na pragu kraljevstva mrtvih Odisej je ubio crnu i crnu ovcu kao žrtvu; duše mrtvih lebdjele su od mirisa krvi, ali Odisej ih je otjerao svojim mačem, sve dok se pred njim nije pojavio proročki Tiresias. Nakon što je popio krv, rekao je:

"Vaše nevolje - za vrijeđanje Posejdona; vaš spas - ako ne uvrijedite i Heliosovo sunce; ako uvrijedite - vratit ćete se na Itaku, ali sami, na neobičnom brodu, i to ne uskoro. Penelopeine mladoženje razdire vašu kuću; ali svladavat ćete ih i imat ćete dugo kraljevstvo i mirnu starost. " Nakon toga, Odisej je dopustio žrtvenu krv i druge duhove. Sjena njegove majke pripovijedala je kako je umrla od čežnje za sinom; htio ju je zagrliti, ali pod rukama mu je bio samo prazan zrak. Agamemnon je ispričao kako je umro od svoje žene: "Budi oprezan, Odiseje, opasno je osloniti se na svoju ženu." Ahilej mu je rekao:

"Bolje mi je biti radnik na farmi na zemlji nego kralj između mrtvih." Samo Ajax nije rekao ništa, ne opraštajući se Odiseju, i nije dobio oklop Ahila. Iz daljine sam vidio Odiseja i paklenog suca Minosa i uvijek izvršeni ponos Tantala, lukavog Sizifa, nabrijanog Titija; ali tada ga je uhvatila strava i on je požurio prema bijeloj svjetlosti.

Sedma avantura bile su Sirene - grabežljivci, zavodljivo pjevajući mame mornare do smrti. Odisej ih je nadmašio: zapečatio je uši voskom sa svojim drugovima i naredio da se vežu za jarbol i ne puštaju, bez obzira na sve. Tako su plovili prošli, neozlijeđeni, a Odisej je također čuo pjevanje, što je slađe od niti jednog.

Osma avantura bila je tjesnac između čudovišta Scylla i Charybdis: Scylla - oko šest glava, svaka s tri reda zuba i oko dvanaest šapa; Charybdis je otprilike jedan grkljan, ali onaj koji povlači cijeli brod u jednom gutljaju. Odisej je više volio Scylla Charybdisa - i bio je u pravu: zgrabila je šest njegovih drugova s ​​broda i pojela šest njegovih usta, ali brod je ostao netaknut.

Deveta avantura bio je otok Sun-Helios, gdje su se pase njegova sveta stada - sedam stada crvenih bikova, sedam stada bijelih ovnova. Odisej se, sjećajući se Tirezijevog saveza, položio strašnu zakletvu sa svojim drugovima da ih ne dira; ali puhali su grozni vjetrovi, brod je stajao, drugovi su gladovali, a kad je Odisej zaspao, ubili su i pojeli najbolje bikove. Bilo je zastrašujuće: prevrnute kože premjestile su se, a meso na nabodavima zasjalo. Sunce-Helios, koji sve vidi, sve čuje, sve zna, moli Zeusa: "Kaznite prijestupnike, inače ću se spustiti u podzemlje i zasjati među mrtvima." A onda, dok su vjetrovi popuštali i brod plovio s obale, Zeus je pokupio oluju, udario munje, brod se raspršio, sateliti su se utopili u vrtlogu, a sam Odisej otrčao je oko devet dana na komad trupaca preko mora dok ga nije bacio na obalu otoka Calypso.

Tako Odisej završava svoju priču.

Car Alkina ispunio je obećanje: Odisej se ukrcao na tekijski brod, utonuo u očarani san i probudio se na maglovitoj obali Itake. Ovdje ga susreće zaštitnica Atena. "Došlo je vrijeme vašeg lukavstva", kaže, "vrebajte, čuvajte mladoženje i čekajte vašeg sina Telemacha!" Dotakne ga, a on postane neprepoznatljiv: star, ćelav, siromašan, s osobljem i torbom. U tom obliku on ide duboko na otok - tražeći utočište od starog dobrog svinjokolja Evmeya. Kaže Eumeu da je došao s Krete, borio se pod Trojom, znao je Odiseja, otplovio je u Egipat, pao u ropstvo, bio s gusarima i jedva se spasio. Eumeus ga pozove u kolibu, stavi na ognjište, obraduje ga, žali zbog nestale Odiseje, žali se nad raskošnim udvaračima, žali kraljica Penelope i Tsarevich Telemakh.Sutradan se i sam Telemach vraća sa svojih lutanja - naravno, i sama Atena ga je poslala ovamo, a prije njega Atena vraća Odiseju njegov pravi izgled, snažan i ponosan. "Nisi li ti bog?" - pita Telemach. "Ne, ja sam tvoj otac", Odisej odgovara, a oni, zagrlivši se, plaču od sreće.

Kraj se bliži. Telemah odlazi u grad, u palaču; Eumeus i Odisej lutaju za njim, opet u liku prosjaka. Na pragu palače odvija se prvo prepoznavanje: osakaćeni pas Odiseja, koji već dvadeset godina nije zaboravio vlasnikov glas, diže uši, puza ka njemu svom snagom i umire mu pred nogama. Odisej ulazi u kuću, obilazi sobu, traži milostinju od udvarača, podnosi podsmijehe i batine. Mladoženja ga potapa s drugim prosjakom, mlađim i jačim; Odisej ga neočekivano obori jednim udarcem. Mladoženja se nasmije: "Neka vam Zeus pošalje što želite za to!" - a oni ne znaju da im Odisej želi brzu smrt. Penelope zove stranac prema njoj: nije li čuo vijesti o Odiseji? "Čuo sam", kaže Odisej, "uskoro je i uskoro ćemo stići." Penelope ne vjeruje, ali je zahvalna gostu. Kaže starom sluzi da opere lutalicu prašnjavim nogama prije odlaska u krevet, a ona ga poziva da sutrašnji blagdan bude u palači. I tu se događa drugo priznanje: sluškinja unosi zdjelicu, dodiruje gostujuća stopala i osjeća ožiljak na potkolenicama, kao što je Odisej nakon što je lovio svinju u svojim mladim godinama. Ruke su joj drhtale, noga joj je klizila: "Ti si Odiseja!" Odisej joj stisne usta: "Da, to sam ja, ali budi miran - inače ćeš uništiti cijelu stvar!"

Dolazi posljednji dan. Penelope saziva udbaše u banketnoj sobi: "Evo luka moga preminulog Odiseja; tko god ga povuče i puca kroz strijelu kroz dvanaest prstenova na dvanaest sjekira zaredom, postat će mi muž! " Jedna za drugom sto i dvadeset mladoženja pokušaju luk - niti jedan ne može povući bodlja. Oni već žele odgoditi natjecanje do sutra - ali ovdje Odisej stoji u svom lošem obliku: "Dajte i ja da pokušam: uostalom, nekada sam bio jak!" Mladoženja je ogorčen, ali Telemach zastupa gosta:

„Ja sam nasljednik ovog luka, kome ga želim, dajem ga; a ti, majko, idi na poslove svojih žena. " Odisej uzima luk, lako ga savija, zvoni pramenom, strelica leti kroz dvanaest prstenova i probija zid. Zevs gromkije preko kuće, Odisej se ispravlja u punom junačkom rastu, a pokraj njega Telemah sa mačem i kopljem. "Ne, nisam zaboravio pucati: sad ću pokušati drugu metu!" A druga strelica pogađa najarogantnije i nasilnije od ubojica. "Ah, mislili ste da je Odisej mrtav? ne, živ je za istinu i odmazdu! " Mladoženja stisne svoje mačeve, Odisej ih razbije strijelama, a kad strijele završe - kopljima, koje vjerni Eumej nudi. Mladoženja se žuri oko sobe, nevidljiva Atina zatamnjuje njihov um i odvodi ih od Odiseja, padaju jedan za drugim. Hrpa mrtvih tijela gomila se usred kuće, vjerni robovi i robovi gomilaju se okolo i raduju se, vidjevši gospodara.

Penelope nije čula ništa: Athena ju je duboko spavala u svojoj kuli. Stara djevojka sluge trči k njoj s radosnom viješću: Odisej se vratio. Odisej je kaznio udbaše! Ne vjeruje: ne, jučer prosjak uopće ne liči na Odiseju, kakvu je imao prije dvadeset godina; a bijesni su bogovi vjerojatno kažnjavali mladoženje. "Pa," kaže Odisej, "ako kraljica ima tako neljubazno srce, dopustite mi da krenem sama." I tu dolazi treće, glavno priznanje. "Pa," kaže Penelope sluškinji, "povedi gosta u krevet svog gosta iz kraljeve spavaće sobe." "Što kažeš, ženo?" "Uzvikne Odisej," ovaj se krevet ne može pomaknuti, umjesto nogu ima koru masline, ja sam je jednom sastavio i stavio. " A u odgovoru, Penelope plače od radosti i žuri svome mužu: to je bila tajna, koju je vodio sam.

To je pobjeda, ali nije svijet. Pali mladoženje ostavili su rodbinu, i oni su se spremni osvetiti. S naoružanom gomilom odlaze u Odiseju, on razgovara kako bi upoznao Telemacha i nekoliko pristalica. Prvi udarci već počinju gurati, prolijeva se prva krv - ali Zeusova volja zaustavlja ozbiljan nesklad. Munja sjaji, udarajući o tlo među borcima, grmljavi tutnjava, Atena dolazi glasnim krikom: "... Ne izlivaj krv uzalud i zaustavi zlo neprijateljstvo!" - i uplašeni osvetnici se povuku. I onda:

"Jedinstvo kralja i naroda zapečaćeno je žrtvom i zakletvom / Svijetla kći gromova, boginja Atena Pallas."

Ovim riječima završava Odiseja.