Ova knjiga je primjetna o svemu što mi je prošlo pred očima i zabrinulo srce, pisao sam u tišini i samoći svoje kuće ...
U proljeće - zora.
Svi bjeliji rubovi planina, sada su malo osvijetljeni svjetlošću. Ljubičasti oblaci dotaknuti tankim vrpcama prelaze nebo.
Ljeti, noću.
Nema riječi, predivna je na mjesečini, ali mračnost bez mjesečine veseli joj oči kad se u zraku nose bezbrojne krijesnice ...
U jesen - sumrak.
Zalazak sunca, bacajući svijetle zrake, približava se zubima planina. Vrane, tri, četiri, dvije, žure do svojih gnijezda - kakav žalosni šarm! Zašlo je sunce i sve je prepuno neizrecive tuge: zvuk vjetra, zvuk cikada ...
Zimi - rano jutro.
Svježi snijeg, nema se što reći, predivan je, bijeli irođ, ali prekrasno i smrznuto jutro bez snijega. Žurno upalite vatru, donesite blistave ugljeve - i osjetite zimu! Lijepo je vrijeme četvrtog mjeseca za vrijeme Kamo festivala. Svečani kaftani najistaknutijih dostojanstvenika, viših dvoraca razlikuju se samo u nijansama ljubičaste, tamnije i svjetlije. Donje rublje izrađeno je od bijele svile. Tako puše hladno, rijetko lišće na drveću postaje zeleno mlado. A u večernjim satima zavladati će lagani oblaci, negdje u daljini krije se plač kukavice, onako nejasno kao da vam se čini ... Ali kako je zabrinuto njegovo srce! Mlade djevojke - sudionice svečane povorke - već su oprale i počešljale kosu, u kući vlada blagdanska ispraznost - ili su se veze pokvarile, zatim sandale nisu
Događa se da ljudi istu stvar nazivaju različitim imenima. Riječi su različite, ali značenje je isto. Monkov govor. Govor su muškarci. Govor žene.
Lakonizam je lijep.
Madam Mačku, koja je služila na dvoru, s poštovanjem je nazivala Madame Meba, carica ju je posebno voljela. Jednom je majka, postavljena protiv gospođe mačke, viknula na nju kad je drijemala na suncu i rekla psu Okinamaro da je ugrize. Glupi pas jurnuo je na mačku, a ona se ušuljala u careve odaje - i njušila ga po boku. Car se iznenadio, naredio da kazni nemarnu majku i pretukao psa i poslao na Pasji otok. Pas je izbačen kroz kapiju. U novije vrijeme, trećeg dana trećeg mjeseca, ponosno je koračao u povorci, glavu ukrašenu cvijećem breskve, a na leđima je bila grana cvjetajuće trešnje. U podne smo čuli žalobno zavijanje psa, a zatim se Okinamaro polako vratio iz egzila. Napadali su ga i opet bacili. U ponoć je neki pas, natečen, pretučen do prepoznavanja, bio pod verandom. Bliski vladari pitali su se i nisu mogli razumjeti je li ili ne. A jadni pas je drhtao, a suze su mu tekle iz očiju. I nakon svega, Okinamaro, Spuštajući ogledalo, uzviknuo sam: "Okinamaro!" Pas je radosno lajao, carica se nasmiješila, a sam car je došao k nama, doznavši što se dogodilo, i oprostio psu. Kako je plakao kad je čuo riječi srdačnog sudjelovanja! Ali bio je to jednostavan pas. Ono što donosi obeshrabrenje.
Pas koji zavija na dnevnom svjetlu.
Zimska odjeća boje grimizne šljive u vrijeme trećeg ili četvrtog mjeseca.
Porodilište u kojem je dijete umrlo.
Očekujte cijelu noć. Već je zora, kad odjednom tiho pokuca na vrata. Srce vam kuca brže, šaljete ljude na kapiju da saznaju tko im je odobrio, ali ispada da ne čekate koga, već osobu koja je potpuno ravnodušna prema vama.
Ili još jedna stvar.
Pjesma po starom ukusu, bez posebnih ljepota, sastavljena u trenutku dosade od starca beznadežno iza vremena, donosi pjesmu u starom stilu, bez posebnih ljepota, u užurbanu kuću.
Duge kiše u posljednjem mjesecu u godini.
Nešto što bi se moglo smijati.
Srušena ograda.
Čovjek koji je bio poznat kao veliki čovjek.
Što smeta.
Gost koji se beskrajno grli kad nemate vremena. Ako se ne možete s njim obračunati, brzo ćete ga izvući bez dugih ceremonija. A ako je gost značajna osoba?
Trljaš štapom o trup, a kosa se zalijepi za lešinu. Ili je šljunak pao u maskaru i ogrebotinu uho: škripa škripanje.
Ono što je skupo kao uspomena. Osušeni listovi malve. Pribor za igračke za lutke.
Na turoban dan kada kiši, iznenada ćete pronaći staro pismo od nekoga tko vam je bio drag.
Ono što raduje srce
Srce se raduje kada pišete na bijeli, čisti papir tako tankom četkom da se čini da neće ostaviti traga. Okretane mekane niti od fine svile. Gutljaj vode usred noći kad se probudite iz sna. Cvijeće na granama drveća.
Najljepša je proljetna boja crvenih nijansi: od blijedo ružičaste do duboke ljubičaste. U tamnozelenoj narančastoj cvjetovi zasljepljuju crvenom bojom. S čime usporediti njihov šarm sljedećeg jutra nakon kiše. Naranča je neodvojiva od kukavice i posebno je draga ljudima. Cvijet kruške vrlo je skroman, ali o njemu se pišu pjesme u Kini. Gledate - a zapravo na krajevima njegovih latica leži ružičasti sjaj, toliko svjetlost da se čini da vas oči obmanjuju.
Ono što je suptilno lijepo.
Bijeli ogrtač, obložen bijelom, preko blijedo ljubičaste haljine.
Jaja divljih gusaka.
Posušen cvjetom šljive.
Lijepo dijete koje jede jagode.
U vrijeme sedmog mjeseca puhnu vjetrovi, kiša šuška. Gotovo cijelo vrijeme vrijeme je hladno, zaboravite na ljetne navijače. Ali vrlo je lijepo spavati tokom dana, bacajući odjeću na tanku pamučnu podlogu na glavi i dalje zadržavati slab miris znoja.
To se međusobno ne slaže. Snijeg na patetičnoj kolibi.
Žena bez zuba ugrize šljivu i namršti se: kiselo. Žena iz dna društva obukla je ljubičaste harem hlače. Danas to, međutim, vidite na svakom koraku.
Muškarac mora biti u pratnji. Najdragocjenije ljepotice su u mojim očima bezvrijedne, ako ih ne prati pratnja.
Dijete se igralo domaćim lukom i bičem. Bio je ljupki! Tako sam želio zaustaviti posadu i zagrliti ga.
Ostavljajući svoju voljenu u zoru, muškarac se ne bi trebao previše brinuti o svojoj odjeći. U trenutku rastanka, on, pun žaljenja, oklijeva ustati iz svog ljubavnog kreveta. Dama ga nagovara da ode: već je svjetlo, vidjet će! Ali bio bi sretan da jutro nikad nije došlo. Ali dogodi se da se ujutro pojavi još jedan ljubavnik, kao da je ukočen. Na odvajanje, on baca samo: "Pa, otišao sam!"
Bilje.
Trava Omodake je "arogantna."
Mikuri trava. Trava "mat pijavica." Mahovina, mladi klice na odmrznutim mrljama. Bršljan. Kisik je bizarnog izgleda, prikazan je u brokatu.
Kakva šteta za mene trava "zbrka srca".
Teme stihova. Glavni. Puzava loza ... Mikuri trava. Ždrijebe. Zdravo.
Ono što rađa alarm.
Dolazite noći bez mjeseca u nepoznatu kuću. Svjetla u svjetiljkama nisu upaljena tako da ženska lica ostaju skrivena od znatiželjnih očiju, a vi sjednete pored nevidljivih ljudi.
Bila je to jasna, mjesečinom obasjana noć. Carica je sjedila nedaleko od verande. Sluškinja ju je oduševila sviranjem lutnje. Dame su se smijale i razgovarale. Ali ja, naslonjena na jedan od stolova na verandi, ostala sam tiha.
"Zašto šutiš? - upita carica. - Reci barem riječ. Tužan sam".
"Razmatram samo najunutarnje srce jesenjeg mjeseca", odgovorio sam.
"Da, upravo ste to trebali reći", rekla je carica.
Za svoje zadovoljstvo pišem sve što mi padne na pamet bez računa. Mogu li se moje nepažljive skice usporediti s pravim knjigama napisanim po svim umjetničkim pravilima? Unatoč tome, bilo je čitatelja koji su podržavali i rekli mi: "Ovo je divno!" Bio sam zadivljen.