: Priča o prijateljstvu i izdaji koja je zauvijek promijenila živote dvojice afganistanskih dječaka. Mnogo godina nakon građanskog rata, jedan od njih vraća se u svoju domovinu kako bi ispravio pogreške svog djetinjstva i iskupio druge, koji su im nekada bili odani.

Priča se temelji na sjećanjima na afganistanskog Amira i provodi se u prvom licu.

1. dio

godina 2001. Prijatelj iz Pakistana zove heroja koji živi u San Franciscu i moli da dođe, dodajući da ima dobre šanse da sve popravi. Junak razmišlja o svojoj napuštenoj domovini - Afganistanu, o svom ocu Aliju i Hasanu. Gledajući zmajeve po parku, prisjeća se događaja iz 1975. koji mu je promijenio cijeli život.

2. dio

Afganistan, 1970., vladavina šeha. U velikoj lijepoj kući, u bogatom kvartu Kabula, živi dječak Amir, sin udovskog biznismena. Majka mu je umrla u porođaju. U adobe kolibi, pored kuće gospodara, nalaze se sluge: Ali i njegov sin Hassan, dječak s vještim usnama. Alijeva supruga napustila je obitelj odmah nakon poroda.

Majstori su paštuni, predstavnici titularne nacije, sluge su hazari, prezrena, ponižena manjina.

Dječaci su prijatelji iz djetinjstva, braća mliječni. Ljubazan i odvažan Hassan obožava Amira i u svemu mu se pokorava. Amir, izumitelj i upalio je sve dječje igre, radije prigovarajući prijatelju. Otac jako cijeni sluge i ljubazan je prema njima.

3. dio

Junak se prisjeća Babe, voljenog oca, izvanredne ličnosti. Ovo je čovjek široke duše i plemenitih djela, vođa. Sve je u životu postigao sam. Budući da je plemenitog rođenja, oženio se visoko obrazovanom ženom kraljevske krvi.

Baba želi sve voditi, preurediti svijet za sebe, a samo s vlastitim sinom ne uspijeva: dječak ne liči na njega, nije vojnik, već stvoritelj. Amir je ljubitelj knjige, ljubitelj i poznavalac poezije, poput pokojne majke. Otac primjećuje slabost karaktera svog sina i jako se brine zbog toga, smatrajući ga nepouzdanim. Baba dijeli sumnje s prijateljem i suputnikom Rahimom Khanom koji voli i štiti dječaka.

Amir se boji svog oca i ljubomoran je na Hasana kojeg Baba favorizira zbog plemenitosti, hrabrosti i spretnosti.

4. dio

Baba se rado sjeća i govori dječacima kako su on i Ali odrastali zajedno, kao i njihovi sinovi. Siročeg malog Hazara jednom je koristio Babin otac, a od tada su gospodar i sluga zajedno. Amir razmišlja o stavu svog oca prema slugama: ti šiiti, Hazarasi, suprotno njemu i Babi - su suniti, paštuni. Dječaka obuzimaju predrasude koje ga sprečavaju da prepozna Hasana kao prijatelja, kao što je, u stvari, i njegov otac.

Unatoč razlici u položaju, dečki su prijatelji. Hassan uvijek štiti vlasnika od opasnosti. Nepismen je, a Amir ga čita naglas. Omiljeno djelo malog Hazara je folklor “Shahnameh”, a njegovi su omiljeni likovi Rustem i Sohrab. Iskorištavajući činjenicu da je sluga nepismen, Amir se često šali s njim, a Hassan naivno vjeruje svemu što prijatelj kaže i učini.

1973. desetogodišnji Amir sastavlja prvu priču; Hassan ga je potaknuo na posao oduševljeno cijeneći izume njegovog prijatelja. Dječak pokazuje skladbu svom ocu i Rahimu Khanu, za koga je vezan. Otac je ravnodušan prema radu svog sina, a pratilac pokazuje iskreno zanimanje i pozitivno ocjenjuje prvi test olovke. Dječak je nadahnut reakcijom Rahima i uvrijedio ga je Baba. Kasnije u noći, on čita priču Hasanu, koji također hvali sastav.

5. dio

Iste noći odvija se državni udar: u zemlji je srušena tridesetogodišnja monarhija Shah, u zemlji - diktatura, nakon čega slijedi uspostava demokracije. Od ovog trenutka mirnom Afganistanu, kao i prethodnom životu, dolazi kraj.

Sljedećeg jutra, kada se dječaci uputiju u svoju omiljenu pustoš, gdje se vole igrati, zaustavlja ih društvo Asefa, lokalnog tinejdžera iz imućne obitelji, grmljavinske oluje u tom području, sadista i sociopata. Pristalica je Hitlera i nacizma, mrze Hazare kao neljudske. Asef želi pobijediti Amira, ali Hassan se zalaže za prijatelja i usmjerava prasak u sadističko oko. Huligani se povlače, napokon prijeteći da će se osvetiti prijateljima.

1974. godine Baba je pozvala plastičnog kirurga i on je izveo operaciju na Hasanovoj rascjepu, ispravljajući je. Ovo je rođendanski poklon za dječaka.

6. dio

Zimi se nastava obično otkazuje zbog hladnog vremena. Zimi 1975. Amir i Hassan zabavljaju se: sviraju, idu u kino, lete zmajeve. Borba zimskim zmajevima stara je afganistanska tradicija. Masa ljudi sudjeluje u natjecanju bez pravila. Onaj koji nađe i donese posljednju pale zmiju, pobjednik je.

Dječaci su iskusni i strastveni borci, posebno Hassan koji ima talent za upravljanje zmijom. Često pobjeđuje, stručno odrezuje neprijateljske zmajeve, pronalazi palog boljeg od bilo koga drugog. I u tome Amir zavidi sluzi. Baba također razumije ovu vještinu i to zbližava oca i sina.

Zimi 1975. godine održava se još jedno regionalno zračno prvenstvo. Baba poziva svog sina da pobijedi na natjecanju, a on sanja da će ga, ako konačno postane pobjednik, jako voljeti i više će ga cijeniti nego Hasana.

Prije prvenstva dječaci igraju karte, a čini se Amiru da mu Hassan podlegne. Sluga kaže da voli svoj dom, svoju domovinu, a junak pred takvom iskrenošću osjeća se licemjerjem.

7. dio

Ujutro natjecanja, Hassan pripovijeda Amiru svoj san, u kojem je prvo zaplovio nad olujnom rijekom s čudovištem na dnu, a slijedi ga Hassan. Amir je nervozan prije prvenstva i uopće se ne osjeća kao heroj, pa je ljuta. Sluga ga uvjeri, a junak osjeti snagu za pobjedu.

Na prvenstvu su Amir i Hassan prekinuli sve zmajeve. Pobjednički se momci raduju, a Hassan potrči potražiti posljednju odsječenu zmiju. Nešto kasnije, Amir odlazi u potragu za prijateljem i vidi da ga Asef i društvo drže natrag. Heroj čuje njihov razgovor, u kojem Asef uvjerava malog Hazara da Amir uopće nije njegov prijatelj i da nikada neće spasiti, neće pomoći.

Hassan se ponaša hrabro, ali ga banda tuče, a Asef siluje. Amir sve to vidi, ali, zaokupljen strahom, ne intervenira. U tom se trenutku prisjeća kako je jednom prilikom stari prediktor odbio predvidjeti Hasanovu budućnost. Sjeća se i sna u kojem ga je spasio hazarijski prijatelj.

Ranjeni Hassan vraća se ne puštajući zmiju iz ruku pronađenog, a Amir se kukavički uvjerava da ga je tražio i nije ga našao. Strašno se boji da će Hassan iznenada sve reći i morat će nekako reagirati, ali prijatelj šuti. Željena pobjeda heroju ne donosi radost, a njegova vlastita opakost ugnjetava.

8. dio

Život dječaka dramatično se mijenja: Amir pati od muke savjesti, Hassan je bolestan već duže vrijeme. Njihovom prijateljstvu i povjerenju dolazi kraj. Amir se loše osjeća kad vidi slugu, i pokušava se ponašati kao da se ništa nije dogodilo. Heroj se smiruje samo pored svog voljenog oca.

Posljednji put kada prijatelji razgovaraju na svom omiljenom brdu. Amir bijesno baca granate na slugu, a Hassan je natopljen crvenim sokom, poput krvi. Dječak jasno daje do znanja da zna za kukavičluk koji je pokazao vlasnik.

Na Amirin rođendan, Asef mu daje knjigu - biografiju o Hitleru, njegovom idolu i junak ga baca. Tužan usamljenošću, ne raduje se odmoru, ponovno proživljavajući svoju izdaju i samo ga Rahim Khan tješi.

9. dio

Ubrzo, Amir baci svoj sat i novac Hasanu, kako bi ga osumnjičili za krađu i izbacili. Tada se heroj može prestati mučiti. Unatoč Babinim zahtjevima, sluge napuštaju kuću i odlaze. Stari život je zauvijek završen.

Dio 10

1979. godine odvija se novi državni udar. Na zahtjev prokomunističke vlade, SSSR šalje trupe u Afganistan.Počinje represija buržoazije, a 1981. Baba i njegov sin emigrirali su u Pakistan. Otac na putu štiti ženu od pijanog sovjetskog vojnika, podučavajući sina lekciji hrabrosti i plemenitosti. Život njegov otac zadržava mržnju prema Rusima.

Otac i sin dugo su u Pakistanu, čekajući dozvolu za emigriranje u Sjedinjene Države.

11. dio

1981. godine. SAD, Kalifornija. Obitelj živi u siromaštvu: Baba radi na benzinskoj postaji, sin ide u školu. Otac se neće naviknuti na američki život, u kojem nitko ne vjeruje jedni drugima i nema pravog prijateljstva.

Amir odlazi na fakultet, gdje studira kao pisac, i nastavlja pisati priče. On i njegov otac počinju preprodavati stare stvari na buvlju tržištu, gdje ima mnogo azijskih imigranata. Tamo je 1985. junak upoznao prekrasnu Sorayu, kćerku afganistanskog imigranta.

12. dio

Sorai ima strogog oca, a mladi krasno komuniciraju. Osim toga, njen otac, bivši general, nezadovoljan je Amirovom okupacijom - književnošću. Ali djevojčicina majka veseli momka, budući da nema drugih sljedbenika. Jednom je djevojka živjela s muškarcem, ali se nije udala za njega, pa se vjeruje da ima uprljan ugled. Amir je zaljubljen i ne obraća pažnju na takve gluposti.

Otac dobiva rak. Odbija se liječiti. Amir moli svog oca da ga odvede u Sorai. Obitelj generala pristaje oženiti svoju kćer.

13. dio

Zaruke se odvijaju. Baba troši gotovo sav novac koji je u SAD-u nakupio na vjenčanje. Nakon vjenčanja Sorai živi s Amirom i brine se za oca. Mjesec dana kasnije Baba umire smireno, vidjevši da je njegov sin sretan. Na pogrebnoj i spomen-misi mnogi se prisjećaju svih Babinih dobrih djela koja nikada nije reklamirao. Amir je dugo depresivan.

Nakon sprovoda, Amir i njegova supruga žive u njezinoj obitelji. General Taheri je težak čovjek, drži obitelj u ozbiljnosti. Ali majka voli Amira kao sina. Ubrzo mladi počinju živjeti odvojeno, idu na sveučilišta: Amir - lingvistu, Sorai - učitelju. Heroj radi honorarno i noću piše prvi roman, koji završava 1988. godine. Nakon objavljivanja romana Amir postaje poznat.

Obitelj prati vijesti iz njihove domovine: sovjetski kontingent se povlači iz Afganistana, između mudžahedina počinje građanski rat. Hladni rat završava, komunistički se režimi ruše, svijet se mijenja. Amir žali što njegov otac nije živio da bi to vidio, i pita se kako Hassan i Rahim Khan, kojih se često sjećaju, rade u svojoj domovini.

Mladi pokušavaju imati dijete, ali pregled otkriva "neobjašnjivu neplodnost", zbog čega obitelj postaje nesrećna. Nudi ih da razmisle o usvajanju, ali oklijevaju. Amir smatra da je djetinjstvo plaćanje za stare grijehe, uključujući i prije Hassana.

14. dio

godina 2001. Heroji žive u San Franciscu, u prekrasnoj kući, rade. Poziv Rahima Khana, koji predlaže da ga posjete u Pakistanu, izbaci Amira iz njegovog ustaljenog života. Stari prijatelj u razgovoru jasno daje do znanja da poznaje sve nesretne Amirove tajne i nagovještava da postoji prilika da sve ispravi. U noći prije polaska, junak sanja o sretnom Hasanu.

15. dio

Pri susretu, junak teško prepoznaje Rahima Khana - on je na smrt. Govori mu o nepodnošljivoj situaciji u domovini kojom su vladali talibani. I priča počinje o Hasanu, kojeg je Amir teško čuti.

16. dio

Nakon Babinog leta 1981. godine, na njegov zahtjev, Rakhim Khan se nastanio u kući. Mnogo njegovih prijatelja ubijeno je tijekom godina mudžahida, a iz samoće je odlučio pronaći Hasana i ponuditi mu da živi u ljetnikovcu, kao i prije.

Rahim Khan pronašao je momka u siromašnom pakistanskom selu, sretno oženjen Farzanom, i nagovorio ga da se vrati u Kabul i pomogne u održavanju vile. Iz ljubavi i zahvalnosti prema Babi i Amiru, Hassan se složio.

Nekoliko godina kasnije ispred kuće se pojavila Hassanina majka koja je ranije pobjegla. Usamljena je i obespravljena. Dobri Hassan oprostio je svoju majku. Ubrzo se u mladoj obitelji rodio sin Sohrab, nazvan po voljenom književnom junaku Hasanu.Obitelj je nekoliko godina živjela sretno i brinula se o kući. Hasanova majka umrla je u snu kad je Sohrabu bilo četiri godine.

Hassan je bio ljubavan otac, učio je svog sina da čita, piše, puca iz praćke i leti zmajeve. Krajem 1990-ih, talibani su ušli u Kabul; stanovništvo, umorno od ratova mudžahida, radosno ih je pozdravljalo nadajući se brzom miru. Talibani su uspostavili strogi šerijatski poredak, u kojem su žene i Hazarasi izgubili sva prava i započeli progon onih koji su bili protivljivi.

17. dio

Naoružani razbojnici patrolirali su gradom, pronalazeći krivnju sa stanovnicima iz bilo kojeg razloga. Počeli su pomno razgledavati ljetnikovac, gdje su vlasnici bili odsutni, a ostali su samo hazaraski sluge. Nakon što su čekali da Rakhim Khan ode u Pakistan na liječnički pregled, talibani su provalili u kuću i naredili Hasanu i njegovoj obitelji da se očiste. Tvrdoglavo je pokušao spriječiti pljačku, a tada su razbojnici ubili njega i Farzana. I mali Sohrab je bio smješten u sklonište.

Rahim Khan pokazuje Amiru pismo i Hassaninu fotografiju. U pismu prijatelj iz djetinjstva govori o svom životu, svojoj obitelji, žali se na teška vremena za zemlju i izražava nadu u rani prijateljski susret. Ne podsjeća Amira na tužnu prošlost.

Umirući Rahim Khan traži od Amira da ode u Afganistan i dovede Sohraba. Znajući koliko je to sada opasno u njegovoj domovini, Amir to odbija. Tada starac podsjeća Amira na njegovu dužnost prema Babi, koja je nekoć voljela Hasana, i otkriva obiteljsku tajnu: Hasan je nelegitimni Babin sin, Amirin brat. Ubijeni junak optužuje Rahima i Babu za licemjerje i laži.

18. dio

Lutajući gradom, Amir govori o spletkama sudbine, kako je bio slijep, ne sumnjajući ništa. Odluči poći za svojim nećakom.

19. dio

Unajmljeni vodič Farid vodi Amira u Afganistan. Heroj ne prepoznaje zemlju: razaranje svuda, posljedice dugog rata. Vodič upućuje Amira kako se ponašati sa talibanima: da ne privlači pažnju, što je prepuno smrtne opasnosti.

20. dio

Direktor skloništa, gdje Amir i Farid traže Sohrab, kaže da su dječaka odveli visoki talibani, koji djecu često odvode. Na putu do hotela Amir obilazi nezaboravna, nekad cvjetna mjesta svog djetinjstva, sada potpuno uništena.

21. dio

Sljedećeg dana heroji traže perverznjaka na stadionu. Za vrijeme prekida nogometne utakmice, visoki talibani u tamnim naočalama kamenjuju kriminalce uz odobravanje gomile. Na zahtjev Amira zakazuje sastanak s njim.

22. dio

U bogatoj kući koju rat nije dotaknuo Amir susreće Asefa - on je važan taliban, luđak, ovisnik o drogama, sadist. Za razliku od Amira, Asef odmah prepozna prijatelja iz djetinjstva. Ponosi se junakom svojih vojnih „podviga“ - ubijanjem civila.

Asef drži Sohraba kao seksualnu igračku. Spreman je vratiti dječaka nakon što Amir plati dugogodišnji "dug". Čudotvorni heroj zakucava u mjedene zglobove i namjerava ga ubiti, ali Sohrab je s praćkom iskočio manijakovo oko. Iznuđeni Amir i njegov nećak bježe, Farid ih žurno vodi u Pakistan. Začudo, heroj se oslobodi premlaćivanja: kao da se pomilovao za krivnju prije Hassana.

23. dio

U Pakistanu Amir se dugo liječi, ima teške ozljede. Farid i Sohrab ga posjećuju. Dječak vrlo sličan svom ocu je u stalnoj apatiji. Rahim Khan je nestao, ostavivši pismo Amiru. U njemu predlaže da heroj konačno oprosti i svom ocu i sebi za počinjene grijehe.

Farid odvede heroja s dječakom u Islamabad, jer ih talibani traže. Tamo Amir i Sohrab prvi put otvoreno razgovaraju, junak priznaje da su rođaci i nudi svom nećaku da ode s njim u Sjedinjene Države.

24. dio

Prijem u američko veleposlanstvo u Islamabadu donosi razočaravajući rezultat: nemoguće je posvojiti afganistansko dijete bez dokumenata. Odvjetnik savjetuje Amira da pošalje Sohraba u sklonište i nakon proteka vremena za usvajanje.Sohrab se boji skloništa, misleći da će ga opet silovati, a nakon što nagovori ujaka pokušava izvršiti samoubojstvo.

25. dio

Sohrab je njegovala u bolnici. Ujak Soray, imigracijski službenik, pomaže privesti dječaka u Sjedinjene Države. U ljeto 2001. Amir dovodi svog nećaka kući.

Sora i njena majka iskreno su sretni s dečkom, kupuju mu mnogo darova. General Taheri nije zadovoljan što Hazara živi u obitelji njegove kćeri. Amir predstavlja Sohraba kao nećaka i zabranjuje da ga nazivaju hazarom.

Dječak proživljava stres i uvijek šuti; Amir i njegova žena pate zbog toga.

Napadi 11. rujna. U društvu postoji nalet patriotizma. Započinje američka vojna operacija u Afganistanu. Talibani su poraženi. U zemlji se formira nova vlada, na koju je pozvan general Taheri; on i njegova supruga odlaze u domovinu.

U ožujku 2002. godine, na afganistansku Novu godinu, u parku se održava velika proslava. Postavljaju se zmajevi, a Amir poziva Sohraba da sudjeluje. I dogodi se čudo: dječak pristane i na kraju se nasmiješi. Amir je sretan. On i Sohrab lansiraju zmiju, kao što su u djetinjstvu imali s Hasanom.