: Vuk koji je odrastao na lancu volio je samo sina svoga gospodara. Dječak je umro, vuk je pobjegao, ali je ostao u gradu, na djetetovu grobu. Vuk je držao grad u strahu, osvetio se dugogodišnjem prijestupniku i umro u provaliji.

Pripovjedač se prvi put susreo s vukodlakom Winnipega 1882. godine kada je putovao vlakom do Winnipega, grada na zapadu Kanade. Bila je jaka snježna oluja, vlak se kretao s poteškoćama, a putnici su morali raketirati snježne nanose.

U Winnipeg je vlak išao brže zahvaljujući topolovim šumarcima koji su štitili pruge od snijega. Na malom čistini pripovjedač je ugledao ogromnog, tmurnog vuka koji se branio od čitavog jata pasa različitih boja.

Vuk? Činilo mi se lavom. Stajao je sam - odlučan, smiren, s rastrganim šljokicama i ukočenim nogama - i gledao je tu i tamo, spreman za napad ...

Dok je vlak prolazio, vuk je jednim pokretom snažne čeljusti uspio ubiti nekoliko pasa. Nekoliko dana kasnije pripovjedač je čuo priču o ovoj čudnoj zvijeri zvanoj vuk iz Winnipega.

Paul Derosch je u lipnju 1880. godine u šumi pronašao jelovnicu vuka s osam mladunaca.

Za mrtvog vuka mogli biste dobiti nagradu pa je Pavao ubio vukodlaka i sedam mladunaca. Posljednju životinju ostavio je živu zbog vjerovanja da ubojstvo posljednjeg vučjeg mladunaca u krilu donosi nesreću.

Kubu je kupio pohlepni i okrutni gostioničar. Kad je mladunče naraslo, gostioničar ga je počeo otrovati psima radi zabave posjetitelja. Život mladog vuka bio je težak. Njegova jedina ljubav bio je Jim, mali sin gostionice, koji je bio privržen vuku jer je ugrizao psa koji je ugrizao dječaka.

Vuk je postao jedini branitelj Jima - dječak se sakrio u odgajivačnici vukova od premlaćivanja svog oca.

Službenik u konobi bio je plašljiv, bezopasan Kinez. Jednog dana, Paul je pronašao Kineza u konobi i zatražio da pije na posudbu. Kinezi su to odbili, Paul je potrčao prema njemu, ali Jim je violinistu stavio pojas i sakrio se od odmazde u brlogu svog vjernog vuka.

Paul je zgrabio dugačku palicu i počeo udarati zvijer, ali tada je primijetio da ga je Jim spuštao s lanca i napustio gostionicu. Dorastajući, vuk je sve više mrzio mirisati alkohol i sve više volio djecu.

U jesen 1881. godine u okolici Winnipega bilo je posebno mnogo vukova. Kako bi se borili protiv grabežljivaca, susjedni stočari odlučili su kupiti gostujuće danske pse od gostujućeg Nijemca. Psi su morali biti testirani, ali farmeri tri dana nisu mogli pronaći jednog vuka i kupili su grabežljivca od gostionice za mnogo novca.

Jim je poslan svojoj baki, a vuka su izveli iz grada, pustili i postavili dva psa na njega. Vuk je ubio oba psa za nekoliko minuta. Poljoprivrednici su pripremili još četiri psa, ali u tom se trenutku pojavio suzni Jim, stavio tanku čipku oko vučjeg vrata i odnio ga kući.

Nazvao ga je "slatkim vrhom", "dragim vrhom"; vuk mu je lizao lice i mahao repom.

Početkom zime Jim se razbolio i umro. Za vrijeme bolesti vuk je uz dopuštenje gostioničara bio na dužnosti u dječakovom krevetu, a kad je umro, slijedio je pogrebnu povorku, žaleći zavijajući na zvono. Ubrzo, gostioničar je pokušao vratiti vuka na lanac.

Vuk je pobjegao, ali nije ušao u šumu, već je ostao u gradu. Svaki put kad je čuo zveckanje zvona, počeo je tužno zavijati, oplakujući svog jedinog prijatelja. Čuvši to zavijanje, svi su gradski psi drhtali od užasa, ali vuk nikad nije uvrijedio djecu. Tada je pripovjedač ugledao vuna Winnipega.

Iste zime, Renault zamka naselila se s kćerkom Ninette, napola Indijankom, u kolibi odsječena kraj rijeke.

Nekoliko godina kasnije, Ninetta je napunila šesnaest godina, postala je ljepotica.

Djevojka se zaljubila u violinista Paula. Reno je otjerao prevaranta kad se pojavio da se oženi, ali Ninetta se nije htjela odreći ljubavi i pristala je da se tajno sastane s Paulom u šumi.

Prolazeći kroz snijeg do mjesta susreta, Ninetta je primijetila kako ju prati veliki sivi pas.Ugledavši Paula, "psa" za kojeg se ispostavilo da je vukodlak Winnipeg, potrčao je prema njemu. Umjesto da spasi djevojku, Paul se popeo na stablo, a Ninetta je morala potrčati u pomoć.

U međuvremenu, Paul je vezao nož za dugu granu i uspio ozlijediti vuka u glavu, ali pobjegao je tek nakon što je vidio prilaz spasilaca.

Unatoč kukavičluku, Ninetta je nastavila voljeti Paula. Odlučili su pobjeći i potajno se vjenčati. Paul je smatran dobrim psom psovkom, jer je bio nemilosrdno okrutan prema njima, a prije bijega obvezao se odvesti robu u obližnju utvrdu.

Paul se nije vratio s ovog putovanja. U jeku izviđača, među kojima je bio i Renault, otkrili su da je ogromni vuk napao violinista, ubio ga, a psi su pojeli leš njegovog mučitelja. Navodno je vuk Winnipeg po smradu prepoznao osobu koja ga je ozlijedila. Renault je bio zahvalan vuku što je spasio kćer od negativca.

Nakon smrti polja na Winnipegovom vuku, organizirano je veliko okupljanje, koje je okupljalo pse iz cijelog grada. Nakon duge potjere psi su okružili vuka. Tri puta je odbijao njihove napade dok ga lovci nisu uspjeli ustrijeliti.

Napravili su strašilo od tijela vuka za izložbu u Chicagu. Nakon izložbe vraćen je u Winnipeg, gdje je izgorio tijekom požara.

Tko zna zašto je vuk ostao u gradu kad su okolo bile šume pune divljači.

Malo je vjerojatno da je bio opsjednut osvetom: nijedna životinja neće cijeli život provesti na osveti - ovaj zli osjećaj svojstven je samo čovjeku. Životinje žude za mirom.

Navodno ga je samo ljubav prema Jimu zadržala u gradu.Prošlo je mnogo godina, ali stražar crkve, u kojoj je dječak pokopan, još uvijek čuje vuk vuk popraćen zveckanjem zvona.

Pripovijest se temelji na prijevodu N. Chukovskyja.