: Morski pas napada oca i ozbiljno ga ozljeđuje. Desetogodišnji sin odvlači ga u avion i dostavlja u kliniku. Ova tragedija spaja oca i sina.
"Otac i sin" ulomak je kratke priče Jamesa Aldridgea "Posljednji inč." Naslov odlomka je uvjetan, u izvorniku nema prava ni na koji način.
Ben, pilota, napao je morski pas tijekom podvodne pucnjave. Njegov sin, desetogodišnji Devi, morao je svog ranjenog oca odvući do aviona.
Benut je izgubivši svijest legao na ručnik i bacao pijesak dok ga je sin odvlačio u avion. Da bi se njegov otac mogao popeti na suvozačko sjedalo, iscrpljeni Davy gomilao je kamenje i komadiće koralja ispred aviona i povukao svog oca, oslabljenog velikim gubitkom krvi, na ovu rampu.
U životu možeš raditi sve što želiš, Davy ", rekao je slabim glasom," ako se ne napiješ. " Nemoj se zamarati ...
U međuvremenu je počelo potamniti - bio je to rastući vjetar koji je nebo prekrio prašinom i pijeskom. Ben se nadao da će im ovaj vjetar olakšati polijetanje, ali ako puše previše, jednostavno neće primijetiti svjetla zračne luke i letjeti pored.
Povezavši oca ručnikom, Davy ga je odvukao u suvozačko sjedalo zrakoplova. Tek sada je dječak shvatio da mu je dodijeljena uloga pilota. Ben se iskreno pokajao što se nije trudio prepoznati ovog tmurnog dječaka, a sada nije mogao pronaći prave riječi da ga razveseli.
Slijedeći očeve upute, Davy je pokrenuo motor i jedva podigao avion u zrak, nadvladavajući pritisak vjetra. Ben je nastavio gubiti svijest, ali nije se htio odreći. Prikovao se za tanku nit svijesti, "jer je samo u njoj spasenje njegova sina." Ben je vodio, pokušavajući kontrolirati Davyjevu svaku akciju. Požalio se što ranije nije objasnio svome sinu, kad tutnjava motora i zavijajući vjetar nisu ometali razgovor.
Ne možete izgubiti razum i stalno raditi gluposti!
Napokon je avion poletio, a Ben je potonuo u mrak. Probudio se iz zvuka prekida u motoru i pomogao sinu da riješi problem. Davy se sjetio karte i znao je koristiti kompas. Ben mu je rekao da leti duž Suezkog kanala, a zatim skrene prema Kairu i opet je izgubio svijest. Ostavljen sam na kilometru visine, Davy je shvatio da više nikada ne može plakati.
Ben je bio bez svijesti gotovo cijeli put. Probudio se neposredno prije slijetanja. Jedva ustajući u stolici, Ben je opet počeo pomagati svom sinu.
Nije tako teško podići avion u zrak i letjeti ga, zadatak ga je spustiti na zemlju!
Čudo su propustili s ogromnim zrakoplovom s četiri motora, koji je u ovom trenutku poletio u zračnoj luci. Trenutak prije slijetanja, avion je izgubio brzinu, ali Davy ga je ipak uspio spustiti i preživjeti.
Na iznenađenje egipatskih liječnika, Ben je preživio, iako je izgubio i lijevu ruku, zajedno sa sposobnošću letenja avionima. Sad je imao jednu brigu: pronaći put do srca svoga sina, prevladati zadnji centimetar koji ih razdvaja.