: Prije ispita netko pokušava otpisati tekst zadatka, za što daju dobru stipendiju. Sherlock Holmes otkriva da je to sin uništenog aristokrata, koji je prije radio kao sluga ispitivača.

Sherlocka Holmesa za pomoć kontaktira nastavnik na grčkom fakultetu, grčki Soames. Teški ispit iz Grčke zakazan je za sutra, a gospodin Soames jedan je od ispitivača. Danas je od tiskare dobio odlomak teksta koji su učenici trebali prevesti. U pola četiri, ostavivši tri dijela teksta na svojoj radnoj površini, gospodin Soames je otišao. Vraćajući se sat vremena kasnije, na vratima je ugledao ključ. Jedan ključ njegova ureda bio je u džepu, a drugi je pripadao Bennisteru, vjernom slugi koji je služio s gospodinom Soamesom dugi niz godina. Galerije teksta bile su razbacane. U blizini, na stolu, bili su strugotine za olovku, grumen gline i duboka ogrebotina. Saznavši za incident, Bennister je izgubio svijest i pao u stolicu. Budući da će ispitivač dobiti veliku stipendiju, g. Soames moli velikog detektivu da pronađe napadača.

Sherlock Holmes stiže na koledž. Ured gospodina Soamesa nalazi se u prizemlju. Nadalje, jedna iznad druge, smještene su sobe trojice učenika.Uvidjevši ured, obnavlja sliku onoga što se dogodilo. Netko je ušao u sobu i vidio stol teksta na stolu. Uzevši ih, počeo je prepisivati ​​tekst na malom stolu kraj prozora da vidi kada se gospodin Soames vratio. Napadač je slomio olovku i popravio je, o čemu svjedoče čipovi na stolu. Primijetivši nešto, nepoznati je potrčao u spavaću sobu, jer su tamo pronađeni i njegovi tragovi. Dok je gospodin Soames razgovarao s Bennisterom, u blizini je bila nepoznata osoba. Nemoguće se popeti na prozor, dakle, ušao je kroz vrata. To bi mogli učiniti samo studenti koji žive na faksu. Prvi je Gilchrist, sposoban i marljiv mladić, sportaš koji dolazi iz plemenite, ali razorene obitelji. Drugi je Daulat Ras, hinduist, rezerviran, ali revan student. I treći je Maclaren, također sposoban, ali raspušten. Od sve tri izaziva najveću sumnju.

Sherlock Holmes razgovara s Bennisterom koji je vrlo zabrinut zbog onoga što se dogodilo. Čini se čudnim Holmesu da je sluga, izgubivši svijest, sjeo u daleku stolicu. Pod krinkom turista koji obilazi staru zgradu, veliki detektiv posjećuje Gilchrista, visokog, dobro građenog mladića i kratkog Indijca. Treći student grubo tjera posjetitelje. Holmes nije baš uznemiren jer odgovor na njegovo pitanje o rastu učenika daje gospodin Soames, mladić srednjih godina.

Sljedećeg jutra, Sherlock Holmes zove napadača - ovo je Gilchrist, koga je pokrivao Bennister.

Nitko nije znao da je gospodin Soames donio galerije teksta u ured, ali ih se moglo vidjeti kroz prozor.Da biste to učinili, morate imati prilično visok rast, baš kao i kod Gilchrista. Ugledavši ključ koji je Bennister zaboravio na vratima, mladić je ušao u ured. U rukama su mu bile sportske cipele sa šiljcima. Stavio ih je na stol, pa je na stolu bio grumen gline i stavio rukavice na stolac. Čuvši korake ispred vrata, rastrgnuo je cipele tako da se od šiljka pojavila ogrebotina i sakrio se u spavaću sobu. Bennister je sjedio na stražnjem sjedalu kako učitelj ne bi primijetio rukavice.

Bennister priznaje da je jednom prilikom batler služio s Gilchristovim ocem. Nije zaboravio svog starog gospodara kad je išao razbijen. Shvativši da Gilchrist čini nepošteno djelo, Bennister ga je pokušao uputiti na pravi put. Gilchrist odluči napustiti fakultet i krene u rat u Južnoj Africi.