Ne ovih dana, ali odavno je starac Taketori živio, lutao planinama i dolinama, sjekao bambus i pravio od njih košare i kaveze. I zvali su ga Taketori - onaj koji sječe bambus. Jednom je starac Taketori ušao u same dubine gline od bambusa i vidio: sjaj se s jednog stabla spušta, gledajući - kakvo čudo! U dubini stabljike bambusa svijetli dijete - djevojčica, visoka samo tri centimetra.

"Može se vidjeti da joj je suđeno da postane moja kćer", rekao je starac i odnio djevojčicu kući. Bila je neobično lijepa, ali sićušna i stavili su je u kavez za ptice da spava.

Od tog vremena, dok stari Taketori odlazi u šumu, pronaći će prekrasan bambus, u svakoj se njegovoj artikulaciji nalaze zlatnici. Tako je počeo bogati malo po malo. Malena djevojka brzo je i brzo rasla i u tri mjeseca pretvorila se u divnu djevojku. Napravili su joj frizuru za odrasle i obukli haljinu za odrasle, vezali dugački presavijeni vlak. Zbog svilene zavjese djevojčici nije bilo dopušteno, njegovana je i njegovana. I sve u kući bilo je osvijetljeno njenom divnom ljepotom. I nazivali su je Zračna djevica, vitka poput bambusa - Nayotake-ne Kaguya-hime.

Ljudi su čuli za neusporedivu ljepotu Kaguya-hime, mnoge mladoženje jednostavnog ranga i plemeniti bogataš zaljubili su se u nju iz tuđih riječi i došli u nepoznato selo, a radili su samo uzalud i vraćali se s ničim. Ali bilo je tvrdoglavih ljudi koji su danju i noću lutali oko njene kuće, slali pisma, sastavljali tužne ljubavne pjesme - nije bilo odgovora na njihovo uznemiravanje. Dani i mjeseci su prolazili, vrući, bezvodni dani ustupili su mjesto ledenim, snježnim, ali pet najtvrdoglavijih udvarača razmišljalo je s nadom da bi Kaguya-hime trebao odabrati supružnika. I stari Taketori obratio joj se govorom: "Kćeri moja, imam već sedamdeset, i na ovome svijetu postalo je toliko uobičajeno da se muškarci udaju za djevojčice, a djevojke se udaju, obitelj im se umnoži, a kuća cvjeta." "Ovaj mi običaj nije po volji", odgovara Kaguya-hime, "neću se vjenčati dok ne prepoznam srce svog mladenca, trebam iskusiti njihovu ljubav u praksi."

Konjušari su se također složili da je ona mudro odlučila, a Kaguya-hime je postavila zadatke za sve mladoženje. Naredila je jednom princu, Isitsukuri, da iz Indije donese kamenu zdjelu u koju je sam Buddha sakupljao milostinju. Naredila je princu Kuramoti da sa čarobne planine Horai u Istočnom oceanu donese grančicu sa zlatnog stabla s bisernim plodovima. Desnom ministru Abe-no Mimuradzi naručio je haljinu iz daleke Kine, tkanu od vune Vatrenog miša. Viši savjetnik Otomo no Miyuki da joj odnese zmaj kamen, pjenušac vatrom s pet boja, s vrata zmaja. A prosječni savjetnik Isonokami-no Maro trebao bi joj dati školjku za gutanje, koja pomaže da lako rodi djecu.

Princi i dostojanstvenici čuli su za te zadatke, bili tužni i otišli kući. Princ Isitsukuri počeo je zagonetiti kako biti, kako doći do Indije, gdje pronaći tu kamenu zdjelu. I najavio je da ide u Indiju, ali i sam je nestao iz ljudskih očiju. Tri godine kasnije uzeo je, bez razmišljanja dva puta, staru šalicu koja je, prekrivena čađom, stajala u hramu na Crnom goru, stavila u vrećicu od brokata, svezala grančicom ručno cvijeća i donijela poklon od Kaguya-hime-a s pjesmom. pismo, a tamo je napisano stihom:

Mnogo sam prošao
Pustinje, mora i stijene - tražio sam
Ova je šalica sveta ...
Dan i noć, nije sišao s konja, nije sišao -
Lanita mi je navodnjavala krv.

Ali djevojka je odmah vidjela da iz šalice ne dolazi čak ni slabašno sjaj, pa je uzvratila pogrdnim stihovima, a princ je srdačno ljutito bacio šalicu ispred vrata. Od tada je započela poslovica o tako besramnim ljudima: "popiti čašu srama."

Princ Kuramoti naredio je Kaguya-himeu da mu kaže da je otišao potražiti zlatnu granu s biserima na brdu Khorai i napustio je glavni grad. Otplovio je brodom do Istočnog oceana, ali tri dana kasnije vratio se potajno, sagradio kuću na tajnom mjestu, u nju smjestio zlatore majstora i naredio im da naprave takvu granu kakvu je Radiant sluškinja željela. Tri godine kasnije, pretvarao se da se vratio u luku nakon dugog putovanja. Princ je stavio granu u putni kovčeg i poklonio Kaguya-hime kao poklon. Među ljudima se proširila glasina da je princ donio čarobni cvijet. Stigavši ​​u kuću starca Taketorija, princ je počeo pričati kako ga je nosio četiri stotine dana i kako je sletio na planinu Khorai, potpuno prekrivenu zlatom i srebrom, kako je slomio jednu granu i požurio kući s njom. A Taketori je kao odgovor na njegovu priču sastavio stihove:

Dan za danom tražio sam bambus
Na planini u zdjeli bez sunca
Rezala sam mu čvorove
Ali češće ste se susretali s tugom
Rezanje čvorova sudbine.

I počeo je pripremati krevet za mlade. Ali, kao grijeh, u ovo doba majstori koji su napravili granu za princa stigli su u Taketori-ovu zlatnu kuću i zahtijevali da plate rad. Kad je Kaguya-hime čula za to, vratila je granu prevarantu i u negodovanju izvela princa. Princ Kuramoti pobjegao je u planine i više ga nitko nije vidio. O takvim ljudima kažu: "Uzalud je raspršio bisere svoje elokvencije."

Desničarski ministar Abe-no Mimuradzi, kojemu je Kaguya-hime naredio da nađe haljinu za nju od vatrene mišje vune, napisao je pismo kineskom gostu Wang Qingu tražeći od njega da kupi ovu znatiželju u Kini. Gost je ispunio zahtjev i napisao da je haljinu pronašao s velikim poteškoćama u hramu Zapadnih planina. Ministar je bio oduševljen i, sklopivši ruke, sagnuo se u smjeru kineske zemlje. Haljina je stigla u Japan na brodu u dragocjenom kovčegu, a sama po sebi bila je duboke azurne boje, krajevi vune bili su zlatne boje. Činilo se to neprocjenjivim blagom. Čistili su ovu tkaninu ne vodom, već plamenom, u vatri nije gorjela, nego je postala još ljepša. Ministar je u raskošnoj haljini otišao djevojci, vezavši prsa cvjetajućom grančicom, a također je vezao poruku za granu:

Bojala sam se toga na vatri
Moja neograničena ljubav
Ova čudesna odjeća će izgorjeti
Ali evo ga, prihvati ga!
On sjaji plamenom ...

Ali Kaguya-hime, želeći testirati mladoženje, bacio je dragocjenu haljinu u vatru i r-time! - izgorjelo je do zemlje. Kaguya-hime, prezadovoljan, vratio je ministru praznu škrinju iz odjeće i priložio pismo u njoj:

Jer ste znali unaprijed
Što je u plamenu bez traga
Ova čudesna odjeća će izgorjeti.
Zašto tako dugo reći
Jeste li nahranili vatru ljubavi?

A nesretni zaručnik stidljivo se vratio kući. O takvim ljudima kažu: "Njegov je rad izgorio, počeo je dim."

Viši savjetnik Otomo no Miyuki okupio je članove svoje obitelji i rekao: "dragulj blista na zmajevom vratu. Tko god ga dobije, može tražiti sve što poželi. Zmajevi borave u dubinama planina i mora te, leteći odande, jure nebom. Potrebno je snimiti jednog i ukloniti dragulj iz njega. "

Sluge i kućanstva poslušali su se i krenuli u potragu. Ali, izlazeći kroz kapiju, raspršili su se u različitim smjerovima riječima: "Takve ćudljivosti će mi pasti na pamet." A stariji savjetnik, čekajući sluge, sagradio je za Kaguya-hime luksuznu palaču sa zlatnim i srebrnim uzorcima. Dan i noć čekao je svoje sluge, ali oni se nisu pojavili, a onda se sam ukrcao na brod i uplovio u more. A onda je na brod došla strašna oluja s grmljavinom i munjom, a stariji savjetnik pomislio je: "To je zato što sam namjeravao ubiti zmaja. Ali sada neću dodirnuti kosu. Samo se smiluj! " Oluja se malo smirila, ali stariji savjetnik bio je toliko iscrpljen od straha da je, iako je brod sigurno sletio na njegovu rodnu obalu, izgledao poput zlog demona: nekakva bolest ga je raznijela u vjetru, želudac mu je nabrekao gore, a oči postale poput crvenih šljiva. S poteškoćama su ga odvukli do kuće, a sluge su se odmah vratile i rekli mu: "Vi sami vidite kako je teško pobijediti zmaja i opljačkati ga od višebojnog kamena." Ljudi su razgovarali i pojavila se riječ "kukavički", jer je viši savjetnik uvijek trljao oči, crvene poput šljiva.

Prosječni savjetnik, Isonokami no Maro, zadao je slugama zadatak: potražiti školjku u gnijezdima lastavica, koja bi lako rodila, a sluge su rekli da je potrebno nadgledati lastavice u kuharici, gdje ih je bilo velik broj. Ne jedno, već drugo će početi polagati jaja, a ovdje možete dobiti ljekovitu školjku. Srednji savjetnik naredio je da se naprave stražarske kule i na njih stave sluge, ali lastavice su se uplašile i odletjele. Tada su odlučili jednog slugu staviti u košaricu i podići ga do gnijezda, čim lastavica odluči položiti jaje. Ali tada se i prosječni savjetnik želio popeti u košu do samog krova, gdje su živjele lastavice. Na užadima bio je podignut do samog vrha i, spustivši ruke u gnijezdo, zarežao je za nešto čvrsto i povikao: "Našao, povuci." I sluge su previše povukle uže i ono se pokvarilo, a srednji savjetnik pao je točno na poklopac velikog tronožnog kotla za kuhanje riže. Sjetila sam se silom, stisnula ruku, a postojala je samo čvrsta kolut ptičjeg izmet. A onda tiho zareža: "Ah, ova zla školjka! Nažalost, popeo sam se. " A ljudima se činilo: "Ah, sve je to zla stijena vina. Sve je beskorisno. " Cijeli je dan prosječni savjetnik prigovarao da nije dobio zaželjenu školjku, te je na kraju potpuno oslabio i izgubio život. Kaguya-hime je čuo za kraj srednjeg savjetnika i bio je pomalo tužan.

Napokon je i sam car čuo za Kaguya-hime i njegovu neusporedivu ljepotu. Naredio je svojoj dvorskoj dami da ode u kuću starog Taketorija i sazna sve o Radiant Maiden. Dvorska dama htjela je i sama pogledati mladu damu, ali ona je odlučno odbila poslušati carev glasnik i morala se vratiti u palaču bez ičega. Tada je car pozvao njega starog Taketorija i naredio mu da nagovori Kaguya-himea da se pojavi na dvoru. Ali Radiant Maiden opet je ravnodušno odbila. Tada je car namjeravao otići u lov na ona mjesta gdje je bila kuća starog Taketorija i kao da bi se slučajno upoznao s Kaguya-himeom. Car je krenuo u lov, ušao u Taketori kuću, kao da je bio bez namjere, i ugledao djevojku koja sjaji neopisivom ljepotom. Iako je brzo zatvorila rukav, suverena je uspjela razaznati i ushićeno uzviknula: "Nikad se više neću rastati s njom!"

Kaguya-hime nije se htjela poslušati i molila je, molila je da je ne odvedu u palaču, govoreći da nije čovjek, već stvorenje iz drugog svijeta. Ali su podnijeli palankin i samo su htjeli u njega staviti Kaguya-hime, kako se ona počela topiti, rastopiti - i od nje je ostala jedna sjenka, a onda se car povukao - i ona je odmah preuzela svoj bivši oblik. Vrativši se u palaču, car je sa suzama u očima presavio:

Došao je trenutak razdvajanja
Ali zadržavam se u neodlučnosti ...
Ah, osjeti moja stopala
Moja volja je buntovna
Kao i ti, Kaguya-hime!

I ona ga je poslala natrag:

Pod siromašnim seoskim krovom
Obrastao divljom travom
Moje prve godine su prošle.
Moje srce ne privlači
U visokoj kraljevskoj palači.

Tako su nastavili razmjenjivati ​​tužne poruke tri čitave godine. Tada su ljudi počeli primjećivati ​​da svaki put tijekom punog mjeseca Kaguya-hime postaje zamišljena i tužna, te joj nisu savjetovali da dugo gleda mjesečev disk. Ali ona je nastavila gledati i gledati, a naš svijet činio joj se dosadan. Ali u mračnim noćima bila je vesela i bezbrižna. Jednom, u petnaestoj noći osmog mjeseca, kada je mjesec postao najsvjetliji u godini, roditeljima je suzama rekla da je u stvari stanovnik lunarnog kraljevstva i da je protjerana na zemlju kako bi iskušala grijeh, a sada je došlo vrijeme da se vrati. Tamo me u lunarnom glavnom gradu čekaju moja majka i otac, ali znam kako ćeš tugovati i nisam zadovoljan povratkom u rodne krajeve, ali tužan sam.

Car je otkrio da će se nebesa pojaviti za Kaguya-hime i odvesti je na Mjesec, a naredio je poglavarima šest pukova carske straže da čuvaju Radiant Maiden. Starac Taketori sakrio je Kaguya-hime u ormaru, trupe su opkolile kuću, ali u Mičinoj je časi petnaestu noć osmog mjeseca cijela kuća bila upaljena, nepoznata nebeska stvorenja spustila su se na oblake, a ni strelice ni mačevi nisu ih mogli zaustaviti. Sva zaključana vrata sama su se otvorila, a Kaguya-hime napustila je kuću, prolijevajući suze. Bila je šteta da napusti svoje udomitelje. Nebeski joj je pružio odjeću od ptičjeg perja i piće besmrtnosti, ali ona je, znajući da će, ako obuče ovu haljinu, izgubiti sve ljudsko, napisala caru pismo i poslala s pićem besmrtnosti:

Došao je trenutak razdvajanja,
Sad ću nositi
Obučena odjeća
Ali sjetio sam te se -
A srce plače.

Tada je Kaguya-hime ušao u leteću kočiju i, u pratnji stotina izaslanika, odletio u nebo. Ožalošćeni car odnio je posudu s pićem besmrtnosti na planinu Fuji i zapalio je; i tamo još gori.