Kategorija: Japanska književnost

Kafka na plaži

: Petnaestogodišnji tinejdžer odlazi od kuće u nadi da će izbjeći očevo proročanstvo, ali intervencija mističnih sila i grešaka drugih određuju put dječaka. Roman je izmjena dviju crta u poglavljima: neobična - priča Kafke Tamura, ispričana od prve osobe, čak ...

Priča o prekrasnom Otikubu

Nekoć je tamo živio srednji savjetnik po imenu Minamoto-no Tadayori, a imao je mnogo lijepih kćeri koje je volio i njegovao u luksuznim odajama. I imao je još jednu kćer, ne voljenu, jednom je posjetio njezinu majku, ali ona je davno umrla. A njegova glavna supruga imala je okrutno srce, nije joj se svidjelo ...

Priča o starcu Taketori

Ne ovih dana, ali odavno je starac Taketori živio, lutao planinama i dolinama, sjekao bambus i pravio od njih košare i kaveze. I zvali su ga Taketori - onaj koji sječe bambus. Jednom je starac Taketori ušao u same dubine gline od bambusa i vidio: sjaj se s jednog stabla spušta, gledajući - kakvo čudo!...

Izgorjela karta

: Detektiv privatne detektivske agencije traga za nestalim suprugom podnositeljice zahtjeva, a istovremeno se zapetljao u poroke slučaja, smisao pronalazi u posve drugačijem načinu vlastitog života. Privatna pretraživačka agencija pokrenula je potragu za 34-godišnjim Hiroshijem Nemurom, šefom odjela trgovačke tvrtke ...

Stari glavni grad

Usvojena kći veletrgovca gotove odjeće, Takichiro Sada, primjećuje da su na starom javoru koji raste blizu njihove kuće procvjetale dvije grmlje ljubičice - rastu u dvije male udubine na prtljažniku starog javora i cvjetaju svakog proljeća, kako se Tieko sjeća. Izgledaju poput bijednih djevojaka ...

Samoubojstvo ljubavnika na Sky Isle

U "selima ljubavi", ovom raju ljubavi prema jednostavnicima, more strasti ne može se probiti. U zabavnom kvartu Sonezaki je uvijek prepun veselih gostiju, pjevaju pjesme, stvaraju lica, oponašaju omiljene glumce, plešu i rugaju se. Iz svih kuća zabave možete čuti vrtoglavu glazbu, smiješno poprsje Shamisena....

Snježna zemlja

Japana tridesetih godina. Netko Shamamura, sredovječan čovjek, vozi se vlakom do snježne zemlje - takozvane oštre planinske regije na sjeveru Honshua (glavnog otoka Japana), koja je poznata po velikim snježnim padavinama. Prvi put je došao tamo da se divi sjevernoj prirodi prije godinu dana, u rano proljeće, a sada ...

Konjske noge

Nepoznati zaposlenik pekinške podružnice Mitsubishija, Osino Handzaburo, iznenada je umro prije svoje trideset godina. Prema zaključku profesora Yamaija, direktora bolnice Tongren, Hanzaburo je umro od moždanog udara. Ali sam Hanzaburo nije mislio da je to udarac. Nije ni slutio da je mrtav. Jednostavno ...

Ples, ples, ples

Prošlo je nekoliko godina. Nema prijatelja, žene dolaze i odlaze. Sjeća se svoje djevojke i odlučuje je pronaći. Da bi to učinio, heroj opet odlazi u hotel Dolphin. Ali tamo se sve promijenilo, kao da je to pomoću magije. Umjesto starog hotela stoji ultramoderni hotel. Na pitanje što se dogodilo s prethodnim vlasnicima, ...

Bilješke o stanicama

Mlazi rijeke koja odlazi ... Kontinuirani su; ali nisu sve iste, nekadašnje vode. Mjehurići pjene koji lebde u zaleđima ... ili će ponovo nestati ili se vezati, ali neće ih moći dugo zadržati. Ljudi koji su rođeni, koji umiru ... odakle dolaze i kamo idu? I vlasnik i njegov dom, obojica odlaze, natječu se ...

Okagami, odnosno Veliko ogledalo

Nedavno sam posjetio hram Oblačna šuma, gdje se odvijala ceremonija objašnjavanja sutre Cvijeta zakona, i tamo sam upoznala dvojicu nevjerojatnih staraca, starijih od običnih ljudi. Jednoj je bilo sto devedeset godina, a drugoj sto osamdeset. Hram je bio prepun mnogih ljudi, redovnika i laika, slugu ...

Neispričana priča

Kako su se maglovite izmaglice svečanog novogodišnjeg jutra raspršile, dvorske dame koje su služile u palači Tomikoji pojavile su se u prijemnoj dvorani, nadmećući se jedna s drugom u blistavoj odjeći. Tog jutra nosio sam donji ogrtač u sedam slojeva - boja se promijenila iz blijedo ružičaste u tamno crvenu: na vrhu haljine ...

Priča o kući Tyra

Na svijetu je bilo mnogo prinčeva, svemoćnih i okrutnih, ali svi su poticali od potomka stare obitelji, princa Kiyomori Tayra, vladara redovnika s imanja Rokuhara - postoje takve glasine o njegovim djelima, o njegovoj vladavini koja se doista ne može opisati riječima. Šest generacija Tyrove kuće služili su u raznim vladarima ...

Slatka kašasta kaša

Davno, među samurajskim regentom Mototsune Fujiwara, nalazio se izvjestan ružan i jadan čovjek koji je obavljao neke jednostavne dužnosti. Svi su se prema njemu odnosili nepošteno: i kolege i sluge. Bio je okružen općim prezirom, živio je zaista pasji život. Njegova je odjeća bila stara, ...

Čovjek iz kutije

Čovjek-kutija, koja sjedi u svojoj kutiji, nastavlja se ka bilješkama na kutiji. U njoj je detaljno opisano koja je ladica prikladna za ljudsku ladicu, kako je opremiti tako da je u bilo kojem vremenu pogodno biti u njoj, koje su stvari ljudske ladice potrebne. Najprikladnija kutija je valoviti karton....

U češće

Kratka priča različite su verzije istog događaja izražene od strane različitih ljudi. Drvosječa je tijekom ispitivanja rekao da je pronašao leš muškarca u šumi ispod planine, gdje raste bambus isprepleten s mladim kriptomerijama. Čovjek je ležao na leđima, na njemu je bio svijetloplavi suikan (kratak ...

1860. nogomet

Nedokoro Mitsusaburo (Mitsu), budi se prije zore, pokušava opet i opet pronaći osjećaj nade, ali uzalud. Prisjeća se svoga druga koji se skinuo goli, naslikao je crvenom bojom glavu i objesio se. Godinu dana prije smrti, prekinuo je predavanja na Sveučilištu Columbia, vratio se u svoju domovinu. ...

Uzeli su me u vodu na dušu

Jedan japanski industrijalac, pod utjecajem američke mode, odlučio je započeti izgradnju pojedinačnih atomskih skloništa, ali nisu uspjeli uspostaviti masovnu proizvodnju, pa je jedino sagrađeno sklonište napušteno. Pet godina kasnije građevinsko poduzeće koristi bunker kao ...

Nanjing Krist

Song Jin-hua, petnaestogodišnja prostitutka, sjedi kod kuće i gricka sjemenke lubenice. S vremena na vrijeme ona gleda malo brončano raspelo obješeno na zidu svoje užarene malene sobe, a u očima se pojavljuje nada. Jin Hua je katolik. Postala je prostitutka da prehrani sebe i starog oca....

Mandarine

Pripovjedač sjedi u drugorazrednom vagonu vlaka Yokosuka-Tokio i čeka signal da krene. U posljednjoj sekundi seoska djevojka, stara oko trinaest do četrnaest, s grubim, iscrpljenim licem, upada u kočiju. Stavljajući čvor s stvarima na koljena, ona stisne kartu treće klase u smrznutu ruku. Pripovjedač ...