Prva akcija

Županijski grad. Mala činovnička soba u kući trgovca Tortsova.

Mitya hoda po sobi; Jegorushka sjedi na stolici i čita Korolevičevu Bovu, zatim se zaustavlja i govori Mitji da su svi članovi obitelji ostali da se vozikaju. Ostao je samo Gordey Karpich, strašno je ljut na svog brata, Lyubima Karpicha. Uoči svečane večere Lyubov Karpych se napio, počeo je bacati različita koljena i smilovao se svim gostima. Gordey Karpych ovo je smatrao uvredom, naljutio se i otjerao brata. U osveti, Lyubim Karpych priznao je: stajao je s prosjacima u katedrali. Gordey Karpych raspršio se više nego ikad i sada je ljut na sve neselektivno.

Čuje se buka ispred prozora - stigli su Pelageya Egorovna, Lyubov Gordeevna i gosti. Egorushka zgrabi knjigu i bježi. Mitya je ostala sama, on tuguje za svojim životom ("ovdje sam svima nepoznata, ni rođacima ni poznanicima!"), Sjeda za pult i pokušava raditi. Ali posao ne ide, sve misli Mitya zauzete su s voljenom.

Pelageja Egorovna ulazi u sobu, zaustavlja se na vratima i nježno poziva Mitya da dođe navečer kod njih u posjet. Primjećuje da Gordeya Karpycha neće biti kod kuće, otići će svom novom prijatelju, proizvođaču Afrikanu Saviču Koršunovu. Pelageya Egorovna žali se na Koršunova, nasilnog čovjeka koji često pije u društvu svog engleskog redatelja. Tortsov je bio razborit, ali dok je prošle godine odlazio u Moskvu, sve mu rusko nije bilo lijepo. Sada želi živjeti u inozemstvu. Ponosio se: "Ovdje nemam nikoga da vodim društvo, svi gadovi, ljudi, a oni žive poput muškaraca", i upoznao se s "Moskvom" bogatim Koršunovom, koji je jednostavno lemio novog prijatelja. Očajni Tortsov ne reagira na ženine prigovore; a njezina se kći Lyubov Gordeevna želi udati isključivo u Moskvi: u ovom gradu ona nema ravnopravnosti.

Na kraju monologa Pelageje Egorovne uključen je Yasha Guslin, Tortsov nećak. Pozvan je i u posjet u večernjim satima, a Yasha se rado slaže. Kad Pelageja Yegorovna ode, Mitya dijeli zabrinutost s Yasom: Mitya, jedini sin stare i siromašne majke, mora je podržati za svoju malu plaću; od Gordeya Karpiča vidi samo uvredu, zlostavljanje i prijekor siromaštvu; Mitya je mogao preći kod Razljuljajeva, ali u Torcsovu srcu imao je dragu - Lyubov Gordeevna. Yasha savjetuje Mityu da tu ljubav izbaci iz glave, jer Gordey Karpich nikada neće blagosloviti njihov neravnopravan brak: "Ovdje je Anna Ivanovna moja jednaka: prazna je, nemam ništa, pa čak ni taj ujak ne kaže da se udaje. I nemate što razmišljati. "

Razlyuliaev ulazi u sobu s harmonikom, veseo je i bezbrižan, svira i pjeva, izjavljuje da će hodati cijeli praznik, a zatim će se oženiti i bogatiti. Sjeda pokraj Guslina, sluša pjesmu koju je napisao. Mitya nudi da pjeva, a svi pjevaju. U sredini pjesme je Gordey Karpych Tortsov; svi odmah šuti i ustani. Nepoštovani gnjevni prigovori bacili su se na Mitju: "Čini se da ne živite u takvoj kući ni sa seljacima. Kakvo polu-piće! Raspakirao sam papire! ... ". Primjećuje Koltsovu knjigu pjesama, koju Mitya čita, a slijedi novi dio prigovora: „Kakva je nježnost u našem siromaštvu! Znate li što je obrazovanje? ... Sašili biste posve novi kaput! Idi do nas ... Sramota! " Kao odgovor, Mitya se ispričava, kaže kako sav novac šalje starijoj majci. Gordey Karpych primjećuje: "Majka ne poznaje Boga što je potrebno; ona nije odgajana u luksuzu, sama je zatvorila krevetić.Je li to jedino što je obrazovanje pjevati glupe pjesme? Ne usuđujete se pojaviti se gore u ovom kaputu! " Tada Razlyulyaeva dobiva: "I ti također!" Otac, čaj, lopata novca lopatom i vozi vas u neku vrstu zipunishka. Zašto, od tebe se nema što povratiti! Vi ste sami glupi, a otac nije pametno pametan ... čitavo stoljeće hoda masnim trbuhom; budale koje su nerazvijene žive, budale i umiru. " A nakon ove ljute tirade, odlazi Gordey Karpych.

Nakon što Gordey Kapych krene prema Koršunovu, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha i Lisa uđu u Mityinu sobu. Dosadno im je sjediti gore i počeli su tražiti zanimljivo društvo. Anna Ivanovna ponaša se vrlo slobodno; Mitya, Lyubov Gordeevna i njezini prijatelji, naprotiv, stidljive su i nespretne. Anna Ivanovna otvoreno pita Guslina kada će se oženiti. Guslin odgovara da će se vjenčati čim dobije dozvolu od Gordeya Karpicha; zatim ona pokreće Annu Ivanovnu gestom i šapće u uho pokazujući na Lyubov Gordeevna i Mitju. U to vrijeme Razlyulyaev zabavlja djevojke: "Boli puno plesati. Djevojke, netko me voli ... zbog moje jednostavnosti. " Djevojke odgovaraju da djevojčicama ne izgovaraju takve riječi, a Lyubov Gordeevna dodaje gledajući Mitju: "Možda netko nekoga voli, ali on neće reći: sami morate pogoditi." Anna Ivanovna, završavajući sastanak s Guslinom i dvosmisleno gledajući bilo u Lyubov Gordeevna ili Mitya, poziva sve da se popnu gore. Otvara vrata i pušta sve unutra i zatvara ih pred Lyubov Gordeevna. Lyubov Gordeevna kuca, moli da bude puštena; djevojke na vratima se zabavljaju.

Mitya i Lyubov Gordeevna ostaju same, a Mitya plaho kaže da je za nju skladao pjesme. Lyubov Gordeevna, pokušavajući sakriti svoju radost, traži Mitya da ih pročita. Mitya sjedne kraj stola, Lyubov Gordeevna se približi kraj njega. Mitya glasi: "... uzalud momak uništava srce, da momak neujednačeno voli djevojku ..." Lyubov Gordeevna sjedi neko vrijeme razmišljajući, a zatim piše odgovor ("Samo ne znam kako koristiti poeziju, ali to je lako") i daje je Mitya uz uvjet da će ga Mitya pročitati kasnije, kad odlazi Lyubov Gordeevna. Izaći će i na vratima naiđe na ujaka, Voljenog Karpycha. Zabavlja se, vidjevši strah od svoje nećakinje, a zatim uvjerava da bratu neće ništa reći. Lyubov Gordeevna bježi.

Volimo da Karpych ulazi u sobu i zamoli Mitya da ga skloni na neko vrijeme: nakon te večere, brat ga ne pušta na prag. Voljeni Karpych govori Mitji priču o svom životu: kad mu je otac umro, Voljeni Karpych imao je dvadeset godina. Braća su dijelila nasljedstvo: Gordey je uzeo instituciju i dao je bratu novcem i računima. Lyubov Gordeich otišla je u Moskvu kako bi dobila novac od ulaznica i udubila se u lijepi život Moskve: pametno se oblačila, ručala u kafanama i išla u kina; sprijateljio se s mnogim prijateljima. I nakon nekog vremena potrošeno je gotovo cijelo nasljedstvo. Što je ostalo, Lyubim Gordeich povjerio je svom prijatelju, Afrikancu Koršunovu, koji ga je prevario. Ostavio ljubav Gordeich bez ičega. Smislio je kako dalje živjeti i, budući da je put do kuće njegovog oca bio rezerviran, on je ostao u Moskvi, počeo je hodati s bundom: kakav će trgovac doći, omiljeni skače, zabavlja se, priča viceve, a zatim tko nešto daje. Te je zime Lyubim Gordeich prehladio, doveo ga u bolnicu; tamo je pronašao prosvjetljenje uma na Voljenom. Kao što se trebao oporaviti, odlučio je otići k Bogu moliti se i vratiti se bratu. Samo ga je brat nespretno prihvatio, počeo se sramiti, okrivljujući: „Vidim kako živim: tko može primijetiti da smo imali malog čovjeka? Ova sramota je dovoljna za mene, kao i za nametanje vas na vratu. " I nakon zloglasne večere, Lyubim Gordeich se uvrijedio, odlučio je naučiti natečenog brata lekciju ("... Ta je kost vrlo gusta. [Pokazuje na čelo.] On, budala, treba nauku").

Ljubav Gordeich smjestila se na Mityinom krevetu da se malo naspava; pita ga za novac.Mitya ništa ne odbija Lyubimu Gordeichu, pa zahvaljuje Mityi i prijeti bratu: "Brat ne zna kako vas cijeniti. Pa, učinit ću nešto s njim. " Mitya ide gore, ide do vrata, prisjeća se pisma. Drhtavim rukama izvuče je i čita: „I ja te volim. Lyubov Tortsova. " Mitya zgrabi glavu i bježi.

Radnja dva

Večer. Dnevna soba u kući Tortsova. Pred kaučem je kauč, okrugli stol i šest naslonjača ispred sofe. Nekoliko vrata izlazi u dnevnu sobu. Na zidovima se nalaze ogledala, ispod njih su mali stolovi. Dnevna soba je mračna; samo od vrata s lijeve strane je svjetlost. Lyubov Gordeevna i Anna Ivanovna ulaze na ova vrata. Lyubov Gordeevna govori koliko voli Mitya. Anna Ivanovna upozorava je na osip, a zatim odlazi.

Ulazi Mitya. Pita Lyubov Gordeevna je li njezino priznanje šala. Lyubov Gordeevna odgovara da je sve što je napisano u bilješci istinito i da zahtijeva recipročna uvjerenja o ljubavi. U početku se pretvara da ne vjeruje u Mitya („I mislio sam da voliš Anu Ivanovnu“), ali onda priznaje da se samo htjela šaliti. Ali Mitya se ne šali, previše se brine za sudbinu njihove ljubavi. Mitya i Lyubov Gordeevna sljedećeg dana odluče se baciti pod noge Gordeyu Karpichu i izjaviti svoju ljubav, a tada će se dogoditi što god. Zagrljuju se. Kad se čuju nečiji koraci, Mitya tiho odlazi.

Dadilja Arina ulazi u dnevnu sobu sa svijećom i šalje Lyubov Gordeevna svojoj majci. Yegorushka potrči u sobu, a njegova Arina traži da nazove susjedne sluškinje da pjevaju svete pjesme. Yegorushka se raduje nadolazećoj zabavi i što su možda mame i bježi.

Pelageja Egorovna ulazi u dnevnu sobu, daje Arini upute, a zatim poziva sve ostale da odu: Lyubov Gordeevna, Masha, Lisa, Anna Ivanovna, Razlyulyaev, Mitya, Guslin i njezina dva starija prijatelja. Starice i Pelageya Egorovna sjede na sofi; Anna Ivanovna i Guslin sjede na stolicama i tiho razgovaraju, Mitya stoji kraj njih; Masha, Lyubov Gordeevna i Lisa hodaju po sobi zagrljajući jedna drugu; Razlyulyaev kreće za njima. Djevojke veselo rone s Razljuljajevim, starice razgovaraju, gledaju ih, a zatim nude Guslinu da otpjeva neku pjesmu. Dok Guslin pjeva, Arina ulazi s pićima i osvježenjima, obraduje mladu damu slatkišima i daje starici madeira. Anna Ivanovna tiho razgovara s Pelagejom Egorovnom, Razlyulyaev pokupi Arinu i počne plesati, Arina odskače. Anna Ivanovna intervenira za Arinu i sebe volontira da bi plesala s Razlyulyaev.

Ulaze susjedne djevojke, srdačno ih dočekuju, sjede. Arina donosi jelo prekriveno ručnikom - djevojke će pjevati opscene pjesme, pogodite. Mlade dame uklanjaju kolutove i stavljaju jelo; djevojke pjevaju. Razyullyaev na riječi "Bit će gostiju za vas, mladoženja mi ... Tko uspije - Tom se obistini" izvadi prsten i pruži ga Lyubov Gordeevna.

Ovdje dolaze mumeri (starac s balalajkom, vođa s medvjedom i jarcem) i Egorushka. Opscene pjesme ostaju, mame se obraduju vinom i počinju zabavljati goste: pjevaju, plešu, igraju skečeve; Egorushka pleše s njima. Dok gosti gledaju mumije, Mitya tiho šapuće nešto Lyubov Gordeevna i ljubi je. Razlyulyaev to primjećuje, prilazi i izjavljuje da će reći sve Pelageji Egorovni da se i sam želi oženiti Lyubov Gordeevna, jer njegova obitelj ima puno novca, a Mityi se nema što nadati u ovom slučaju. Guslin se zalaže za Mitya. Kucanje na vratima prekida njihovu svađu - gospodar je došao.

U dnevnoj sobi nalaze se Gordey Karpych i Koršunov. Gordey Karpych bezobrazno otjera mame ("Koji gad!"), A djevojke, namrštene Koršunovu, ispričavaju se zbog "neznanja" svoje supruge, koja je večer priredila "ne u svim oblicima". Ali Koršunov, stari dobrovoljac, naprotiv, voli društvo mladih djevojaka. Sjeda u stolac, heheketi, povoljno vodi računa o svojoj osobi. No Tortsov se bori da proizvede "efekt": on naredi šampanjac, upali svijeće u dnevnoj sobi kako bi osvijetlio novo "nebo".Pelageya Yegorovna izlazi kako bi ispunila naredbu svoga supruga, Arina i stari gosti gostuju po nju.

Koršunov prilazi mladim damama, Lyubov Gordeevna, sretno heheketi, nagovještava "svete dane" i nudi se da se poljube. Mlade dame nisu zadovoljne, odbijajte. Gordey Karpich naređuje da se pokore, a Lyubov Gordeevna popušta. Dok Koršunov ljubi mladu damu, Gordey Karpych primjećuje Mitya i otjera ga („Vrana je odletjela u visoke dvorce!“), Nakon što su Mitya Guslin i Razlyulyaev otišli.

Koršunov sjeda do Lyubov Gordeevna, voljno hekhetsya i daje skupi dar - dijamantske naušnice. Lyubov Gordeevna hladno reagira na Koršunov, potonji ju bez ceremonije zgrabi i ljubi u ruku, započinje razgovor o ljubavi i o svom bogatstvu. Ovaj je čovjek odvratan do Lyubov Gordeevna; ona ustaje da ode, ali otac joj naređuje da ostane. Vrati se na svoje mjesto, a Koršunov opet zgrabi njezinu ruku, gladi je ("Kakva ručka! Heh, heh, heh ... baršun!") I stavi dijamantni prsten na prst. Lyubov Gordeevna izvuče ruku, skine prsten i pruži ga Koršunovu.

U dnevnoj sobi su Pelageja Egorovna, Arina i Yegorushka s vinom i čašama. Koršunov se pretvara da je važan gost: "Pa, Gordey Karpych, idi pojedi, a vi, djevojke, dostojanstveno me priuštite. Volim čast. " Gordey Karpich donosi Korshunov vino, naređuje svojoj ženi da se klanja, a djevojke da pjevaju sjajno. Nakon što je popio, Koršunov sjeda kraj Lyubov Gordeevna, doziva jednu od djevojaka, potapša je po obrazu, hechekets i posipa sitnicu u pregaču. Zatim naređuje Gordeju Karpiču da se pokrene poslu. Činjenica je da se Gordey Karpych namjerava preseliti iz ovog grada, gdje "kao što postoji jedno neznanje i neznanje", u Moskvu. Štoviše, tamo će biti vaš vlastiti čovjek - zet Afrike Savich. Već su se urotili i rukovali se.

Pelageja Egorovna prestravljena viče "Moja kćer! Neće ga vratiti! "; Koršunov odlučno napominje Tortsovoj: "Obećao je, pa zadrži svoju riječ." Lyubov Gordeevna žuri k svome ocu i moli ga da se predomisli: "Neću iskoračiti ni jedan korak od tvoje volje. "Što želiš da učinim, samo me nemoj prisiljavati da se oženim nemilosrdnim protiv srca!" Gordey Karpych je neumoljiv: "Budalo, sam ne razumiješ svoju sreću. Živjet ćete u Moskvi na plemenit način, vozit ćete se u kolicima ... tako naređujem. A Lyubov Gordeevna ponizno odgovara: "Tvoja volja, oče!", Klanja se i odlazi svojoj majci. Zadovoljni Gordey Karpych naređuje djevojčicama da pjevaju svadbu i poziva dragog gosta da se preseli u drugu sobu. Lyubov Gordeevna plače u naručju majke, prijatelji je okružuju.

Radnja tri

Jutro. Mala soba, prepuna vrlo bogatog namještaja, u Torcovoj kući. Ovo je nešto poput domaćinog ureda, odakle vodi čitavu kuću i prima goste. Jedna vrata vode u dvoranu u kojoj gosti večeraju, a druga u unutarnje sobe. Arina sjedi u sobi sa nekoliko sluškinja. Pelageja Egorovna ulazi i pušta ih. Pelageya Egorovna sva je u naporima prije vjenčanja, ali duša joj je tvrda.

Ulazi Anna Ivanovna, a slijedi Mitya. Jedva obuzdavajući suze, kaže da se došao pozdraviti s dobrom ljubavnicom: večeras odlazi kod majke i nikad se više neće vratiti. Mitya se nakloni pred nogama Pelageje Egorovne, poljubi je i Anu Ivanovnu. Zatim napominje da se treba pozdraviti i s Lyubov Gordeevna. Pelageja Yegorovna šalje kćer, Anna Ivanovna tužno odmahuje glavom i odlazi.

Pelageja Egorovna žali se Miti na planini: protiv njezine volje daje svoju kćer za lošu osobu. Mitya je gotovo plakala zamjerkom što se nije protivila volji svoga supruga. Pelageja Yegorovna žali, traži Mitya da je žali i ne zamjera joj. Mitya, u naletu osjećaja, odluči se otvoriti i razgovara o činjenici da su jučer i Lyubov Gordeevna urotili kako bi zatražili blagoslove; a ujutro takve vijesti ... Pelageja Egorovna bila je zadivljena, iskreno suosjeća s Mitjom.

Ulazi Lyubov Gordeevna, kaže zbogom Mitya, plače.Mitya u očaju poziva Pelageya Yegorovna da ih blagoslovi, a zatim potajno povede Lyubov Gordeevna svojoj staroj majci i tamo se oženi. Pelageja Egorovna u užasu ("Što si ti, rastopljeni, izmislio nešto! Ali tko bi se usudio takvu grijehu uzeti na svoju dušu ..."). I Lyubov Gordeevna je protiv takvog plana. Kaže Mitji da ga voli, ali neće ostaviti volju roditelja, "tako je to bilo pokrenuto od davnina". I neka pati za svojim mrzim mužem, ali da zna da živi po zakonu, a nitko se ne usudi smijati se u očima. Mitya ponizno odluči Lyubov Gordeevna, kaže zbogom i odlazi.

Koršunov ulazi u sobu iz blagovaonice, moli Pelageya Yegorovna da ode kako bi potajno razgovarao s mladenkom "o svojim poslovima". Korshunov sjeda do plačuće Lyubov Gordeevna i govori joj o svim "blagodatima" braka sa starcem ("Stari je za ljubav i poklon ... i zlato i baršun ...", a mladi muž "pogledaš, i povuče se iza nekoga negdje sa strane ... a tvoja bi supruga trebala biti suha "), neprekidno ga ljubi u ruke i trlja. Lyubov Gordeevna pita je li njegova pokojna supruga voljela Koršunova. Koršunov vrlo odlučno odgovara da mu se nije svidjelo. Zapravo, Koršunov je kupio svoju ženu: "Oni su, trebate vidjeti, trebali novac, nije se moglo živjeti. Dao sam, nisam odbio; ali moram biti voljen. Pa, mogu li to zahtijevati ili ne? Za to sam platio novac. Grijeh je žaliti za mnom: koga god volim, dobro je živjeti u svijetu; ali ja nikoga ne krivim! "

Gordey Karpych ulazi u sobu. Oštro govori Koršunovu, hvali se da je „kultiviran“: „Na drugom mjestu za stolom je mladić obučen u ogrtač ili odjeću, a ja imam montira u nitnim rukavicama ... O, kad bih živio u Moskvi ili u Petersburgu, Izgleda da imitiram svu modu. " Yegorushka potrči i, smijući se, kaže da je Lyubim Karpych došao i počeo razilaziti goste. Gordey Karpych je bijesan i odlazi s Yegorushkom.

Ulaze Razlyulyaev, Masha i Lisa, a odmah nakon njih volimo Karpycha. Kreće na Koršunov; čini se da se šali, ali istodobno optužuje Koršunova da ga je upropastio: "Toliko si me uzvisio, uzdigao do takvog ranga da nisam ništa ukrao, a sramim se pogledati ljudima u oči!" Ljubav Karpych traži otplatu starog duga i milijun tristo tisuća za nećakinju.

Ulazi Gordey Karpych, odvodi brata iz kuće. Ali odlučni Lyubim Karpych ne odlazi, optužuje Koršunova za nepoštenost i zločine (tijekom burne rasprave uključuje svu obitelj, goste i sluge): "Ja nisam Koršunov: nisam pljačkao sirotinju, nisam uhvatio tuđe očne kapke, nisam mučio suprugu ljubomoru ... Progoni me, a on je prvi gost, stavili su ga u prednji kut. Pa, ništa, oni će mu dati drugu ženu ... ”Gordey Karpich naredi da mu odvedu brata, ali sama Love odlazi. Ozlijeđeni Koršunov izjavljuje: "Donijeli ste takvu modu: vrijeđate uvrijeđene goste! Heh heh heh Reći ću da ću ići u Moskvu, oni me ovdje ne razumiju. U Moskvi su se takve budale umiješale, smiju im se ... Ne, ti si nestašna, neću dopustiti da me vrijeđaju. "Ne, dođi k meni i pokloni se da ti uzmem kćer." Ogorčen Gordey Karpych uzvikne: „... ja vas ne želim upoznati! Nikome se nisam klanjao Ja, za to pitanje, za koga mislim da ću dati za to! S novcem koji ću dati za nju, svi će biti ... [Mitya ulazi ovamo] ... ovdje za Mitka i ja ću ga dati! Sutra. Da, zamolit ću vas takvo vjenčanje da ga niste vidjeli: pisat ću glazbenicima iz Moskve, ići ću sama u četiri kolica. " Svi su iznenađeni, bijesni Koršunov odlazi.

Mitya uzima Lyubov Gordeevnu za ruku, oni prilaze Gordeyu Karpychu i priznaju da se dugo vole, a ako se Gordey Karpych odlučio vjenčati s njima, dopustite mu da blagoslovi "roditeljskim načinom, s ljubavlju", a ne iz pakosti. Gordey Karpich počinje ključati, opet prigovara Mitya da je siromašan i da ne odgovara obitelji Tortsov. Pelageja Egorovna i Lyubov Gordeevna počinju uvjeravati Gordeya Karpicha da promijeni svoj bijes na milost.Lubov Karpich ulazi i također pita mlade, nagovještavajući da da nije bilo njega, Koršunov bi upropastio Gordeya Karpicha kao i njega samog: "Pogledajte me, evo vam primjera ... I bio sam bogat i slavan, vozio sam u kolicima. .. a onda s gornjim krajem prema dolje ... Brate, daj Lyubushku za Mitya - dat će mi kut ... Iako za starost, da, da pošteno živim ... Tada ću zahvaliti Bogu ... da je siromašan ! Oh, da sam siromašan, bio bih čovjek. Siromaštvo nije porok ". U odgovoru, Gordey Karpich s emocijom briše suzu ("Pa, brate, hvala ti što si je pokazao, ili je bila potpuno luda"), zagrli i blagoslovi Mitya i Lyubov Gordeevna. Odmah Yasha Guslin traži dozvolu da se oženi Anom Ivanovnom, Gordey Karpich ga blagoslovi. Razlyulyaev čestita Mitji ("Volio je, ali za tebe ... žrtvu"), Pelageya Egorovna zamoli djevojke da pjevaju veselu svadbenu pjesmu. Djevojke pjevaju, svi odlaze.