Akcija I

Šaroliki stanovnici jedne dublinske kuće te su večeri bili u nervoznijem i živahnijem stanju nego obično: vlasnik Musya iznio je srdačne prolaze u gajdi; prostitutke koje se stapaju s bivšim momcima, Rio Ritom i princezom Grace, na štetu njihovog zanata; jedna je djevojka napravila skandal jer se pokazalo da je njen klijent Poljak, tj. komunist, ali njegovi su kilogrami ipak pomirili dobrog katolika s izgledom neprirodne veze; u sobi gospodina Mallidyja, gospođica Gilchrist, članica dobrotvorne organizacije, uhvaćena je i izbačena u sramoti, mada je bilo dovoljno jednom pogledati ovu osobu da shvati da može zaraditi za život od bilo čega osim svog vlastitog tijela.

Čvrsti rodoljubi Republike Irske su Pat, prije gotovo četrdeset godina (u dvorištu, u smislu, na pozornici, godina 1958.), koji je izgubio svoju nogu u slavnim bitkama s kraljevskim trupama i od tada je izvršni direktor kuće, Musya, i njegova djevojka i pomoćnica, umirovljena zaposlena u bordelu Meg, samo je s nestrpljenjem iščekivala određeni događaj, nakratko čekajući razgovor o životu. Iz ovog razgovora gledatelj uglavnom saznaje o kakvoj se kući radi, ko u njoj živi i što se trebalo dogoditi ovdje kasnije večeras.

Počnimo s vlasnikom. Otac mu je bio biskup (mirno: nije pravi - protestantski), a majka Irkinja, i zbog ove posljednje okolnosti, on se nekako jednom u mladosti iznenada osvijestio kao slobodomoljubivi kelt: počeo je proučavati irski jezik, počeo se oblačiti u pletenu suknju i igrati se Keltski nogomet u petogodišnjem ratu s Engleskom koji je uslijedio uskrsnog ustanka bio ili general, ili kaplaral, ili možda admiral (Pat nije vidio velike razlike između tih redova - zvuči nekako tako); Prihvatio je monsieur-ov predivan nadimak, ne želeći da ga se zove "gospodin" - ovu mržnju riječi iz rječnika okupatora. Međutim, na putu irskog domoljublja Mussie je čekao neprestana grozna razočaranja, koja su potkopala njegov razum, ali ne i njegov duh: za početak s činjenicom da su ga razumjeli samo stručnjaci iz Oxforda, ali ne i sunarodnjaci po njegovoj majci, i da nadjačaju to, pobunjenički vođe dobro živite dali su šest sjevernih okruga Britancima.

Nakon rata (a za njega se to nastavlja i nakon njega) Mussu je u svojoj kući uredio nešto poput zimskih stanova za veterane republikanske vojske, ali potreban je bio novac, pa je ekonomski Pat počeo puštati drolje, lopove i ostale prevare za razumnu naknadu koji sada čine većinu stanara; Mussie je, međutim, pobožno vjerovao da su sve to patrioti koji trpe zbog vjernosti toj ideji. Pat je držao dva čvrsta mišljenja o vlasniku kuće, ne mareći za to da je jedno isključilo drugo: tada se pojavio Musya, nepokolebljivi borac za irsku stvar, a potom i polusvijestan starac koji se bavio krajnjim glupostima. Otprilike isto je bilo i njegovo viđenje trenutnih aktivnosti Irske republikanske vojske.

Upravo s Irainom aktivnošću povezan je događaj koji su svi čekali. Činjenica je da je idućeg jutra u Belfastu trebao biti obješen osamnaestogodišnji Irac, koji je pucao i ubio engleskog policajca. Kao odgovor na ovo zločinstvo okupatora, Ira je odlučila uzeti engleskog vojnika u taoca i ustrijeliti ga ako se izvrši kazna u Belfastu. Kao što je Musius trijumfalno najavio, talac će biti zadržan u njegovoj kući.

Konačno, na vratima, Pat je ugledao muškarca u paravojnoj uniformi i s značkom koja je obavještavala ljude koji dolaze, da njegov vlasnik želi govoriti samo irski. "Oficir Ira," shvati Pat. Tako je i bilo. Nakon obavljenog izviđanja, časnik se povukao i ubrzo su na radiju objavili da su engleskog vojnika tri plesaca u Ulsteru oteli od plesa. Nešto kasnije, časnik se vratio, u pratnji dva republikanska dobrovoljca i zatvorenika, koji su se iskreno pitali tko i zašto ga treba razmaziti u ugodnoj večeri.

Akcija II

Englez je bio vrlo mlad, zvao se Leslie, služio je u vojsci tjedan dana bez godine dana. Na veliko razočaranje stanovnika Musyu kuće, njegova bezobzirna fizionomija nije nosila sjenu zvjerskog osmijeha okupacionog režima, ali ta činjenica nije umanjila opći interes za zatvorenikom. Gospođica Gilchrist prva je dobila Leslie i predstavila mu snop isječaka iz nedjeljnih novina posvećenih nepotvrđenim detaljima iz života kraljevske kuće, ali kraljica ga nije mnogo zanimala, a još više što su pisali novine.

Meg je, međutim, Englezu reagirala prilično majčinski, pripremila je srdačnu večeru i poslala novu mladu sluškinju, Theresu, da sredi njegovu sobu i sredi krevet.

Tereza, seoska djevojka koja je tek izašla iz zidina samostanske škole, ispostavilo se da je iste dobi kao Lesley - obje su bile četrdesete. Mladi su lako razgovarali, a čim su saznali da su rat, mržnja i sve ono što je prošlo i da im nitko nije potreban, počeli su čavrljati o tome i pričati priče iz djetinjstva. Iz svojih dobrih osjećaja, Tereza je stavila svoju sliku s Djevicom na Leslijevom vratu kako bi pomogla momku u predstojećim ispitivanjima. Samoću osamnaestogodišnjaka nehotice je olakšao časnik koji je zbog zavjere nametnuo strogu disciplinu u kući i stavio čuvare na vrata sobe zatvorenika. Svi su jednostavno zaboravili na Tereziju ...

Kad su se prisjetili i zatekli je kod zarobljenika, službenik se brinuo da neće obavijestiti policiju, ali uvjerili su ga da je to nemoguće, svi su ulazi i izlazi bili pod pouzdanom stražom. Leslie se još uvijek pitao što su irski ekscentri imali na umu dok mu jedan od stanara nije pokazao svježe novine. Izvjestio je o tome da usprkos svemu kazna neće biti poništena i da je Ira uzeta kao talac, privatnik Leslie Alan Williams, koji će biti strijeljan ako Irkinja bude pogubljena.

Akcija III

Pat, Meg i Miss Gilchrist sjedili su u sobi zatvorenika i namjerno pili, Leslie je otpjevala "Reign, Britanija, po morima!", A zatim su prešli na jednostavne seoske pjesme. Zagrijan pivom, Pat je razgovarao o svojim vojnim podvizima, vrlo cinično prikazujući baru-patku stvorenu tijekom oslobodilačkog rata. Gospođice Gilchrist, ova, prema Meg, sjeni preminule prostitutke, primijetila je da nije vrijedno loše govoriti o Ircima u nazočnosti Engleza, ali ona je brzo utihnula, a Aesley je pozvana za stol.

Uslijedila je pijana politička rasprava, a mladi je Englez čak priznao da je jedan čin takozvane pomoći kraljice Viktorije potpuno nestašan. No, kako god bilo, inzistirao je Aesley, to se dogodilo davno prije, i zbog toga nije trebao umrijeti zbog toga. Pat, pijan saučešće, obećao je da će se u sljedećih pedeset godina bojati smrti osim od atomske bombe.

Osim tješitelja, Leslie je iznenada našao branitelje u osobi delegacije prostitutki, na čelu s Rio Ritom, princezom Grace i gospodinom Mallidyjem, koji su zahtijevali da talac odmah bude pušten. Pat ih je, u nedostatku časnika koji je preuzeo funkcije zapovjednika, stavio van, a zatim, kako bi Leslie i Theresa mogli biti sami, odvezao je sve ostale.

Leslie je molio Teresu da pozove policiju, uvjerivši je da tip u zatvoru u Belfastu ne želi vidjeti da Leslie bude poslan nakon njega u drugi svijet. Tereza se nije složila i nije odbila. Mladi su već postigli dogovor o sljedećem otpuštanju, ako se Leslie, naravno, uspio izvući živ iz ove loše promjene, kad je njihov razgovor prekinula časnica Ira, koja je ovaj put imala pištolj u rukama.

Ali onda se pojavila buka, pucnjevi, svjetla su se ugasila. Časnik, Pat, Meg i Musy, koji im se pridružio, odlučili su da je to policija, ali, kako se ispostavilo, gospodin Mallidy, princeza Grace i Rio Rita i njegovi suradnici pokušali su ga pustiti na slobodu. Pat i Musya ubrzo su položili oružje, činilo se da se oficir s dragovoljcem ustrašio i pojavio se već odjeven u žensku haljinu, ali prepoznati su i uhićeni po nalogu gospodina Mallidyja, kako se ispostavilo, agent tajne policije.

Kad se sve smirilo, na bojnom polju poginuo je samo jedan - engleski vojnik Leslie Williams. Na vratu mu pleše princeza Grace - je li pokojnik bio katolik? - primijetio (primijetio?) škapular.