U romanu je opisana tragedija izgorjelog sela Dalve. Radnja romana odvija se 1944. godine.

Nastya je hodala starim poljem vođenim stokom i kolicima. Na leđima mu je ležala teška i skliska torba. Sipala je raž toliko da se mogla baciti na leđa, sipati, bojala se i odjednom ga nije bilo dovoljno, jer je Nijemac naredio da se iz svakog dvorišta donesu tri kilograma. Raž se sipao u staru škrinju koja je bila ukopana u staru jamu od krumpira. Vlasoviti je dugo nisu puštali da prođu, svi su je pitali gdje su skriveni i što skriveni. Nasta je ubacila raž u vreću s dugačkom limenom kutijom iz spremnika. Kutiju su u kolibi ostavili luninisti: došli su pod Logoisk i stajali su u svom selu dva tjedna.

Nasta je prošla pokraj svog dvorišta - i nije otišla kući. U dvorištu nitko nije bio vidljiv i pomislila je da su djeca - Ira i Volodya - u kolibi. I ujutro, kad su ih Nijemci odvezli s Korčevatoka u selo, dvorište je bilo tiho i prazno. Djeca cijelu noć nisu spavala u šumi, a Nasta ih je odmah odvela u kolibu. Vrata su škripala, Vlasovci su širom otvorili vrata kolibe: "Ne uzimajte ništa. Ići van. " Ljudi su se gužvali oko kolibe Miron. Postalo je tiho, kao da je kuga opustošila selo, samo se moglo čuti kako pucaju daleko iza šume, negdje na Dvinosu, gdje su se partizani povukli. Kad je jedan Nijemac izašao iz kolibe Makhorkina, postajalo je još mirnije. Vlasovitski prevoditelj odmah je dotrčao do njega i progovorio, slušajući njemački jezik i gledajući ljude: "Nakon što je banda partizana pucala na nas blizu vašeg sela, svi ste strijeljani, selo treba spaliti. Njemačke vlasti odlučile su: svi morate u dva sata sakupiti i odnijeti tri tone hljeba u zapovjednički ured. Ako sutra u dvanaest neće biti nikakav dokument iz zapovjedništva, sve će prestati pušiti. " A sada je Nasta vukla tešku torbu do Mironovine kolibe.

Ušavši u dvorište, Nasta je vidjela da je u blizini staje puna vreća žitarica. Počela je sipati raž iz torbe u tuđinu. Nasta je povukla vrećicu po uglovima i osjetila da raž ne želi dovoljno spavati, nešto je na putu. Gledajući stranom torbu punu, vidjela: na vrhu zrna leži bijeli lim kutija metaka. Natočio zrno, Nasta ga je stavila u vrećicu i zaboravila. Oči su mu se odmah zamračile u očima, a noge su mu se iskrivile. Svi su gledali Nasta, i Nijemci i Vlasoviti. Okrenula se i hodala, svake je minute čekala pucanj u leđa. Nasred ulice mislila je da je još živa i, zaustavivši se, pogledala oko sebe. Nije bilo nikoga iza.

Vlasoviti su sjedili u kolibi za stolom i nešto jeli. Nasta je sjela na krevet i odjednom se sjetila da ima hrpu filca ispod klupe, luninisti su ga tamo stavili i zaboravili. Bila je okamenjena od straha. Tada je čula kako se vrata otvaraju. Još jedan Vlasovit prešao je prag. Mahao je rukom, a Vlasoviti su iskočili iz kolibe. Stavio je bijele vunene rukavice na ugao stola, iz džepa izvadio malu kuglu niti, jednaku bijeloj kao rukavice, i naredio: "Zatvori i brzo." Nasta je vidjela da je u jednoj rukavici otpušten palac, izvadila igle za pletenje i sjela kraj prozora. Bijela lopta pala je na pod i kotrljala se ispod klupe. Vlasovets se sagnuo, bacio noge na pod i zakačio gomilu. Cijela hrpa raspao. Vlasovec je postao bijel poput krede i uhvatio se za pušku. Nasta je mislila da će je sada Vlasoviti ustrijeliti, a niko je neće vidjeti ni čuti. Vijak je zateturao, a u kolibu su ušla još dva Vlasovita s Bogančikom. Trebalo je ići u Krasnoye, nositi raž, jer je imala konja. Baci djecu i vozi. Vozit će se svi u selu koji imaju konje.

Nasta je bila posljednja koja je vozila u vlaku. Gati je sišao s kolica kako bi se Bulančik lakše nosio. Hodala je i razmišljala o djeci: hoće li se moći vratiti k njima. Bole me noge. Vozili su se redom i popeli se na planinu. S planine je Nasta jasno vidjela sve ronioce. Ivan Boganchik jahao je ispred na sivom stadu koji je noću donosio preko rijeke. Bogančikova crna brada bila je vidljiva izdaleka. Iza njega, nagovarajući sibirski zaljev, jahao je Miron Makhorka-Koreshki u crnoj košulji; Slijedeći je kretao Volodja Panok - njegova se siva glava tresla od tresenja. Panka je uhvatio Tanyu Polyanshchinu na kockastoj kobili: iza Tanye, obješene glave u veliku crnu kapu, jahao je stari Janukovič Tvoyumat; na šestom vagonu ležao je na trbuhu i Sergeykhin Alyosha nije nikoga gledao. Dijete je još dosta, deseta mu je godina. Iza njega je bio kukavica Bulančik.

Ništa se nije moglo disati - prašina je stajala iznad skupocjenog stupa. Na kraju sela zveckala je mitraljeska, meci su zviždali u stranu, uz cestu, iznad glave. Nasta je počela voziti Bulančika, ali on nije trčao: prednja kolica ometala su se. "Alyosha je ubijena", odjednom je pomislila. Pred mojim očima pojavila se seoska ulica, puna ljudi, a Sergeikha s blizancima - dva Vlasovita odvezla su je do kolibe Mironova. Kad je Nasta krenula prema kolicima, vidjela je da Alyosha leži licem prema dolje na vrećama. Blizu kolica zbunjeno su žigosali i mrmljali nešto gluho Janukoviče. Nasta je počela zvati ostale muškarce, a kad je pogledala unatrag, Alyosha je sjela na kolica i šakama trljala oči. Dječak je spavao poput ubijenog. Konvoj se ponovo krenuo, ali nakon nekog vremena to je ponovo postalo - ozlijedilo je Tanyu.

Tanyina majka bila je bolesna i nije željela ići sa Korchevatkijem sa svima, ona je vozila Tanyu sama. Tog jutra, kada su Nijemci počeli granatirati selo, počeli su se prekasno okupljati, plesti čvorove. Kad je došlo vrijeme za uzimanje kobile, nije bilo nikoga tko bi joj mogao pomoći. Tako ne bi otišli da Yuzyuk, najstariji Sergejin sin, ne bi priskočio u pomoć. Rekao je da je došao po Tanyu, nagovorio je da ostavi majku u Korchevatki i pođe s njim po Dvinosa, ali Tanya nije mogla napustiti svoju bolesnu majku, sebe je smatrala punoljetnom - imala je već petnaest godina.

Tanya je vidjela da su Alyosha i Nasta daleko iza, i pomislila je da Nasta ostavi Alyosha kući. Postalo je sramota: Alyosha je puštena, ali nije. Misli o majci: kako je bila tamo sama. Kad su Makhorka i Vlasoviti došli uzeti kobilu, njezina je majka odvezla Tanju u vozače, kao da se nečega boji. Tanya je iznenada osjetila da je mokro pod nogama. Noga mi se razboljela u koljenu - gorjela je poput vatre. Odnekud se pojavili bijeli molji i zatvorili svjetlo. Oslobađajući uzde, Tanya je pala na vreće.

Noga je bila zavezana najbolje što su mogli, uz rub od Nastjine majice. Noga više ne boli, samo je vrlo teška. Tanya je ugledala Alyosha, a on je sjedio, s pukotinom jezika, na svojim kolicima. Odrasli su počeli psovati: Nasta se želi vratiti u selo, ali Boganchik ga ne pušta unutra, vičući da će zbog nje Dalva biti spaljena. Napokon smo odlučili otići u Ludvinovo, i tamo ćemo vidjeti.

Ispred mjesta, gdje je put išao uzbrdo, uzdizao se mali oblak bijele prašine. Na samom ulazu oblak se dizao, zatamnjujući sve oko sebe. Mali crni motocikli, poput velikih mišićavaca, počeli su iskakati iz prašine jedan za drugim. Bilo je mnogo motocikala i Nijemci su bili na njima: u zelenom, u kacigama, dva, tri na svakom. Kola su stala. Mirisalo je na pare, a Tanya se sjećala kako je njihovo selo zapaljeno neposredno prije rata.

Motocikl se zaustavio u blizini Bogančika, blokirajući mu put. Nijemac u kapu s kablovima na viziru sišao je s njega. Još jedan Nijemac s mitraljezom na prsima ostao je sjediti u kolicima. "Kakav glupi vagon?" - pitao je Nijemac u kapu, mrzovoljnim glasom, gurnuvši prst gotovo u Bogančikova prsa. Tanya je vidjela kako njemački val maše u bijeloj rukavici i udario Bogančika u čeljust odozdo. Drugi njemački okrenuo i uperio strojnicu na muškarce. "Tko je pismen? Neka ispadne ", rekao je Nijemac s rukavicama. Tanya je vidjela kako se Boganchik odvojio od svih, bočno koraknuo prema Nijemcu i pružio mu novine. Pokazao je to u selu kad su krenuli na put, a Nijemci su pregledali kolica. Nijemac nije povjerovao papiru, odlučio je da je raž ukraden. Vratio se motociklu i uperio pištolj u Bogančikovu glavu. "Vi stoka ste odgovorni za konvoj!" - povikao je Nijemac. Bijela rukavica odmah je stavila pištolj u futrolu i opet gađala. Začuo se zvuk udarca. Boganchik je, naslonjen leđima na Tanyin košaricu, zarežao, mahao rukama pred sobom - branio se; a zatim pala na koljena u pijesak. "Vozite se autocestom, u šumi može biti bandita", Tanya je čula škripav glas.

Konvoj se već kretao, kad je iznenada Janukovič u rukavicama prišao Nijemcu i počeo mrmljati, moleći za cigaretom. Nijemac je šištao, uhvativši vrat. Ruka mu je zgrabila pištolj iz futrole i polako se dizala. Tanya je mislila da će Nijemac definitivno ubiti Januka. Tanya se ne sjeća kako se našla u blizini Janukoviča. Raširila je ruke, sakrila ga od Nijemca i vrisnula ... Osjetila sam kako ga Nijemac snažno udara u ruku i zakoračila na bolnu nogu. Otvorivši oči, Tanya je vidjela da leži u blizini Janukovićevog kola, a Janukovič i Nasta su joj se poklonili.

U šupljini je bilo vruće. Iznenada se činilo da je bogataš sjedio u bunkeru kraj Krasnyja, u puškarnici blizu mitraljeza. Crveno je stajalo iza Dvinose, u njemu su se križale dvije autoceste: Kraisk - Borisov i Dokshitsy - Minsk. Kutije za pilule urasle su u zemlju na obalama rijeke, poput ogromnih sivih gromada. Svi ljudi iz Dalve došli su u Krasnoye prije tjedan dana, na dnevni red nacrta odbora. Svi su odmah poslati iz Krasnyja u Borisov, a Boganchik - bio je finski mitraljeza - vraćen u Dokshitsy u jedinicu. Dva dana kasnije zauzeli su bunkere u blizini Krasnyja: Nijemci su već bili u Dokshitsyju i Begomlu. Zemlja i zidovi bunkera drhtali su - četrdeset stopa udarci. Tada su Nijemci iza rijeke počeli udarati u pilule. Boganchik je iskočio iz bunkera i potrčao uz obalu. "Čekati! Pucat ću! " - vikao je kapetan, ali Bogančiku se činilo da ne viču na njega. Prešao je rijeku i otrčao u smjeru u kojem je sunce zalazilo na Tartak zaobilazeći autocestu. Na toj je strani bila kuća.

Svi su sišli s kolica i hodali u hrpi. Bogančik je znao da će se sada Makhorka cijelim putem smijati njemu, a kad bi se vratio u Dalvu, počeo bi pričati kako je Bogančik na koljenima pred Nijemcem. Bogančik je rekao, ne gledajući Makhorka, da neće ići dalje s njim, da neće nositi glavu ispod metka. Makhorka nije voljela Bogančika, znao je da je dezerter. Boganchik je zgrabio Makhorku za grudi, Nasta je pojurila da ih razdvoji, a ostali su seljaci prokletstvom napali Bogančika, sjećajući se njegovog šoka lipa. Tada su konji otišli s planine, a Boganchik nije čuo o čemu razgovaraju.

Ukrcali smo se u Ludwinovu šumu. I odjednom, na strani gdje je Ludvinovo, netko je vrisnuo i odmah su pucali pucnji. Kad je Boganchik ugledao plamen, učinilo mu se da gori negdje vrlo blizu. Plamenovi su se pojavili na kraju Ludvinova, kamo su htjeli otići. Puška je pukla iza vinove loze; automobili su jurili po cesti koja je skretala s autoceste prema Ludvinovu. „Nijemci! Natrag preko rijeke! " - viknuo je Boganchik. Ljudi su se zgrčili, a on je ostao na cesti, daleko od svih. Polje je bilo zaklonjeno dimom - sve do šume.

Alyosha je ponovno zaspao. Bio je ljuljan, kao da je kod kuće na ljuljački. Otac je stavio ljuljačku prije odlaska u „Borbu“ do Suhova. Tog dana otac ga je poslao po Nastji, a zatim je majka dugo i glasno vikala u kolibi. Alyosha nije spavala cijelu noć, slušala je titranje škripa kraj majčinog kreveta, a majka je pjevala uspavanku svojim novorođenim blizancima.

Alyosha otvori oči. Nasta se nagnula nad njega - probudila se. Sunce je već zašlo. Alyosha je vidio da su se svi vozači kamiona okupili kod Tanyjina kolica i gledali gdje bi trebalo biti selo. Umjesto Zavishina, u vrtovima su zaglavili samo bijeli štednjaci. Nigdje nije bilo ljudi.

Plivači su počeli prelaziti rijeku. Preko rijeke se odjednom podigla prašina bijela poput pepela i pogodila je tlo, kao da se srušilo drvo. Drugi je put eksplodirao u samoj rijeci, nedaleko od njih. Zatim su dugo pucali mitraljezom - očito su ih Nijemci primijetili s autoceste.

Alyosha se sjetio kako je krajem zime, kada je Železnjak zauzeo garnizon u Dolginovu, Yuzyuk doveo Vandya u Dalvu s majkom. Tanya je zatim na ljuljački dovela Vanyu do njih. Alyosha nikad nije vidio tako lijepu djevojku.

Alyosha je naslonila laktove na vreće, pogledala oko sebe: već je bilo mračno, stajali su u šumi. Alyosha je osjetio da je gladan. Posljednji put kad je jeo, čini se, sinoć u Korchevatkiju. "Ako krenete, to je samo kroz šumu, do Tartaka", rekao je Makhorka. Odlučili su se na to. Izašli su na čistinu i opet stali: ispred je netko snažno oplakivao guste borove gustine. Mislili su da je to čovjek, ali pokazalo se da je ranjen loš, star, s ogromnim rogovima. Lak je dugo umro, kopajući zemlju kopitima i rogovima. Tada je konvoj krenuo. S vremena na vrijeme podižući glavu, Alyosha je čuo kako gluho kuca u korijenje kolu.

Oslanjajući se na lakat, Panok je podigao noge ispod sebe. Bilo je hladno, kao ujutro u Korchevatki. Tada se u močvari pojavila hladna magla, ali su se bojali upaliti vatru. Djeca, sva trojica, spavala su, prekrivena jednim kućištem. Četvrta, Vanya, bila je u naručju Verke. Punk je pobijedio kašalj, a rukom je stisnuo usta tako da se ne čuje. Napokon je zapalio vatru u trulom panju ispod stabla. Panok je čuo kako Verka zamućuje kantu - išla je mlijeko kravu. Ovdje, u močvari, imaju samo kravu. Imaju dijete u naručju, a Verka je izgubila mlijeko, vjerojatno od straha. Iznenada je pojurio za jelhom, a mitraljez je zveckao šumom. Panok je vidio Veerku s djecom i čvor na ramenima skriva se u pletenini, ali kravu nije ostavio, povukao je za sobom kroz močvaru. Na putu je pao u tresak, a krava ga je odvukla na suho mjesto. Panok je vidio ljude u jelki, ispred svega je bila Verka sa sinom u naručju. Svi se smrznu u hrpi. Odjednom se krava, vidjevši Veerku, zastenja i pojuri prema njoj. Tada je Panok izvukao sjekiru s pojasa i svom snagom udario kravu po guzi među rogove. Tada je počeo kašljati; sjekira mu je ispala iz ruku i udarila po tvrdom tlu - u blizini nežive krave.

Postalo je hladno. Ispred Tartaka svijetlila je blijedo zelenkasta zora. Panok je mislio da sada negdje gladni sin viče na cijelu kuću. Nije bilo potrebno uništiti kravu, svejedno su Nijemci sve našli. Kad se opet začulo negdje blizu, Panok je od iznenađenja skočio u kolica. Ispred, nad Crvenim, drhtao je rub smeđeg neba; zatim se smanjila, postala gusta i crvena. Na istoj strani je Dalva. Nastya se oglasila preko djece. Svi su zalutali. Nitko nije želio vjerovati da je spalila Dalvu. Makhorka se ponudi da ode u Punishche i tamo se zakopa.

Januk je cijelo vrijeme ležao na vrećama misleći da je potpuno slab i da neće napustiti kola sve do samog Crvenog. Zaspavši jedno proljeće u ruševinama, dok je snijeg još ležao, Janukovič se smrznuo i bio gotovo potpuno gluh. Tada je imao sina Pilipa, sada ima unuka Kolečka. Sad se Januk sjeća samo kako sjekira kuca i zasun zvoni, ali još uvijek čuje kad pucaju izbliza. Januk se sjeća kako je njegov unuk Kolechka poduzeo prve korake, kako je ljeti počeo bacati golubicu i zimi tkati bastine cipele za cijelu obitelj.

Makhorka je opet sanjala požar: Dalva je gorjela. Zatim je nosio vodu sa svima, zalijevao krovove kako se vatra ne bi proširila na drugu stranu sela. Te noći, koliba Sergeikhija je izgorjela.

Kad je Makhorka otvorila oči, već je bila svjetlost. Panok se nagnuo nad njega - probudio ga. A onda je Makhorka izrazito čula kako zuji iza šume - tiho i gusto. Tada se činilo da naprijed zuri na cestu, odmah iza Tartaka. Pogledavši bliže, Makhorka je vidjela da Boganchik nešto žvače. Pokazalo se da je pokosio zrno i žvakao ga poput konja, mora da je bilo cijelu noć. Makhorka je bila potpuno slaba bez hrane. Mislio je da mu nikad nije palo na pamet da otkopča vreću i stavi je u džepove raži. U međuvremenu, Boganchik je ponovo počeo tresti papir primljen od Nijemaca ispred Makhorkinova nosa i vikati da neće nikamo ići. Na kraju je Bogančik udario Makhorka u čeljust. Kad je Makhorka uhvatio Bogančika za grudi, osjetio je da je posve lepa poput krpe i zaškiljio - bojao se. Makhorka nije reagirala na udarac, nije htjela umazati ruke.

Kotači su zahrđali na suhom šljunku, a Alyosha se sjetio kako je zajedno s majkom zakopao škrinju sa žitom u štali prije odlaska u Korchevatki. Kad su izašli iz štale, vidjeli su da se naše trupe povlače kroz Dalvu.

Alyosha se probudila od hladnoće. Zapisnik je završio. Ispred se pojavila šuma. Preko rijeke je odjednom snažno zacvilio. Činilo se da je Alyosha vidio prašinu iznad borova, bijelu, rijetku, jedva primjetnu. Iza borovih šuma zujali su automobili, negdje je zveckalo, kao da s kvakom na ulazu. "Ljudi, Nijemci!" - Nasta je iznenada povikala.Alyosha je vidio da su svi muškarci naprijed na putu, podižući ruke uvis. S obje strane stajali su Nijemci s mitraljezima u rukama - po dva sa svake strane. Alyosha je vozio i muškarce. Tada su Nijemci sve odveli ispred sebe starom stazom do Tartaka. Alyosha je osjetio da su mu se usta odjednom ispunila slinom, glava se vrtila i počeo je padati negdje, kao u rupi. Kad je Makhorka podigla Alyosha sa zemlje, vidjela je krv na rukama - ona je hodala od Alyosha nosa. Makhorka se prisjetila kako su ove zime, tijekom odmrzavanja, poslali partizane preko rijeke, a Alyosha se umalo utopio. Tada ga je Makhorka spasila. Makhorka je dovela Alyosha do kolica u naručju. Svi su bili na svojim kolicima - tako su naredili Nijemci. Može se vidjeti da će progoniti sve ispred sebe kroz Tartak. Ovdje se, na šumskom putu, Nijemci boje mina i zasjeda, a ovdje se kriju iza tuđih leđa.

Iza mosta, put je vodio do stare čistine. Tartacus je počeo. Nekad je postojao tartak - pilana. Nijemci su slijedili Nastja u kolima sa širokom potkovicom. Kolica su već bila u samom Tartaku kad je Makhorka čula pucanj. Odmahnuo je odozdo i bacio ga s kolica. Pucnjevi su pukli na cesti kraj mosta. Nasta je pojurila prema njemu. Punkov konj pojurio je s puta prema boru. Makhorka skoči do Tanjinog kola i zgrabi Tanju ispod pazuha, povuče ga na pijesak, pa požuri k Alyoshi. Gledajući prema cesti, Makhorka je vidio kako Nijemci trče u šupljinu, kao da je netko uzburkao mišje gnijezdo. Navodno su Nijemci bili u zasjedi. Makhorka je vidio kako se odjednom konj diže na zadnje noge Alyoshina, a zatim se snažno srušio, glava je bila zakopana u pijesku. Makhorka je sjela točno do kolica i povukla Alyosha na zemlju. Tada ga je osjetio kako udara s nečim teškim i tvrdim u leđa. Izvađene su noge, rame je postalo vruće i mokro. Udarivši o tlo, Makhorka se osjećao gušenjem i mogao je samo podići ruku.

Panok se prisjetio kako su brali krumpir prije nego što su partizani došli u Dalvu kad ga je konj nosio. Stavio je noge na prednju stranu, povukao uzde i naglo ga je bacio. Zatim je uletio u jamu, zajedno s vrećama i kolicima. Zvižduk nad glavom. Pank je osjetio da ga snažno povlače za ruke. Dizzy, zemlja je plivala gore. Osjetio je i da ga vuku negdje na zemlji i pomislio je da ga konj vuče kući u selo.

Janukovič, kad je s kolica pogledao cestu kojom su Nijemci hodali, mislilo se da je kod kuće u Dalvi u školi u koju su se preselili odmah nakon požara. Januk je tada prvi put vidio Nijemce. Jedan Nijemac skinuo je s glave novu kacigu - Pilip ju je donio prošle godine iz finskog rata, - stavio je na stup pored vrata, zgrabio bijelu široku bodež i nasjekao je crvenom zvijezdom.

Januk je vidio da svi negdje trče i shvatio da je pucnjava započela. Gledajući oko sebe, ugledao je u udubini, u travi, Alyosha; Mislio sam da će njegov unuk, sin i snaja otići u Palik kod partizana - oni će ostati živi. Januk je osjetio udarac u glavu. Činilo se da su s vrha razrezali bodež na tjemenu glave, poput kacige Crvene armije. Bilo je hladno, činilo se da ide kući, u Dalvu, iza saonice. Januk se uspio osjetiti kako pada s kolica: udario je glavom o nešto čvrsto.

Tanya se opet počela tresti. Mrtva noga je umrla, postala teška - ne možete se kretati. Sjetio sam se Yuzyuka - on je već bio negdje daleko, iza Dvinosa. Tanya se osjećala kako leži na zemlji. Nasta se nagnula nad nju i odvukla je negdje. Opet je bilo hladno, leđa odozdo mokra. Tada je Nastya vrisnula i pustila Tanyu iz ruku. Otvorivši oči, Tanya je vidjela na strani Nijemca. U rukama mu je tresnuo mitraljez. Nije imala vremena sklopiti ruke.

Činilo se da je Nastya čula kako vjetar puše u dvostruke okvire iz dvorišta. Neprilagođeni šivaći stroj kuca na stol - Nastya šiva bijele maskirne haljine za partizane s stolnjaka. Od dugog se rada očni kapak lijepe zajedno, a ruke boli. U hodniku je zazvonio pakao - partizani su ušli u kolibu, a s njima i Suhov. Nije bilo više prostora, a partizani su i dalje hodali udarajući nogama o prag.

Kad je Nastya otvorila oči, sunce je stajalo visoko. Željela je ustati, ali odveli su je u stranu, bolovala su joj leđa. S poteškoćama je puzala po travi do Tanye, prianjajući prstima za suho heather. Kad je Nasta izvukla na cestu, vidjela je da je Janukovič ubijen. Dvoje ljudi je ubijeno: Tanya i Janukovič. Ni Bogančik, ni Punk, ni Makhorka nisu bili vidljivi. Tada je ugledala Makhorku - on je ležao licem prema dolje u blizini Alyoshinog kola. Nasta je pala na tlo i osjetila da se netko savija nad njim. Prepoznala je Suhova iz grupe The Streggle. Netko visok mu je pomogao, kao da je Tareev iz Osvetnika. "Partizani su nas potrčali spasiti", pomislila je Nasta, osjećajući da slijepi.

Boganchik je pobjegao dolje, neprestano se osvrćući. Gdje je njegov pastuh s kolicima, ne sjeća. Dovraga, pomislio je. Ovdje je bilo nemoguće ostati - grob, moramo pobjeći do Crvenog. Šuma se zapalila, a Boganchik je potrčao bježeći od vatre. Potrčao sam do čistine i odjurio ravno u bunkere. Sječa je počela pucati. Bogatašu se činilo da ga je pastuh zadnjim kopitima udario u trbuh, a onda je gurnuo nešto snažno i vruće u prsa. Podižući glavu, ugledao je svoja crijeva - ležali su kraj njega u pijesku. Boreći se od bola, ugledao je bijelu pločicu koja se tamnila i drobila, poput gomile pepela.

Alyosha je trčao uzbrdo - duž pijeska i raži. Trčeći prema cesti, ugledao je dvije stare borove, koje su stajale blizu farme. Tada je prepoznao ulicu - bez kuća. Alyosine noge su drhtale. Shvatio je da stoji kraj ograde Bogančikov. Alyosha je mislio da je Yuzyuk negdje u Paliku. Yuzyuk je ostao živ.

Na nebu je visjela crna poput zemlje, sa žutim rubovima, oblacima; puzao je preko rijeke - dalje od Dalve.