Princeza Trubetskaya

U zimsku noć 1826. godine, princeza Yekaterina Trubetskaya krenula je nakon što je njen suprug, decembrist, krenula u Sibir. Stari grof, otac Ekaterine Ivanovne, suzama strpa medvjeđu šupljinu u kolica, koju bi njegova kći zauvijek trebala odnijeti od kuće. Princeza se mentalno oprostila ne samo od svoje obitelji, već i od rodnog Petersburga koji je volio više od svih gradova koje je vidjela, u kojima je njezina mladost sretno prošla. Nakon hapšenja supruga, Petersburg je za nju postao sudbonosan grad.

Unatoč činjenici da na svakoj stanici princeza velikodušno nagrađuje Yamskoye sluge, putovanje u Tyumen traje dvadeset dana. Na putu se sjeća svoga djetinjstva, bezbrižne mladosti, kugli u očevoj kući koja je privlačila svu modnu svjetlost. Ova sjećanja zamjenjuju slike medenog mjeseca u Italiji, šetnje i razgovori s voljenim mužem.

Putni dojmovi snažno su suprotni njenim sretnim uspomenama: u stvarnosti princeza vidi kraljevstvo siromašnih i robova. U Sibiru, jadan grad nailazi na tri stotine kilometara, čiji stanovnici zbog strašnog mraza sjede kod kuće. "Zašto, prokleta zemlja, je li vas Ermak našao?" - misli Trubetskaya u očaju. Shvaća da je osuđena da svoje dane završi u Sibiru, i prisjeća se događaja koji su joj prethodili na putu: ustanka decembrista, susreta sa uhićenim mužem. Užas joj smrzava srce kad čuje prodoran stepen gladnog vuka, urlik vjetra duž obala Jeniseja, bijesnu pjesmu stranca i shvati da možda neće stići do cilja.

Međutim, nakon dva mjeseca putovanja, nakon što se razdvojio od potonulog satelita, Trubetskaya ipak stiže u Irkutsk. Guverner Irkutska, od koga traži konje u Nerčinšku, licemjerno je uvjerava u svoju savršenu pobožnost, prisjeća se princeze otac, pod čijim je vodstvom služio sedam godina. On uvjerava princezu da se vrati, apelirajući na njezine simpatične osjećaje - ona odbija, podsjećajući na svetost bračne dužnosti. Guverner plaši Trubetskoya strahotama Sibira, gdje su "ljudi rijetki bez stigme, a oni dusi dušom". Objašnjava da neće morati živjeti sa suprugom, već u zajedničkoj baraci među osuđenicima - ali princeza ponavlja da želi podijeliti sve strahote života svoga supruga i umrijeti pokraj njega. Guverner zahtijeva da princeza potpiše odricanje od svih svojih prava - ona bez oklijevanja pristaje biti u položaju siromašnog običaja.

Nakon što je Trubetskaya držala tjedan dana u Nerchinsku, guverner izjavljuje da joj ne može dati konje: ona mora pratiti pozornicu s pratnjom, zajedno sa osuđenicima. Ali čuvši njezin odgovor: „Dolazim! Nije me briga!" - stari general suzama odbija tiraniju princeze. Uvjerava da je to učinio po kraljevom nalogu i naređuje da se konji upregnu.

Princeza Volkonskaya

Želeći ostaviti sjećanja na svoj život unucima, stara princeza Marija Volkonskaya piše priču o svom životu.

Rođena je u blizini Kijeva, u mirnom posjedu svog oca, heroja rata s Napoleonom, generala Raevskog. Maša je bila omiljena u obitelji, proučavala je sve što treba mladoj plemiću, a nakon nastave bezbrižno je pjevala u vrtu. Stari general Raevsky pisao je memoare, čitao časopise i pitao kuglice na kojima su se okupljali njegovi bivši suradnici. Kraljica kuglica uvijek je bila Masha - plavooka, crnokosa ljepotica s gustim rumenilom i ponosnim gazom. Djevojčica je lako osvojila srca husara i lancera, koji su stajali s policama u blizini imanja Raevsky, ali nijedna od njih nije dotaknula njezino srce.

Masha je imala jedva osamnaest godina, otac ju je pronašao mladoženja - junak rata 1812., ranjen u blizini Leipziga, voljeni suvereni general Sergej Volkonski. Djevojčici je bilo neugodno što je mladoženja mnogo stariji od nje i da ga uopće ne poznaje. Ali otac je strogo rekao: "Bit ćete sretni s njim!" - i nije se usudila prigovoriti. Vjenčanje se dogodilo dva tjedna kasnije. Masha je rijetko viđala muža nakon vjenčanja: stalno je bio na službenim putovanjima, pa čak i iz Odese, gdje je napokon otišao na počinak sa trudnom suprugom, princ Volkonski bio je iznenada prisiljen odvesti Mašu k ocu. Odlazak je bio alarmantan: Volkonski su odlazili noću, spalivši neke papire prije toga. Volkonski više nije mogao vidjeti svoju ženu i prvorođenog sina pod vlastitim krovom ...

Porođaj je bio težak, dva mjeseca se Masha nije mogla oporaviti. Ubrzo nakon oporavka shvatila je da njezina obitelj krije sudbinu svoga supruga od nje. Činjenicu da je princ Volkonski bio zavjerenik i pripremala svrgavanje vlasti, Maša je saznala samo iz kazne - i odmah odlučila da će krenuti za njom u Sibir. Odluka je ojačala tek nakon sastanka sa suprugom u tmurnoj dvorani tvrđave Petar i Pavao, kad je u očima svog Sergeja ugledala tihu tugu i osjetila koliko ga voli.

Svi napori na ublažavanju sudbine Volkonskog bili su uzaludni; poslan je u Sibir. Ali da bi ga slijedila, Maša je morala oduprijeti otpor cijele obitelji. Otac ju je molio da žali nesretnog djeteta, svojih roditelja, da mirno razmišlja o vlastitoj budućnosti. Nakon što je provela noć u molitvama, bez sna, Maša je shvatila da dosad nikad nije trebala razmišljati: otac je za nju donosio sve odluke i, spuštajući se niz prolaz u dobi od osamnaest godina, "također nije puno razmišljao". Sada je pred njom neizmjerno stajala slika njezina supruga, iscrpljenog zatvorom, probudivši u njegovoj duši prethodno nepoznate strasti. Doživjela je okrutan osjećaj vlastite nemoći, muke razdvojenosti - i srce joj je reklo jedino rješenje. Ostavši dijete bez nade da ga ikad vidi, Marija Volkonskaya shvatila je: bolje je ležati živo u grobu nego lišiti muža utjehe, a zatim podvrgnuti prezir svom sinu. Ona vjeruje da će stari general Raevsky, koji je svoje sinove doveo na metak tijekom rata, razumjeti njezinu odluku.

Ubrzo je Maria Nikolaevna dobila pismo od cara u kojem se pristojno divio njezinoj odlučnosti, dala dozvolu za odlazak suprugu i nagovijestila da je povratak beznadan. Skupivši se na putu tri dana, Volkonskaya je posljednju noć provela kod kolijevke svoga sina.

Pozdravivši se, otac joj je, prijeteći prokletstvom, naredio da se vrati za godinu dana.

Tri dana, boraveći u Moskvi sa sestrom Zinaidom, princeza Volkonskaya postala je "junakinja dana", divili su joj se pjesnici, umjetnici, čitavo moskovsko plemstvo. Na oproštajnoj zabavi upoznala se s Puškinom, kojeg je poznavala još od djevičanskih vremena. U tim starim godinama, upoznali su se u Gurzufu, a Puškin se čak činio zaljubljenim u Mašu Raevskuju - iako s kojom tada nije bio zaljubljen! Nakon što joj je posvetio divne redove u Oneginu. Sada, prilikom sastanka uoči odlaska Marije Nikolajevne u Sibir, Puškin je bio tužan i potišten, ali divio se Volkonskoj i blagoslovio ga.

Na putu je princeza srela konvoje, gomilu molitava, vladine kola, regrute; promatrao uobičajene prizore borbe na stanicama. Izašavši nakon prvog zaustavljanja iz Kazana, pala je u mećavu, spavala u vratima šumara, čija su vrata bila srušena kamenjem - od medvjeda. U Nerchinskoj, Volkonskaya, na njezinu radost, uhvatila se s princezom Trubetskoy i saznala od nje da se njihovi muževi drže u Blagodatsku. Na putu tamo, kočijaš je ženama rekao da vodi zatvorenike na posao, da se šale, smijali su se - očito, osjećali su se lako.

Čekajući dozvolu da vidi svog supruga, Marija Nikolajevna saznala je gdje su zarobljenici odvedeni na posao i otišla u rudnik. Straža je popustila ženi i pustila je u minu. Sudbina ju je štitila: prošlih rupa i neuspjeha otrčala je do rudnika, gdje su decembristi radili među ostalim osuđenicima. Prvi ju je vidio Trubetskoy, a zatim su potrčali Artamon Muravyov, Borisov, princ Obolenski; suze su im tekle niz lice. Napokon je princeza ugledala svog supruga - i po zvuku slatkog glasa, vidjevši okove na njegovim rukama, shvatila je koliko je pretrpio. Kleknuvši, stavila je vezice na usne - i cijeli se mraz smrznuo, u svetoj tišini dijeleći s Volkonskim tugu i sreću sastanka.

Časnik, koji je čekao Volkonsku, prezirao ju je na ruskom, a suprug joj je rekao na francuskom: "Vidimo se, Masha, - u zatvoru!"