Proza M. Bulgakova biser je ruskog modernizma. Autor je inovativan problem zemlje prikazao u inovativnom stilu, koristeći čitav arsenal književnog eksperimentatora. Posebno je zapažen njegov roman "Bijela garda", koji opisuje glavne povijesne događaje kritičnih nemirnih vremena. Radnja djela umalo je upropastila pisca, jer se u njemu jasno osjeća simpatija prema klasici neprijateljskoj prema proleterima. Kratki prepričavanje ove knjige za vas je pripremio tim Literaguru-a.
1. dio
- Poglavlje 1, Prosinca 1918. godine Glavni likovi su obitelj Turbin. Elena se prije godinu dana udala za Sergeja Talberga. U isto se vrijeme njezin stariji brat Aleksej vratio iz službe i majka im je umrla. Posebno je teška bila smrt najmlađeg brata, Nikolke. Sve u njihovoj kući bilo je ispunjeno sjećanjima na vremena obiteljske sreće. I umiruća majka tražila je od djece da žive zajedno. Ali život je bio teži tijekom ovog teškog vremena. Jednom (nedugo nakon sprovoda) Alex je došao svećeniku, ocu Aleksandru. Pita svećenika kada će se ove nevolje završiti. On ne zna, ali tvrdi da se mrak ne može dopustiti. Kaže da čita teološke knjige. Jedan od njih kaže da dolazi puno krvi.
- 2. Poglavlje, U sumrak su Aleksej i Nikolka otišli po drva za ogrjev, njih je sve manje, jer se lopovi povlače. Nikolka razmišlja o cipelama i nudi ih gledati. Brat odbija. Ubrzo se štednjak zagrijao. Značajno je po tome što je prepuno raznih fraza. Alexey i Nikolka zagrijavaju se kod peći. Stariji traži da svira mlađe na gitari. Tada se pojavljuje Elena. Nervozna je što još uvijek nema muža. Odjednom svi čuju pucnjavu, vrlo je blizu grada. Nikolka bi željela znati detalje. Napravite samovar. Unatoč svim sudarima, Turbine su čiste i uredne: bijeli stolnjak, sjajni podovi, cvijeće. Elena je zabrinuta, ne može ni čitati ni piti čaj. Nikolka započinje razgovor o pucanju. Sestra tužno pita jesu li njihovi saveznici ostavili lice Petlyura. Uvjerena je da to ne može biti. A taj je Talberg samo ostao. Tada je zazvonilo zvono na vratima. Svi misle da je to Sergej, ali pokazalo se da je Victor Myshlaevsky. U strašnom je stanju: sav smrznut i smrznut, smrtonosno umoran, uši se na njemu nanose. Obučen je, zamrznuti prsti ga vide, pomažu u presvlačenju. Nakon što se odmrznuo, počinje psovati sve na svijetu koji zapovijeda trupama i sudjeluje u bitkama. Petlyura se približio gradu, a njegova je jedinica prepuštena njihovim vlastitim uređajima. Smjena, koju je vodio pukovnik Nye-Tours, bila je iznenađena kako su se izdržali. Myshlaevsky također govori kako je jedan djed zbunio njihov odred s Petlyurovskim i iskreno rekao da su svi otišli u razbojnike. Kad su napokon zamijenjeni i jedinica stigla do stanice, bilo je mnogo osoblja u izvrsnim uvjetima. Samo pod prijetnjom upotrebe sile oni su sami, stojeći časnici, smješteni i nahranjeni. Na ovom je Myshlaevsky zaspao od votke pijane za zagrijavanje. Stariji brat šalje mlađeg da opere oboljelog, a Elena u ovom trenutku plače u drugoj sobi, misleći da je njen muž mrtav. Zatim su opet pozvali. Elena je radosno otrčala do vrata. Braća su se također radovala, iako nisu voljeli Talberga. Bio je miran i susretljiv, ali s njim nešto nije bilo u redu. Sergej kaže da nije pucao na Petlyura, već iz nekih bandi. Zatim zove svoju ženu na razgovor. Pokazalo se da odlazi, bježi (nije ženu poveo sa sobom). Nije iznenađujuće da se to dogodilo, Talberg se uspio prilagoditi svim silama i izaći iz vode na suho. I odmah zaboravio što je prije rekao. Glavno mu je karijera i vlastiti položaj. Kaže Eleni da je ne može uzeti, ako ništa drugo, braća će je zaštititi (a on će se povući). Zatim kaže braći da su Nijemci izdali Grad.
- Poglavlje 3, U blizini Turbina živio je vlasnik cijele kuće, inženjer Vasily Lisovich, zvani Vasilisa, jer je nakon revolucije počeo potpisati "Ti. Lisice. " A prvo pa ga je Nikolka nazvala kad je došla pod vatru, nakon što je od Lisovicha dobila šećernu kartu. Kamen ga je udario u leđa i on je pljunuo krv. A tijekom opisanih događaja, on je nježno sakrio nešto od pozadine u predmemoriji. U nekoliko skrovišta inženjer skriva novac. I dalje s entuzijazmom broji novac, stavljajući po strani lažne za taksiste. Gitara dolazi iz Turbinog stana. Vasilisa se žali sebi da sa stanarima nema mira. Prišlo im je još prijatelja - Karas i Šervinski. Karas prenosi vijest da ide u miliciju i boriti se protiv Petliure. Shervinsky se raduje Talbergovom letu, a ovaj dan on iznenađujuće zvuči. Gosti su sigurni da će bijelci doći u grad i pomoći u zaustavljanju bandi. Nikolka, bježeći od gostiju, padne na oštricu brane. Želi se boriti. U to je vrijeme Aleksej rekao da je za sve kriv krivac hetman, što je do posljednjeg vremena ometalo formiranje vojske. Želi se prijaviti kao volonter, ali nisu svi toliko domoljubni da je to pogubno za Grad. Ali to je zato što je formiranje vojske trebalo započeti ranije. I da se dogovorimo s Nijemcima: opskrba hranom u zamjenu za zaštitu od komunističke prijetnje. Shervinsky tvrdi da je u pogledu saveznika i hetmana - pomoći da se riješi cijele Rusije od boljševika i baci Rusiju pred noge Nikole II., Koji, zapravo, nije umro, već pobjegao. Svi piju za ovu ludu ideju. I počinju pjevati himnu, što užasne Vasilisu. A Turbinci su svi pijani, Myshlaevsky je općenito napola mrtav, gadan je. Stavlja se u krevet, svi se također spremaju za krevet. Svi su zaspali, samo je Elena sjedila i razmišljala o Sergeju. U njihovom sjajnom braku nije bilo dovoljno ljubavi - to je žena razumjela. Njezin se brat u to vrijeme pogubio jer je dopustio Talbergu da se tako ponaša.
- Poglavlje 4, Grad je u to vrijeme živio čudnim, neprirodnim životom. Bio je ispunjen izbjeglicama iz boljševičkog režima, kojih se grad bojao i mrzio. Hetmanovi gradovi birani su vrlo brzo, jer je stanovnicima bio potreban samo duševni mir. Međutim, izvan grada je bilo puno zemalja koje su stradale od savezništva s Nijemcima (posebno selima), ljudi su bili nemilosrdni prema ljudima: Nijemci pljačkaju seljake - to je ono što im treba. Napokon su se Nijemci oduprli drugoj, strašnijoj sili - boljševicima.
- Poglavlje 5 A onda se pojavila treća sila. Obilježilo ga je nekoliko pojava: eksplozija u predgrađu, atentat na njemačkog glavnoga zapovjednika u Ukrajini, kao i značajno povećanje cijena. Prilična prodavačica mlijeka čak se prestaje bojati Nijemaca, što Vasilisa primjećuje kada razgovara s njom. U rujnu je iz zatvora pušten neupadljivi zločinac. Ali bio je to Petliura. Njegova pojava je logična, budući da su je obični ljudi hetmana i Nijemci mrzili, jer je seljacima bila potrebna zemlja koja im nije data. Čini se da su taj problem mogli riješiti boljševici, ali oni nisu bili popularni, pa je banditrizam procvjetao. A Nijemci odlaze iz Ukrajine. U snu, Aleksej vidi pukovnika Nai-Toursa, zajedno sa svojim podređenima u raju. Boljševici su također završili u raju, jer su i oni poginuli u bitci. Neumoljiv san završava, ali nešto se nejasno i nerazumljivo događa i u stvarnosti. Svi se boje Petliure, ali imaju lošu predodžbu o kome je riječ. I on je sve bliži.
- Poglavlje 6 Ujutro su Aleksej, Mišlajevski i Karas ustali istodobno s prilično bistrim glavama. Nikolka se već povukla, a Šervinski na dužnost. Myshlaevsky se opere, koketira s Anyutom (domaćicom), Turbin ga otjera od nje, a zatim se žena vraća do Elene zbog njegova ponašanja. Tada se Myshlaevsky objesi i osjeti da se ponovo rađa. Elena razgovara s njim i Karasemom o tome kamo trupe mogu poslati. Potonji je uvjerava svojom mirnoćom i smirenošću. Nakon nekog vremena, Karas je predstavio pukovnika Turbina i Myslaevskyja. Prvi bi želio biti liječnik u svojoj odjelu, a drugi samo premjestiti. Pukovnik pita Alekseja je li on socijalist (te ideje dominiraju u jedinici). Turbin priznaje da je monarhist. Ali pukovnik i dalje prihvaća i jedno i drugo. Sat vremena kasnije, Turbin je već bio kod kuće, gdje mu je sestra šivala epaulete, a on je sam mijenjao prihvatne sate za svoju privatnu praksu (radio je kao venereolog kod kuće). Nakon toga Alex se vratio čitajući najnovije izvještaje o Petlyuri u novinama. Prolazi pored gomile oko lijesova oficira zaklanih u Popelyuhu. U gomili netko kaže da je to ono što časnik treba. Ljuti Turbine zgrabi ovog čovjeka, ali shvaća da je pogriješio. Stoga se ide prema dječačkim novinama. Dolazi u gimnaziju, gdje je i prije studirao. Aleksej se prisjeća tog bezbrižnog vremena koje je nepovratno negdje otišlo. U dvorani je organizirana distribucijska točka, gdje Turbin prima i tim bolničarki. Daje upute. Moral nije visok, posebno zbog lijesova. Stoga je jednom kadetu naređeno da pjeva za zabavu. Dolazi pukovnik Malyshev, koji pita o stanju jedinice i naređuje im da napuste dom prije jutra. Situacija je teška - pukovnik to također priznaje. Zatim se okreće podjeli i raspušta sve. Turbina može doći čak i kasnije od ostalih. Malyshev i Turbin su vidjeli kako Myshlaevsky natjera starca da upali svjetla u cijeloj gimnaziji. Uzima ključ od čuvara. Časnik hvali pukovnika i traži da se uspostavi grijanje. Turbin pita Myshlaevskog je li vidio Maxima i promjene u njemu. Ovaj se čovjek rugao junacima u svojim školskim godinama. Zaprt stražar bio je upravo Maxim. Kasnije je Aleksej, koji je oslobodio paramedika, bio u jednom od razreda i prepustio se sentimentalnim uspomenama. Pukovnik je bio zauzet cijelu noć. Ubrzo je bilo organizirano grijanje na stolovima. Došavši noćas, Malyshev je razgovarao telefonom, a zatim su mu donijeli čvor, koji je odmah sakrio. I tek tada zaspao.
- Poglavlje 7 Grad je miran. Prolazeći zapovjednik njemačkog konvoja Belorukov. Myshlaevsky prolazi pored teretane s očima crvenim od nedostatka sna, votke i tjeskobe. Sve je pripremljeno za buduću bitku. Patrole oko grada, teško je prijeći na njegov donji dio. Nijemci se buče u palači, svi se spremaju za nešto. Pukovnika Malysheva pozvano je u 4 ujutro, vratio se sat vremena kasnije zaokupljen. Ujutro su svi bili alarmirani, nije bilo dovoljno ljudi u redovima, nisu došli nakon što su noć proveli kod kuće. Malyshev stiže i javlja neočekivane vijesti: divizija je raspuštena. Nakon toga, policajci su uhitili pukovnika. Malyshev kaže da je takav čin patriotski, ali glup. Nema se koga više braniti - hetman je pobjegao, a jedinice slabe i rascjepkane. Grad će očito uzeti Petliura, koji ima više snage. Divizija se otvara, neki kadeti plaču. Malyshev odbija zahtjev Myshlaevskyja da se spali gimnazija kako Petlyura ne dobije oružje, jer će neprijatelj ionako dobiti ljude, što je mnogo gore. Ubrzo je gimnazija bila prazna.
2. dio
- Poglavlje 8, Pukovnik Kozyr-Leshko se probudio, poslali su mu raspolaganje. Trebalo se odmah boriti. Bio je u vojsci Petliura. Nekada je bio učitelj, ali rat se pokazao kao njegovo priznanje. Trump je zaokružio položaj. Plan napada na grad izradio je pukovnik Toropets, ovaj plan sadržavao je zaobilazni manevar. U to su vrijeme u gradu procvjetale glasine. Čini se da je čak sklopio sporazum s Petliurom. Pukovnik Shchetkin trebao je aktivno sudjelovati u obrani, ali je pobjegao. Nitko nije mogao shvatiti što se događa, ali ubrzo je grad preuzeo pukovnik Bolbotun, koji se umorio od čekanja, i povećao vatru. Prošao je gotovo neometano. Među stanovnicima su se odmah našli oni koji su za to saznali, koji su podržali pukovnika. Razbojnici su dobili izvođača Feldmana. Supruga mu je rodila, pa je otišao za babicu. Htio je predstaviti dokumente, ali je slučajno izvukao onu koja je ovjerila njegovo pravo ulaska i odlaska na opskrbu Vojske grada. To je razljutilo odred, nesretni je ubijen.
- Poglavlje 9 Na Bolbotunu su stajali tekući lanci koji nisu mogli ništa učiniti. Nitko drugi se nije pojavio, a sve zbog zapovjednika drugog automobila oklopne divizije Špoljanskog. To je bogat čovjek, luksuzno živi i vjeruje da su i hetman i Petliura gadovi. Prije napada Bolbotuna, Špoljanski se požalio na život Rusakova, koji je bolestan od sifilisa. Kod kuće, pacijentove pritužbe prerasle su u očaj, on se ispričava Bogu za bogohulne stihove i traži vrhovni zagovor. U ovom trenutku Shpolyanski govori svojoj ljubavnici da ide kod hetmana u diviziji. On se prema van pretvara, ali kaže da se hetman ne smije braniti. Prije bitke, Shpolyanski i mehaničar pripremaju automobile tako da tri od četiri ne uspiju. Nakon toga obojica nestaju. Kako se jutro približava, neki vojnici nestaju, a uskoro i zapovjednik divizije.
- Poglavlje 10, Dio Nai-Toursa nakon permutacija opet je pao u grad. Sam je u kratkom vremenu sastavio dio koji je pogodio prisutnost filcanih čizama i papa, bez njih je odbio govoriti. Dobio je dopuštenje rekavši da u kratkom vremenu ništa ne može dobiti. Ali odred kadeta uvjerio je dobavljače u potrebu promicanja pukovnika. Protestna jedinica čuva Politehničku autocestu. Tijekom bitke s jedinicama Trump-Leshko odjednom se uplaši nečega, zapovijedi da se povuku i nauče o sudbini drugih dijelova. I njuh nije propao: ostale jedinice se ne znaju gdje, ali neprijatelj je u stražnjem dijelu. U međuvremenu, treća divizija pješačke čete propadala je u praznini. Ušla je i Nikolka koja je kasnije morala povući ekipu na trasu. Aleksej je kod kuće, uvjeravajući Elenu na putu. Turbine za monstruoznu količinu angažirale su taksista. Pijan muškarac s puškom htio ih je zaustaviti na putu, ali sve je uspjelo. No, ispostavilo se da su jedinice već napustile grad. Trči do trgovine Anjoua, gdje je bila vojna stanica. Tamo je vidio pukovnika Mališeva, koji je promijenio izgled, rekao je da je sve gotovo. Malyshev kaže da je Petlyura već u gradu, sve što ostaje je sakriti se.
- Poglavlje 11 Kad je odred na čelu s Nikolkom došao na imenovano mjesto, tamo nije bilo nikoga. Nakon nekog čekanja pojavili su se trčeći ljudi. Ubrzo je postalo jasno da je ovo njihovo. Trkači su otrgnuli naramenice i savjetovali ekipi da im se pridruži. Ali Nikolka nije dopustila da se njegova ruši. Na kraju se pojavio Nai Tours. Ali počeo je razbijati epalete i naredio mu da pobjegne. Tim odreda slijedio je ovaj savjet. Nikolka je potrčala za Nai-Tursom, željela je otkriti što se dogodilo, ali pukovnik nije imao vremena reći, ubijen je. Dalje je Turbin otrčao sam, zaokupljen užasom, ali iznenada ga je zauzeo petliurista. Pokazalo se da to nije gangster, već domar koji ga je želio prijaviti, pa je Nikolka zaprijetila da će ga ubiti, a on ga je pustio, ali dobio je zube zbog rastanka. Za to je domar zatvorio vrata, sprečavajući Turbinu da prođe, i počeo zvati Petliurite. Uz neljudski napor Nikolka je preskočila drugi zid. Izlazeći na ulicu, junak je opazio paniku stanovnika. Pomogao je naoružanom kadetu, govoreći o potrebi bijega. Turbin je vidio djecu kako se spuštaju nizbrdo, koja suosjećaju s Petliurom. Po povratku kući, Nikolka je saznala da se Aleksej nije vratio. A to je značilo da je najvjerojatnije ubijen. Elena i Nikolka sjede zajedno i razgovaraju o Alekseju i sudbini grada. Nikolka odlazi u dvorište slušati što se događa, jer se izvan grada čuje tutnjava topova, koji su ubrzo utihnuli. Na bateriji sjedi jedan kapetan osoblja koji povremeno puca. Baterije su potrebne za paljenje na Petliurite, iako to nije moguće. Ubrzo je stotina razbojnika na konju ubilo sve na baterije. U ovo je vrijeme Nikolka zaspala, sanjao je nekakvu mrežu, koja mu je govorila, ali taj se glas nastavio i u stvarnosti.Govori o nekoj ženi koja je pobjegla sa svojim ljubavnikom. Ovo je njihov rođak, Illarion (Lariosik), koji je stigao iz Žitomira. Pokazalo se da se istodobno s njim pojavio i Aleksej. Teško je ranjena, Nikolka je išla po liječnika koji joj je zavojio ranu, a rodbina je brata položila u krevet, jer ne bi trebao biti u bolnici.
3. dio
- Poglavlje 12 Elena razgovara s Aleksejem, ukratko spominje kako je neka žena sudjelovala u njegovom spašavanju, govori o Lariosiku koji je stigao. Odlučili su ga pustiti da živi kako sobe ne bi bile rekvizirane. Počeo je živjeti zajedno s činjenicom da je slučajno prekinuo uslugu. Slični mu se slučajevi redovito događaju, jer je glup. Lariosik obećava da će kupiti novu uslugu i jako se ispričava. Rođak plaća novac za njegovo održavanje, a ovo je impresivan iznos. Lariosik je putovao jedanaest dana, Petliuriti su ga gotovo ustrijelili, smatrajući ga časnikom. Vole Turbine, izgledaju vrlo simpatični ljudi. Izražava sućut Nikolki, govoreći mu da ima otvoreno lice. Gledajući njegovo otvoreno lice, Lariosik je srušio herojevu ruku s automatskim krevetom. Ali Nikolka i Elena zaokupljene su i nevolje. Razlog je Aleksejevo loše stanje: temperatura mu se približila četrdeset stupnjeva, rana je ozlijeđena, bacili su je u toplinu, a zatim u hladnoću. Liječnik se nije vratio, Elena i Lariosik pripremaju se da idu samostalno (Nikolka previše privlači pažnju). Aleksej počne bjesniti, svi oni koji se brinu za njega počinju mu se činiti nesposobnima i nisu u mogućnosti da mu pomognu. Naziva Juliju, ali ona ne dolazi. Ali tada se pojavi liječnik koji mu ubrizgava morfij, a Turbine postaje lakše. U to je vrijeme Nikola izbrisao monarhističke pozive iz peći i počeo sakrivati oružje s Lariosikom. Kutija s pištoljima trebala je biti na štakama izvan prozora, ali nije se popela na prozor. Jedva sam morao otvoriti prozor, a Lariosik je razbio čašu. Tada su se Elena, Nikolka i Lariosik urotili da je imao tifus da bi razgovarao o pitanjima o Aleksejevom zdravlju.
- Poglavlje 13 Kako je Aleksej zadobio ranu? Izašavši iz trgovine, ušao je u prazno dvorište i potom u pustu ulicu. Skrenuvši krivim putem, Turbin je krenuo ravno prema petliuristima. Progonili su ga, pucao je, ali situacija je bila beznadna. Međutim, odjednom se iz kuće pojavila žena, koja ga je nazvala i sakrila. Trčeći s njom kroz lavirint vrata i vrata, Turbin je bio na vratima gdje su ona i žena ušli. Tamo je Alex pao. Kad se probudio, shvatio je da je ranjen, ali morao se boriti. Turbin je počeo davati ženi upute kako mu pružiti prvu pomoć. Svladala je težak zadatak. Zatim mu je dala rakiju i stavila ga. Odlučna dama odbila ga je pustiti van dok se sve ne smiri, a ako ga dođu potražiti, reći će da je to njezin bolesni muž. Dolazi žena i priprema se utopiti. Turbin je zove da zahvali. Kaže da je on hrabar, ubio jednog od progonitelja, ali odmah se izdao kokardom na kapi. Aleksej kaže da se njegovo ime i zanimanje predstavlja kao Julia, žena je sama kod kuće, suprug i svekrva su otišli. Turbine se dižu u temperaturu, Julia sjedi s njim, pokušavajući mu olakšati patnju, pomaže mu što najbolje može. Aleksej je poljubio spasitelja, ona ga je gladila, a on je zaspao. Sutradan je Turbin uz pomoć svojih vila stigao kući.
- Poglavlje 14. Myshlaevsky se pojavljuje, kao i obično koketira s Anyutom, ali naglo mijenja ton nakon što je saznao za Aleksejevu ranu. S Turbinima se sastaje s Karasemom i Šervinskim, potonji je bio u stožeru, pa je Myshlaevsky neprijateljski raspoložen prema njemu, iako je rekao da je i osoblje napušteno. Odlučili smo da je bolje da gosti ostanu preko noći, oni će igrati šraf. Myshlaevsky tijekom igre razgovara s Lariosikom. Tom nikad nema sreće, a počinju ga grditi, tako se i ovoga puta dogodilo. Svi misle da je ovo pretraga, i smislili su ništa sumnjivu ulogu. No, ispostavilo se da su Eleni donijeli telegram. Začuo se urlik, pojavila se Vasilisa i odmah se onesvijestila.
- Poglavlje 15, Vasilisa je psovala s mrzovoljnom suprugom Wandom, nakon čega su zajedno sakrili novac. Na čaju se supruga iznenadi kako s Turbinom sve ide po zlu, suprug se zalaže za njih. Njihov razgovor prekida potragu. Traže oružje, ali pronalaze novac i dragocjenosti, neki ga uzimaju za sebe. Oni uzimaju i odjeću i satove, tražeći da napišu potvrdu koju su dali dobrovoljno. Na rastanku posjetiteljima se savjetuje da nikome ne govore o svom posjetu, postaje jasno da su to razbojnici. Wanda zahtijeva od Vasilise da poduzme mjere. Zbog toga je došao do Turbina, gdje mu je savjetovano da ništa ne govori, kako ne bi zadesio novu nesreću. Tada je staklo zazvonilo, pokazalo se da su razbojnici ukrali oružje skriveno od Nikolke kad su pokušali ući u Vasilisu. Saznavši za to, posjednik je zatražio Mišlajevskog ili Karasa da ostanu s njima radi zaštite. Potonji se složio, nahranio ga je i zalijevao konjakom, od kojeg je ubrzo zaspao.
- Poglavlje 16. Grad čeka svečani ulazak Petlyurinih trupa. Ljudi su zgnječeni u gomili, osjećaju se loše, ali oni stoje, bilo slaveći Petliura ili kralja. Nikolka također stoji u gomili, on tužno vidi veliku snagu bandita. Tada je neko podignut na "podijum", govorio je. Dio gomile misli gdje je Petlyura, drugi je onaj drugi, a onaj u Belgiji, rješava afere sa saveznicima. Govornik izražava bliske socijalističkim pogledima. Boljševički provokator pokušava ubiti Petlyura; gomila ga je spremna rastrgati na komade. Također, sve su to gledali Karas i Myshlaevsky koji tada odlaze piti.
- Poglavlje 17 Nikolka je pronašla kuću Nai-Tours, kamo je došao podijeliti informacije o njemu. Pozdravlja ga majka i nekakva mrtva žena. Majčinsko srce je odmah sve shvatilo. Bila je u šoku, nije se mogla smiriti. Sestra Irina saznala je od Nikolke detalje tragedije i otišla s njim raditi na davanju tijela obitelji. Otišla je u vojarnu, ne bojeći se ni mirisa ni strašnog prizora. Ali Turbin ju nije pustio u sobu i sam je bio nepodnošljivo bolestan od strašnog prizora, ali cilj je postignut. Te noći pukovnik je pokopan.
- Poglavlje 18. Turbin je umirao. Nikolka je plakala na tu pomisao. Elena se izdržala bez suza, ali njezino stanje nije bilo ništa bolje. Dok Nikolka, Myshlaevsky, Karas i Illariosik razmišljaju o tome da li da pozovu svećenika, Elena moli sa strašću i entuzijazmom. Potom je Nikolka zove Alekseja. Žuri oko, ali ovo je kriza.
- Poglavlje 19. Turbina je preživjela. Pa čak i izašli su vani, nakon duga dva mjeseca. Za to vrijeme, Petlyura je napustio grad. Alex ide k Juliji. Ali dok odlazi do pacijenta. Ovo je Rusakov, koji je sada pogodio religiju. Turbina će ga liječiti, ali on sebi misli da će mladić poludjeti. Nakon nekog vremena, junak je došao do Julije, dao joj narukvicu. On traži dozvolu da dođe opet, ona pristaje. Napuštajući je, Aleksej se suočava s bratom. Nikolka odlazi na Nai Tours, posebno svojoj sestri. Turbine sada imaju zajednički obrok s Myshlaevskyjem, Karasemom i Shervinskim. Usred večere stiže Vasilisa (bez novca je postala ljepša, prema Nikolki), donosi pismo Eleni. Iz nje čitateljica saznaje da se razvela od svog supruga. Aleksej ide za sestrom i zahtijeva da zaboravi muža kopile i riješi se njegove fotografije.
- Poglavlje 20. Petlyura je otišao kao da ga nema, ali to nije značilo da je stigla mirnoća. Boljševici su se približavali. U to je vrijeme Rusakov čitao Apokalipsu, koja je govorila o posljednjem sudu, i postalo mu je lakše. A dijete u kući pored Turbina imalo je prekrasne snove sa zvijezdama. Sve prolazi, ali ove zvijezde ostaju.