Priča o Siavušu
Kaže se da su jedanput ujutro, hrabri Tus i slavni Giv u bitki, u pratnji stotina ratnika s hrtima i sokolima, galopirali do ravnice Dagui kako bi se zabavili lovom. Uputivši divljač u stepi, pošli su u šumu. U daljini se pojavila djevojka. Lovci su jurnuli prema njoj. Pred njima se pojavila neviđena ljepota vitka poput čempresa. Na pitanje Tusa, tko je ona, djevojka je priznala da je otišla od kuće zbog svog oca, koji je, u pijanom stanju, prijetio da će je ubiti. U razgovoru s njom pokazalo se da je iz klana Shah Feridun. S skupocjenom krunom na glavi, jašući na konju, napustila je kuću. Ali konj je pao na cestu, iscrpljen, a ona je bila omamljena i opljačkana od pljačkaša.
Djevojka se zaljubila u obojicu momaka, a između njih je izbila žestoka rasprava oko koga će se snaći. Odlučili su ga dovesti na dvor iranskog gospodara, Kaya Kavusa, a on je rekao da je takva ljepota dostojna samo suverena. Djevojčica je sjedila na prijestolju i okrunjena krunom. Kad je došlo vrijeme, mlada je kraljica rodila sina izvanredne ljepote. Zvali su ga Siavush. Beba je odrasla među luksuznim palačama. Jednom je moćni Rostem došao iz Zabula. Primijetivši žustrog princa na dvoru, zamolio je šah da mu povjeri školovanje lavova. Šah nije vidio razlog za odbacivanje. Rostem je Siavusha odveo u Zabul, gdje je, pod nadzorom slavnog junaka, upoznao život palače, stekao tadašnje obrazovanje i nadmašio sve svoje vršnjake u vojnom poslu.
Došlo je vrijeme da se Rostemov učenik vrati u svoju domovinu. Glasnici su Kayu Kavusu, prinčevu ocu, donijeli dobre vijesti. Šah je naredio svojim zapovjednicima Tusu i Givi da jašu prema nasljedniku. Gospodar Irana bio je ponosan na svog sina i molio se za njega na nebu. Veličanstvena gozba organizirana je povodom prinčevog povratka.
Odjednom se nesreća popela na Siavuša: voljena majka je umrla. Prošlo je malo vremena prije nego što se druga supruga njegovog oca, Sudabe, zaljubila na prvi pogled u mladog zgodnog muškarca. Počelo je beskrajno progonstvo. Sudabe je mladića nekoliko puta namamio u svoju palaču, ali uzalud. Sudabe se odlučila na vrlo rizičan korak - požalila se suprugu na navodno bešćutnost i nepažnju njegovog očuha, koji ignorira ne samo nju, već i njegove sestre i, unatoč ponovljenim pozivima, nikada ih nije počastio svojim posjetom. Kay Kavus, ne sumnjajući ni u što, savjetovao je svom sinu da bude pažljiv prema maćehiji i njezinim kćerima, Siavush je, u strahu da ne postane žrtva Sudabovih spletki, zamolio oca da ga pusti da traži društvo proslavljenih ratnika. Otac je inzistirao na svom i po drugi put naredio Siavushu da posjeti sestre. Stari sluga Hirbed vodio je Siavusha do ženskih odaja. U palači je mladi princ vidio neviđeni luksuz: staza je bila posuta kineskim zlatnim brokatom, prijestolje od čistog zlata bilo je ukrašeno dragim kamenjem. Na prijestolju, sjajan nezemaljskom ljepotom, sjedio je Sudaba. Kraljica je napustila prijestolje, nisko se sagnula i zagrlila Siavush. Bilo mu je neugodno. Zagrljaj maćehe djelovao mu je nepristojno. Otišao je svojim sestrama i proveo s njima dosta vremena.
Činilo se Sudabi da je već blizu cilja, a kad je upoznala svog supruga, Siavush je pohvaljena. Šah je ponudio da podigne mladenku za svog sina i ugovori vjenčanje. Sudab se odlučio udati za jednu od svojih kćeri kao princa. Pozvala je Siavusha u svoje odaje po drugi put. Kao i na prvom sastanku, upoznala ga je s dubokim lukom, sjela na prijestolje i, kao da je slučajno, ukazala na djevojke koje nisu daleko, i pitala je koja mu se najviše sviđa, koga će odabrati za svoju ženu. Siavusha nije bio zaveden takvim poduhvatom. Nije rekao ništa. To je ohrabrilo sugovornika. Bez neugodnosti otkrila je svoj tajni plan, rekavši: „Da, mjesec ne privlači sunce blizu sunca; uzmi moju uslugu, uhvati sreću. Vodite me do kraja svog života, ne topim ljubav svoju, odsad sam vaša duša i tijelo! " Zaboravivši sramotu, zagrlila je princa i stada ga strastveno poljubila.
Siavush se bojao da je ne uvrijedi oštroumno, a sramotno je rekao da je spreman postati njezin zet, a samo je gospodar dostojan takve ljepote kao što je bila ona, i dodao: "Spreman sam te počastiti poput slatke majke", napustio je harem šeha.
Prošlo je neko vrijeme, Sudabe je ponovno naredio Siavush-u da je pozove i opet počeo razgovarati o svojoj strasti, o tome kako ona uspava i pati od ljubavi prema njemu. Osjetivši ravnodušnost prema sebi sa Siavuševe strane, kraljica se okrenula prijetnjama rekavši: "Ako se ne pokorite, ne želite me oživjeti mladom ljubavlju, osvetit ću se za vas, lišit ću vas prijestolja." Takva bezobrazluka razljutila je mlade. Odgovorio je u srcu: "Ne može tako nešto. Počašćena sam draga, neću lagati svog oca "- i namjeravala sam otići, ali kraljica je odmah ispraznila Lanite, rastrgala odjeću i počela plakati za pomoć. Čuvši vrisak svoje žene, šah požuri u harem. Polgola kraljica, gledajući u bijesne oči krunisanog muža, plaho je povikala: "Tvoj sin, izmučen od strasti, rastrgao je odjeću na mene šapućući da je pun ljubavne vatre."
Nakon što je poslušao svoju ženu, šah je pokazao razboritost. Odlučio je mirno riješiti što se dogodilo i ispitivao Siavuša. Rekao mu je kako je to zapravo bilo. Šah je uzeo Sijavuša za ruke, povukao sina prema licu i njušio kovrče i odjeću svoga sina, a onda je, ponavljajući istu stvar sa Sudabeom, shvatio da nema traga zločinačkim zagrljajima o kojima je carica govorila. Optužila je nevinu Siavush. Međutim, šah se bojao kazniti svoju ženu, bojeći se rata sa rođacima.
Ne mogavši prevariti svog supruga, Sudabe je opet počela tkati lukave spletke. Pozvala je vješticu koja nosi dijete, dala joj napitak kako bi došlo do pobačaja i ona će dati svoj plod kao vlastiti, optužujući Siavusha da je ubio njezino dijete. Čarobnica se složila i, popivši napitak, rodila je mrtve blizance, koje je kraljica naredila da stave u zlatnu kadu, a ona je odavala prodorni vrisak. Gospodin je, saznajući za nesreću koja je zadesila kraljicu, postao bijesan, ali nije izdao svoj bijes. Sljedećeg jutra došao je u odaje svoje žene i vidio zabrinute sluge i mrtvorođenu djecu. Sudabe je prolio suze govoreći: "Ispričao sam ti o zločincima."
Sumnje su ušle u dušu šeha. Obratio se zvijezdama sa zahtjevom da pravedno presude kraljičine optužbe. Zvijezde su radile tjedan dana, a zatim su rekli da su on i kraljica roditelji ove djece. Carica je ponovo počela suzati i šah tražiti pravdu. Tada je Vladyka dala zapovijed da pronađe pravu majku ove djece. Čuvar je ubrzo napao vještin trag i poveo je u šah prijeteći joj mlazom i mačem. Ponovila im je u odgovoru: "Ne znam da nisam kriva za sebe, ne!" Zvjezdane kuće ponovo su potvrdile svoju odluku. Sudabe je rekao da im je Siavush zabranio da govore istinu. Kako bi otjerao sumnje u sebe, princ odlučuje položiti ispit vatre, kako je naredio veliki Zarathushtra. Napravili su ogroman krijes. Plačevi su odjeknuli na povike okupljenih. Svima je bilo žao cvjetnog mladića.
Pojavio se Siavush i rekao: "Neka se nebeska rečenica dovrši! Ako imam pravo, spasitelj će me spasiti. " Ovdje je crni konj nosio Siavuša kroz vatru. Ni jahač ni konj nisu postali vidljivi. Svi su se smrzli i nakon nekog trenutka radosno su pukli: "Mladi vladar prošao je kroz vatru." Pravda je obnovljena. Šah je odlučio pogubiti lažljivca, ali Siavush ga je nagovorio da se smili svojoj ženi i da se ne muči. Kay Cavus se još više vezao za svog sina.
U međuvremenu, Shah Afrasyab pripremao se za nove bitke s Iranom. Siavush je zamolio oca da mu dopusti da vodi vojsku, rekavši da može srušiti Afrasyaba po ramenu i glave neprijatelja utopiti u prah. Šah se složio i poslao glasnika za Rostemu, moleći ga da brani Siavush u predstojećem ratu.
Na grmljavinu timpana, Tus je sagradio vojsku ispred palače. Šah je predao Siavushu ključeve blaga palače i vojne opreme i pod njegovu zapovijed stavio vojsku od dvanaest tisuća vojnika. Nakon toga, šah je održao oproštajni govor vojsci.
Ubrzo je Siavush zauzeo Balkh i poslao ovu dobru vijest svom ocu.
Afrasyab je imao strašan san, kao da je vihor letio na njegovu vojsku, oborio svoj kraljevski transparent i skinuo pokrivač s šatora. Smrt je kosio ratnike, tijela nagomilana u krvavoj planini. Uletjelo je stotinu tisuća vojnika u oklopu, a njihov vođa je poput vrtloga na konju, vezao Afrasyaba, jurio brže od vatre i bacio Kaya Kavusa pred noge. Bijesno je gurnuo bodež u Afrasyabova prsa, a onda ga je probudio njegov vlastiti krik.
Mobed je razotkrio svoj san: "Moćni gospodaru, spremite se vidjeti stvarnu vojsku Iranaca u stvarnosti. Vaša će snaga biti uništena, vaša rodna zemlja preplavljena je krvlju. Siavush će vas otjerati, a ako pobijedite Siavuša, Iranci će se osvetiti za njega.
Kako bi spriječio rat, Afrasyab šalje s Garcivazom karavan bogatih darova, stado konja i mnogo robova. Kad je Garcivaz ušao u palaču, princ je pokazao ljubaznost prema njemu i sjeo na prijestolje, Garcivaz je uputio zahtjev svog gospodara za okončanje rata.
Mladi zapovjednik Siavush, uz savjetovanje s Rostemom, odlučio je prihvatiti predloženi mir. Glasnik je o tome obavijestio Afrasyaba i dodao da Siavush traži stotinu talaca. Uvjet je prihvaćen i Rostem je otišao kod Kay Kavusu s vijestima o sklapanju mira.
Međutim, Siavushova poruka je ošamutila šah. Uopće nije bio zadovoljan Siavushovom odlukom i naredio je da se vojska prebaci pod zapovjedništvo Tusa, a sam Siavush odmah će se vratiti kući, nazivajući ga "nedostojnim čina ratnika". To je uvrijedilo mudrog zapovjednika Rostema, koji je u prisustvu šeha planuo u bijesu i napustio dvorište.
Siavush je svoju tugu izlio za dva bliska junaka - Zengu i Bahram - i priznao da se u rat uključio zbog maćehinih spletki, ali uspio je vratiti zemlju u dvije najbogatije regije - Sogd i Balkh, i umjesto zahvalnosti ponižen je. Siavush je ljutito vratio Afrasyabu sve taoce i darove koje su mu Turani poslali na dan pobjede, vojska je povjerila Bahramu, a on je odlučio ne vratiti se u očevu kuću. Ubrzo je njegov izaslanik Zenge stigao u Turan do Afrasyaba koji mu je priredio veličanstven doček. Saznavši za odluku Siavuša, Afrasyab je bio šokiran. Konzultirao se s mudrakom Piranom, koji je vrlo laskavo govorio o iranskom princu i predložio da vladar iz Turana prihvati Siavusha kao svog vlastitog sina, okružuje ga časti i dade mu za ženu, obavljajući obred.
Afrasyab je obrazložio na sljedeći način: dolazak Siavuša do njega je kraj ratova; Kay Cavus je jadan, kraj njegove brzine, dva prijestolja će se ujediniti i on će postati vladar ogromne zemlje. Volja gospodara Turana odmah je ispunjena. Glasnik je hitno poslan u Siavush s prijateljskom ponudom u ime Afrasyaba. Princ je stigao u logor gospodara Turana s tristotinjak vojnika i dijelom riznice. Kay Cavus bio je preplavljen ovom viješću.
Mudri Piran upoznao je Siavuša na granici s velikom časti, nazvao ga je svojim sinom i oni su otišli u glavni grad Turan. Turanski vladar, sam Afrasyab, iskazao je istinsku srdačnu dobrodošlicu iranskom princu. On je, susrevši gosta raširenih ruku i vrućih poljubaca, Siavush bio oduševljen i pokoren i obećao je da će ga odsad Turan vjerno služiti.
Siavush je doveden u palaču, sjeo na sjajno prijestolje, priredio veliku gozbu u njegovu čast, a sljedećeg jutra, čim se probudio, uručili su mu bogate darove Afrasyaba. Kako dragom gostu ne bi bilo dosadno, dvorjani su u njegovu čast priređivali sve vrste igara i zabave. Po nalogu vladara, za igru je izabrano sedam najvještijih konjanika, ali gost ih je lako pobijedio. Dlan mu je išao i u streličarstvu i u lovu, gdje je sve krenuo na čelu sa samim Afrasyabom.
Starješina Piran pobrinuo se za obiteljsko blagostanje Siavuša i predložio mu da postane povezan s nekim od najistaknutijih obitelji u zemlji. Tsarevich, pun ljubavi, rekao je u odgovoru: "Želim se vjenčati s vašom obitelji." Odigrano je veličanstveno vjenčanje. Kći piranskog Jerryja postala je prva supruga heroja. U blizini svoje ljupke supruge Siavush je privremeno zaboravio na svog strogog oca Kay Kavusa.
Prošlo je još malo vremena i jednom je perspektivni Piran rekao Sijavušu: „Iako je moja kći postala vaša supruga, vi ste se rodili za drugu ulogu. Odgovara vam da stupite u brak sa samim gospodarom. Njegova kći Ferengiz je dijamant što ga je njegovao otac. " Siavush je poslušao govoreći: "Ako je takva naredba stvaraoca, onda se nemojte protiviti njegovoj volji." Piran je djelovao kao posrednik. Izneo je želju princa da ukrasi svoju palaču i imenuje svoju ženu neusporedivu kćerku gospodara Ferengiza. Shah je na trenutak pomislio. Činilo mu se da je Piran bio previše zreo, njeguje mladunče. Osim toga, sjetio se predviđanja svećenika koji su mu rekli da će mu unuk donijeti puno patnje i nesreće. Piran je uspio smiriti gospodara i dobiti pristanak da oženi Siavuša za svoju kćer.
Ferengiz se presvukla, ukrasila svoje kovrče cvijećem i donijela u palaču Siavush. Sedam dana trajala je zabava i zvučala je glazba i pjesme. Sedam dana kasnije Afrasyab je zetu poklonio nakit i dao dodatno zemljište do Čin-mora na kojem su sagrađeni bogati gradovi. Šah je također zapovjedio da mu se dodijeli prijestolje i zlatna kruna.
Na kraju godine Afrasyab je pozvao Siavusha da obilazi njegovu zemlju u Chinu i odabere mu glavni grad, gdje će se moći nastaniti. Siavush je otkrio raj za sebe: zelene ravnice, šume pune divljači. Ovdje, u središtu slavnog grada, odlučio je podići prvu palaču.
Jednom, putujući po kvartu, Siavush se okrenuo prema zvijezdu: "Reci mi, hoću li biti sretan u ovom sjajnom gradu ili će me tuga pogoditi?" Glava zvijezda rekao je u odgovoru: "Nema milosti za vas u ovom gradu."
Piranu je donesen naredba gospodara Turana, u kojem je naredio da sakupi danak iz svih zemalja koje su mu podložne. Piran, oprostivši se od Siavuša, pošao je ispuniti visoku zapovijed.
U međuvremenu, proširile su se glasine o prekrasnom gradu - biseru zemlje, koji je dobio ime Siavushkert. Vraćajući se iz kampanje, Piran je posjetio ovaj grad. Oduševio se, diveći se njegovoj ljepoti i, pohvalivši Siavuša, pružio Ferengizu krunu i ogrlicu, zasljepljujući očima. Zatim je otišao u Khoten vidjeti Shaha. Nakon što mu je izvijestio o svojoj misiji, on je usput progovorio o veličini i ljepoti grada koji je gradio Siavush.
Nakon nekog vremena Afrasyab je poslao svog brata Garcivaza da vidi izgradnju i čestitao Siavushu na njegovoj sreći. Siavush je izašao u susret svom odredu, zagrlio je eminentnog heroja i pitao o zdravlju šeha.
Sljedećeg jutra, glasnik je objavio dobru vijest: u Siavushu se rodio sin. Zvali su ga Farid. Piran je bio veseo, ali Garcivaz pomisli: "Dajte mi rok, a Siavush će se popeti na zemlju." Uostalom, posjeduje gotovo sve: vojsku i prijestolje i šah-blagajnu. " Garcivaz je bio jako alarmiran. Vraćajući se u glavni grad, izvijestio je šah kako se Siavush uspinjao, kako su mu dolazili izaslanici Irana, Chin i Rum i upozorio brata na opasnost za njega. Šah je oklijevao; vjerovati svemu tome? - i naredio Garcivazu da opet ode k Siavushu i kaže mu da odmah dođe na dvor.
Siavush se radovao susretu s gospodarom, ali Garcivaz je klevetao Afrasyaba i predstavio slučaj na takav način da je kao posljedica mahinacija zlog duha postao neprijateljski raspoložen prema junaku i izgorio žestokom mržnjom prema njemu. Siavush se, sjećajući se dobrote gospodara, ipak namjeravao poći k njemu, ali Garcivaz je donosio sve više i više argumenata. Konačno, pozivajući pisca, napisao je pismo Afrasyabu, u kojem ga je pohvalio i rekao da mu je Ferengiz odmjerio, a Siavush je bio prikovan za glavu.
Shahov brat požurio je Afrasyabu da kaže još jednu laž da Siavush navodno nije prihvatio pismo, nije izašao u susret Garcivazu i općenito je bio neprijateljski raspoložen prema Turanu i čekao je iranske izaslanike. Afrasyab je, vjerujući u spletke svog brata, krenuo voditi trupe i zaustaviti navodni nemir.
U međuvremenu, strahujući za svoj život, Siavush odluči otići sa svojim odredom u Iran, ali lord Turana ga pretekne na putu. Osjetivši nevolje, odred Siavush bio je spreman na borbu, ali zapovjednik je rekao da neće ublažiti svoju vrstu rata. Garcivaz je, s druge strane, žurno nagovarao Afrasyaba da započne bitku. Afrasyab je dao zapovijed da se uništi vojska Siavush.
Istini za svoju zakletvu, Siavush nije dotaknuo ni mač ni koplje. Poginule su tisuće iranskih boraca. Tada je ratnik Afrasyaba Garuy bacio laso i povukao vrat petlje Siavush.
Čuvši crne vijesti, supruga Siavush Ferengiz potrčala je očevim stopalima moleći za milost.
Ali šah nije poslušao njene molbe i odvezao se, naredivši da je zatvore u zatvor. Ubojica Garuy zgrabio je Siavusha, povukao ga po zemlji, a zatim ga bacao u prah. Garcivaz je naredio da se Šahova kći izvadi iz tamnice i pobije svojim palicama.
Tako se zlo dogodilo. I kao znak toga, vihor se uzdigao nad zemljom i zasjenio nebo.
Legenda o Sohrabu
Jednom kad je Rostem, probudio malo svjetla, napunio strijele podrhtavanjem, opsjednuo svog moćnog konja Rehsha i pojurio prema Turanu. Putem je udario onager-maćelom, pekao ga na ražnju s debla stabla, pojeo čitav lešin i, opran vodom s izvora, zaspao junačkim snom. Probudio se, pozvao konja, ali taj je trag nestao. Morao sam u oklop, s rukama da lutam pješice.
I tako je junak ušao u Semengan. Gradski vladar pozvao ga je da bude gost, proveo noć ispijajući čašu vina i ne brinite se za Rehsha, jer je poznat cijelom svijetu i uskoro će se naći. Kralj je pozvao gradske i vojne plemiće na susret s Rostemom.
Kuhari su donijeli hranu na pirotehnički stol, dok su Kravčijci natočili vino. Pjevačev glas spojen je sa slatkom zvukom rude. Lepršave ljepotice plesačice raštrkale su Rostem tugu. Osjetivši gladan i umor, otišao je pripremljen za krevet.
Već iza ponoći, kad se začuo šapat, vrata su se tiho otvorila i ušao je rob sa svijećom u rukama, a iza nje je bila ljepotica lijepa poput čempresa, poput sunca. Lavovo srce drhtalo je heroja. Rekao joj je: "Reci mi svoje ime. Zašto ste došli u ponoć? " Ljepotica je odgovorila da joj je ime Tekhmina i da među kraljevima nije našla ravnopravnost s njim. "Svemoćna strast istisnula mi je um da rodim sina od tebe, tako da je on bio jednak tebi u rastu, snazi i hrabrosti", rekla je ljepotica i obećala da će pronaći strašnog Rehsha.
Rostem, oduševljen njenom ljepotom, zove mafiju i govori mu da ide s kolegama kod svog oca gospodara. Kralj, poštujući zakon i običaj svojih predaka, daje svoju lijepu kćer za heroja. Na gozbu u čast braka pozvan je da znaju sve.
Ostavljen sam sa dragom suprugom, Rostem joj daje svoj amulet, o kojem je čitav svijet čuo. Predajući ga svojoj djevojci, junak je rekao: "Ako vam sudbina pošalje kćer, pripnite amulet za sreću na njezinu pletenicu, a ako je vaš sin - stavite ga na ruku. Neka odraste moćnog odvažnog čovjeka koji ne poznaje strah. "
Rostim je proveo cijelu noć sa svojom djevojkom, a kad je sunce ustalo, oprostio se i pritisnuo je uz srce, strastveno je poljubio u usne, oči i čelo. Tuga od rastajanja zaslijepila je njezin pogled i od tada je tuga postala njezin stalni pratitelj.
Ujutro je Semenganski vladar došao pitati da li se div odmarao dobro i obavijestio ga o dobroj vijesti: "Vaš Rehsh je konačno pronađen."
Rostem je otišao u Zabul. Prošlo je devet mjeseci, a rodilo se dijete, blistalo poput mjeseca. Tehmina ga je zvala Sohrab. Držanje u Rostemu, herojski rast, za deset godina postao je najjači u regiji. Saznavši za rođenje sina, Rostem je poslao Takhmini pismo i poklone. Rekla je svom sinu o njima i upozorila ga: "O moj sine, neprijatelj tvog oca Afrasyaba, vladara Turana, ne bi trebao znati za to." Došlo je vrijeme i Sohrab je odlučio: prikupiti vojsku, svrgnuti iranski šah Sha Kay Kavus i pronaći njegovog oca. Rekao je majci: "Trebam dobrog konja." Brzo su pronašli konja rođenog iz Rehsha. Junak se radovao. Vođen nestrpljenjem, odmah ga je osakatio i krenuo na put na čelu ogromne vojske.
Ubrzo, gospodar Turan Afrasyab saznaje o započetoj kampanji. Šalje ga da upozna svoja dva heroja - Humana i Barmana, dijelom pribjegavaju trikovima, guraju Rostema i Sohraba na bojno polje, ali tako da se međusobno ne prepoznaju. Afrasyab je planirao uz pomoć Sohraba realizirati dva cilja: eliminirati nepobjedivog neprijatelja Turana Rostema i poraziti Keja Kavusa. Kako bi uspavao budnost mladog ratnika, Afrasyab ga je velikodušno obdario poslavši mu desetak konja i mula, tirkizno prijestolje s nogom pjenušave bjelokosti, kraljevsku krunu koja gori rubinima i laskavo slovo: „Kad se popnete na iransko prijestolje, mir i sreća će zavladati na zemlji. , Dobijte krunu suverena u borbi. Šaljem vam dvanaest tisuća boraca u pomoć. "
Sohrab je zajedno sa svojim djedom požurio počastiti vojsku koja se približavala i, vidjevši veliku vojsku, bio je vrlo sretan. Okupio je vojsku i poveo ga u Bijelu tvrđavu - uporište Irana. Vladar regije i tvrđave bio je sijedi Godejem iz slavne iranske obitelji. Njegova lijepa kći Gordaferid postala je poznata kao neustrašiva i bezobrazna konjanica. Ugledavši vojsku koja se približavala, odvažni Hejir, koji je vodio obranu grada, jahao je prema njemu. Sohrab ga je, udarivši kopljem, oborio na zemlju kako bi mu odsjekao glavu, ali Hedir, podižući ruku, molio je za milost. Tada su mu ruke vezane i oduzete. Dan je izblijedio za Irance.
Zatim je kći Godekhema odjevena u bojni oklop, sakrila pletenice ispod kacige i pojurila prema neprijatelju, udarajući ga oblakom strijela. Vidjevši kako mu vojnici padaju u redove, Sohrab je galopirao prema neprijatelju. Ratnik je, zamijenivši luk kopljem, ciljao ga u startu u Sohrabova prsa. Bijesna junakinja bacila je jahača na zemlju, ali uspjela je ponovno skočiti na konja, odjednom je djeveruška pletenica provukla lanac. Pred junakom se pojavila mlada ljepotica. Heroj se iznenadio: budući da je djevojaka tako hrabra, kakvi su to muškarci ?! Bacio je laso i odmah zagrlio tabor ljepotice.
Gordaferid mu je ponudio mir, bogatstvo i dvorac rekavši: „Postigli ste cilj! Sad smo mi vaši. " Sohrab ju je pustila i otišli su do tvrđave. Godezhem je s vojskom čekao svoju kćer ispred gradskog zida, a čim je ušla na vrata, oni su se zatvorili, a Sohrab je ostao iza kapije. Kad se uspne na kulu, hrabri Gordaferid povika Sohrabu: "Hej, hrabri viteže! Zaboravite na opsadu i invaziju! " Sohrab se zavjetovao da će zauzeti tvrđavu i kazniti odvažne. Odlučeno je započeti bitku ujutro. U međuvremenu, Godezhem je poslao poslanika Shahu s pismom u kojem je ispričao o incidentu, detaljno opisao izgled i vojne zasluge Sohraba. Također je izvijestio da su prisiljeni napustiti grad i povući se duboko u regiju.
Čim je sunce izlazilo, Turani su zatvorili redove trupa, slijedeći svog viteza, provalili u tvrđavu poput tornada. Ispalo je da je zidani grad prazan. Godezhem je vodio vojnike kroz podzemni prolaz koji Turani dosad nisu poznavali. Stanovnici regije pojavili su se pred Sohrabom, tražeći milost i zakleli mu se poslušnost. Ali Sohrab nije poslušao njihove riječi. Počeo je tražiti Gordaferida, koji mu je ukrao srce, bljesnuo je kao peri i zauvijek je nestao. Dan i noć oplakuju heroja spaljenog tajnom vatrom. Izaslanik Afrasyaba Human primjećujući što se događalo sa Sohrabom, pokušao je svoje misli okrenuti ratu. Rekao mu je: "U stara vremena nitko se od gospodara nije borio u zatočeništvu. Ne hladite toplinu svog srca - čekajte slavni poraz. " Sohrab je razumio ispravnost Čovjeka.
U međuvremenu, Kay Cavus, primivši poruku od Godehema, postao je jako uznemiren i odlučio je nazvati Rostem u pomoć. Poslao je heroju plemenitog Giva s porukom. Rostem nije sumnjao u svoju pobjedu u nadolazećoj bitci i nastavio je slaviti. Tek četvrti dan osvijestio se i dao znak vojsci da se okupi. Rahsh je odmah sedlao. Svi su se preselili u palaču, galopirali i pognuli glave pred šah. Kay Cavus nije odgovorio na njihov pozdrav. Bio je ogorčen nagonski Rostemov čin i naredio mu je u srcima da ga pogube. Bogataš je prijeteće pogledao šamara i prekrio ga zlostavljanjem, otkinuo konja i odjurio dalje. Umiješala se u stvar, uvjeravajući šah da vrati Rostem, sjećajući se njegovih zasluga, da mu je Rostem više puta spasio život. Šah je naredio da se zapovjednik vrati, uvjeri i umiri. On je javno obećao Rostemu svoj kraljevski blagoslov. Kako bi se proslavila pomirba, organizirana je gozba, a sutradan je odlučeno progovoriti.
Čim je sunce izšlo, Kay Cavus naredio je glasan ritam u timpani. Trupe su vodili Give i Tus. Sto tisuća odabranih boraca, obučenih u oklop, napustilo je grad na konju i kampiralo ispred Bijele tvrđave. Sohrab, spreman za bitku, jahao je na svom oštrom konju, ali prije toga zatražio je zarobljenog Hedira da mu pokaže poznate iranske zapovjednike, uključujući i moćnog Rostema, radi susreta s kojima je započeo rat. No, podmukli Hedger prevario ga je govoreći da Rostem nije u taboru Iranaca. Frustrirani Sohrab nije imao izbora nego prihvatiti bitku. Skočio je na svog konja i snažno pojurio u bitku. Ispred šahtovog šatora, penjejući na živahnom konju, izazvao je neprijatelja. Šahovi ratni ratnici se nisu usudili pogledati heroja. Držanje junaka, smrtonosni mač u njegovim jakim rukama uvukao ih je u mrak; zagrljena u zbuni, vojska se razišla. Počeli su šaputati: "Ovaj je junak jači od tigra!" Tada je Sohrab počeo zvati samog šeha, podsmjehujući ga.
Krunirani Cay Kavus pozvao je vojnike da brzo pomognu Rostemu da obuče svoj oklop i obuče konja. Ovdje je već na konju i s ratnim krikom žuri na susret sa Sohrabom. Herojska pojava neprijatelja oduševila je iskusnog ratnika. Srce Sohraba također je drhtalo; nadajući se da će u njemu vidjeti svog oca, uzviknuo je: "Recite mi svoje ime i recite čija ste obitelj, mislim da ste vi Rostem, kojemu je veliki Neyrem pradjed." nažalost, čekalo ga je razočaranje. Rostem je sakrio svoje ime, nazivajući se poniznim ratnikom.
Bitka je započela kratkim kopljima, ali ubrzo je od njih ostalo krhotine. Tada su mačevi prešli. U žestokoj bitki slomljeni su mačevi, klubovi su se savijali, lančana pošta pukla je na ramenima protivnika. Sile su bile iscrpljene, ali pobjedu nitko nije dobio. Odlučili su otići, zaustavivši bitku. Svaka je bila iznenađena snagom drugog.
Konji su se već odmorili, suparnici su se opet zbližili u borbi. Ovaj put su ispaljene strelice, ali Sokhrabov oklop nije se mogao slomiti, a koža leoparda na Rostemu ostala je netaknuta. Počela je borba rukom u ruku. Rostem je zgrabio Sokhraba za pojas, ali darežljivac u sedlu nije trepnuo. Bitka je dugo trajala, snage su ponestale, a protivnici su se ponovno razišli, tako da su, dobivajući snagu, požurili u bitku.
Tjeskoba i sumnja nisu napustili Sohraba. Pomisao na oca deprimirala ga je i što je najvažnije, neobjašnjiva sila odvela ga je do Rostema, s kojim je vodio smrtnu bitku. Prije nove borbe, Sohrab se opet okrenuo divu: "Što je bio tvoj san i tvoje buđenje? Nije li bolje ugasiti bijes i baciti oštricu? Zar nije bolje zajedno slaviti? "Ne skrivajte svoje ime, možda ste vođa Zabulistana Rostem?"
Ali Rostem nije razmišljao o prijateljstvu s mladićem koje mu mlijeko na usnama nije presušilo i svog sina nije vidio u Sohrabu. Opet je odjeknuo ratni krik, a neprijatelji su se razišli na bojnom polju. Rostem je zgrabio Sokhraba za vrat, izvukao svoj mač i otvorio mu prsa. Sohrab je pao na zemlju, prelijevajući ga krvlju, i zašutio s imenom Rostem na usnama. Rostem je bio ošamućen, pred očima mu je bljedilo svjetlo. Oporavi se i upita: "Gdje je znak Rostem?" Mladić je šapnuo: "Dakle, to ste vi? .. Nazvao sam vas, ali vaše srce nije drhtalo." Otkopčajte lanac na mojim prsima i ispod ćete pronaći moj amulet. "
Ugledavši amulet, Rostem se prilijepio za umirućeg mladića: "O moj dragi sine, hrabri viteže, jesi li me stvarno uništio?" Srab s krvavim usnama šapnuo je: "Nemojte uzalud sipati suze. Tvoje suze su teže za mene nego smrtne muke. Koje dobro vas sada ubija? Očito je da je sudbina bila zadovoljna. " Rostem je skočio na Rehsha i, plačući, pojavio se pred njegovom vojskom. Rekao im je koje zlo djelo je počinio i dodao: "Ne možete Turanima ići na rat, prilično je zlo za njih što sam to učinio." Zgrabio je mač i htio mu prerezati prsa, ali vojnici su ga zaustavili. Zatim je zamolio Godersa da skoči u šah i ispriča mu o svojoj tuzi i zamoli ga da pošalje iscjeliteljski napitak, koji je spreman u njegovu tvrđavu. Međutim, Kay Cavus odlučio je drugačije: "Ako spasi sina, moje će se kraljevstvo raspasti u prah." Goders su se vratili bez ičega. Umotavši Sohraba u brokatni ogrtač, Rostem se spremao krenuti u šah, ali, jedva podižući nogu u stremenu, čuo je Sohraba kako ispusti posljednji dah,
Suze su joj iz Rotemetovih očiju tekle suza. Ne postoji veća tuga nego postati ubojica u starosti.
"Što ću reći ako moja majka pita o mladiću?" Pomislio je gorko. Voljom oca tijelo Sohraba bilo je prekriveno grimizom, kao vladar. Kay Kavus je na zahtjev Rostem obećao da će prekinuti krvavi rat s Turanima. Iznuđen tugom, Rostem je ostao na mjestu da čeka svog brata, koji je trebao držati Turane i štititi ga od raznih nevolja na putu.
U zoru, Rostem i njegov odred otišli su u Zabulistan. Ljudi su ga sreli u dubokoj tuzi. Znaj posipati pepeo po glavi. Lijes je doveden ispod svoda odaje i glasnim jecajima spušten u grob. Tuzi majke nije bilo kraja, koja je izgubila jedinog sina, a samo godinu dana kasnije otišla je u grob za njim.